liggen oor Engels

liggen

/ˈlɪ.ɣə(n)/ werkwoord

Overeenkomen met iemands smaak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lie

werkwoord

be in horizontal position

Ik wil dat u een paar uur stil blijft liggen.
I want you to lie still for a few hours.

recline

werkwoord

Dat je lichaam in een horizontale positie ligt?
Mm, reclining your body in a horizontal position?

be

werkwoord

occupy a place

Ellen zei dat geldproblemen voortaan in het verleden zou liggen.
Ellen said that money problems were going to be a thing of the past.

await · drop · there be · stand · to be situated · to lie · to recline · sit · like · lodge · besituated · decubitus · be situated · go to bed · lie down

Soortgelyke frases

in een hinderlaag liggen
ambush

Lag baOmer
Lag Ba'omer

er naast liggend
adjacent

Liggend Bergvlas
Bastard-toadflax

Süper Lig
Turkcell Super League

Lag
lag

voorbeelde

Iedereen, liggen!
Everybody, down!

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

De dumpingmarge voor export van SiC uit Rusland bleek tijdens het onderzoektijdvak onder de minimale dumpingmarge van artikel 9, lid 3, van de basisverordening te liggen.
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.

Al mijn boeken en spullen liggen nu daar...’ Jessies gezichtsuitdrukking veranderde op slag.
All my books and stuff are there now—” Jessie’s expression immediately darkened.

Jack en ik liggen de hele middag samen te zonnen op de ligstoelen op de veranda en we genieten van het uitzicht.
Jack and I have been sitting out on the deck all afternoon, sunning ourselves on the loungers and taking in the view.

Nu liggen.
Now lie down.

‘Des te interessanter als ze je vraagt om op de bank te gaan liggen.’
‘Makes it more interesting when she asks you to lie on the couch.’

Ongeacht de toegepaste uitvoeringsmethode draagt de Commissie uiteindelijk de verantwoordelijkheid voor de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de rekeningen van de Europese Unie (artikel 317 van het VWEU).
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).

Evenmin kan de merkhouder zich met succes beroepen op de omstandigheid dat voornoemd gebruik een aantal consumenten er mogelijkerwijs toe brengt de waren of diensten waarop dit merk is aangebracht, links te laten liggen.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.

Het probleem was dat het appartement in Hartstone moest liggen.
The problem was that the apartment had to be in Hartstone.

Jij laat je niets gelegen liggen aan mijn leven, omdat het jouwe in gevaar is.
You’re not concerned about my life since your own is in danger.

Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Ik waste mijn gezicht, poetste mijn tanden en trok een van zijn T-shirts aan voordat ik onder de dekens ging liggen.
I washed my face, brushed my teeth, and put on one of his shirts before I got under his covers.

Deze kortingen mogen niet ertoe leiden dat de franco prijzen voor steenkool en cokes uit de Gemeenschap lager komen te liggen dan die welke kunnen gelden voor steenkool uit derde landen of voor cokes die uit cokeskolen uit derde landen vervaardigd zouden worden.
These rebates ought not cause the delivered prices of Community coke and coal to work out lower than those which would be charged for coal from non-member countries and coke manufactured from coal from non-member countries.

Het is dus – zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de afwegingen van de wetgever die aan richtlijn 2004/38 ten grondslag liggen – niet de bedoeling om aan deze rechten het voorbehoud van economische onafhankelijkheid te verbinden.
That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.

Liggen!
Get down!

BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

Ga maar liggen.
There, lie back.

‘Dus Alexanders mummie zou toch nog in Alexandrië kunnen liggen, na al die jaren?’
“So, Alexander’s mummy might still be in Alexandria after all these years?”

Hij haastte zich naar de oever en gooide het lichaam zo neer, dat het op de rand bleef liggen met het hoofd onder water.
He ran to the bank and threw the body down so that it lay on the brink with the head under water.

Het extinctiemaximum moet tussen 325 nm en 327 nm liggen.
The extinction maximum must be between 325 nm and 327 nm.

de overgang daarvan naar het onderliggende oppervlak moet in hetzelfde vlak liggen of duidelijk bolvormig zijn
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical

‘Hadden me gewoon moeten laten liggen’ zei Kitty, toen ze haar op de tafel hadden laten zakken.
‘Should have just let me stay there,’ said Kitty, when she was lowered onto the table.

Het advies gaat vergezeld van een verslag waarin de beoordeling van de veiligheid van de substantie door het comité wordt toegelicht en waarin de redenen die aan de conclusies ten grondslag liggen, worden uiteengezet.
The opinion shall be accompanied by a report describing the safety evaluation of the substance by the Committee, which shall give the grounds for its conclusions.

Tenzij de man gedood was en ergens onopgemerkt was blijven liggen.
Unless the man had been killed and was lying undiscovered somewhere.