Ligerz oor Engels

Ligerz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ligerz

voorbeelde

- LIGERZ ( GLERESSE )
- LIGERZ ( GLERESSE )

Op de noordelijke oever van het Bielermeer lokken het Druivenpad en het Wijnbouwmuseum in Ligerz.
On the North Shore of Lake Biel the vineyard trail and the viticulture museum in Ligerz attract visitors.

Langs het educatieve wijnpad van Twann naar Ligerz wordt aan bezoekers - ingebed in een betoverend landschap - veel wetenswaardige informatie aangaande de wijn en met name voor wat betreft de wijnbouw aan het Bielermeer verstrekt. Op de bestemming in Ligerz bevindt zich het wijnbouwmuseum "Hof".
The educational wine route from Twann to Ligerz is embedded in a delightful landscape. Visitors will get information on everything connected with wine, particularly wine grown around Lake Biel. At Ligerz, hikers will enjoy a visit to the Wine Museum "Hof".

Dit tegenwoordige schiereiland bereikt men te voet vanaf het sierlijke stadje Erlach over het vier kilometer lange “Heidepad”, 's zomers met de pendeldienst vanaf Erlach of per boot vanaf La Neuveville, Ligerz (Bielersee) of door het Zihlkanaal vanaf Neuenburg.
Today, there are many ways to reach the peninsula: on foot from the pretty little town of Erlach along the 4km “Heidenweg” path; on the shuttle from Erlach in summer or by boat from La Neuveville, Ligerz (Lake Biel) or via the Zihl canal from Neuchâtel.

Het gebouw is sinds 1970 in bezit van de stichting "Rebbau-Museum am Bielersee HOF Ligerz" en werd in de jaren 70 volledig gerenoveerd.
The building has been in the possession of the Foundation "Rebbau-Museum am Bielersee HOF Ligerz" (“Wine and Vineyard Museum on Lake Biel HOF Ligerz”) since 1970 and was completely renovated in the 1970s.

Info over Ligerz Weer
About Ligerz Weather

De "Hof" in Ligerz wordt gerekend tot de mooiste huizen op de linkeroever van het Bielermeer.
The "Hof" in Ligerz is counted among the most beautiful houses on the left side of Lake Biel.

Ligerz De "Hof" in Ligerz wordt gerekend tot de mooiste huizen op de linkeroever van het Bielermeer.
Ligerz The "Hof" in Ligerz is counted among the most beautiful houses on the left side of Lake Biel.

Verder is te vinden te midden van de wijngaarden, de grote kerk Ligerz, dat ligt aan de bedevaart.
Furthermore, can be found amidst the vines, the great church Ligerz, which lies on the pilgrimage.

Onderweg nodigen schilderachtige wijnbouwdorpjes als Twann en Ligerz je uit om een stop te maken, b.v. om wijn te proeven of het wijnbouwmuseum van Ligerz te bezoeken.
On the way, you may be tempted to stop in picturesque villages like Twann and Ligerz, perhaps for a wine-tasting or to visit the Wine Museum in Ligerz.

De "Hof" werd rond 1555 door Rudolf von Ligerz op een eermalig prins-bisschoppelijk gebied gebouwd en staat tegenwoordig op gemeentegrond van de gemeente La Neuveville.
The "Hof" was built around 1555 by Rudolf von Ligerz on the premises of the erstwhile prince-bishop’s residence and stands today on community grounds in La Neuveville.