lig oor Engels

lig

/lɪx/ werkwoord

Soortgelyke frases

in een hinderlaag liggen
ambush

Lag baOmer
Lag Ba'omer

er naast liggend
adjacent

Liggend Bergvlas
Bastard-toadflax

Süper Lig
Turkcell Super League

Lag
lag

gelegen zijn
bear · besituated · lie · located

voorbeelde

Lig je echt niet liever in bed?
You sure you' d not be happier back in bed?

‘Ik lig niet wakker van de oorlogsschepen, hun officieren en bemanning.
“I do not lose sleep over the warships, their officers and crew.

Ergens in een bankkluis in Londen lig een tinnen kist met mijn naam erop.
Somewhere in the vaults of a bank in London... is a tin dispatch box with my name on it.

‘Als het je interesseert: ik lig in scheiding,’ antwoordde Hamad en hij keek Sandén ernstig aan.
‘If it interests you, I’m getting a divorce,’ Hamad answered, looking seriously at Sandén.

John zag eruit als een filmster, en hij trouwde met een simpel meisje dat iets aan de mol lige kant was.
John looked like some kind of movie star, and he married a homely girl on the heavy side.

Ik lig in Owens grote, comfortabele bed.
I’m in Owen’s big, comfortable bed.

Ik lig in bed te denken over waar ik ben geweest, wat ik heb gezien en hoe ik ben geworden zoals ik ben.
I’m lying in bed, thinking about where I’ve been, what I’ve seen and how I got this way.

Ik ben verslaafd aan jou en ik lig op de vloer te rillen nu je er niet bent.’
I am addicted to you and I shake on the floor in your absence.

In mijn verbeelding zie ik hem naar me staren en ik ben me ervan bewust hoe ik erbij lig.
I picture him staring at me and I feel self-conscious about how I must look to him now.

De eerste keer dat ik alleen weg ben, lig ik op de grond.
The first time I’m away by myself I lie on the ground.

‘Lig je weer in jezelf te praten, Max?’
‘You talking to yourself again, Max?’

Ik lig er soms wakker van.
I don't sleep good at night knowing it.

Waarom lig ik in een ziekenbed?
What happened?

‘Omdat je meestal hele bossen ligt om te zagen, terwijl ik wakker lig.’
“Because you’re usually sawing logs when I’m awake.”

‘Lig stil,’ klonk het bevelend, hoewel Eve zich niet verroerde.
“Lie quiet,” the order came, though Eve didn’t move.

Dan lig ik eronder van het lachen.
Well, five million makes me laugh.

Geloof me, morgenochtend ben ik nog steeds in leven en lig ik veilig en knus bij jullie tante in bed.
Come morning, I will still be alive, safe and snug in your aunt’s bed.

Als we daarop moeten wachten, dan lig jij met je gezicht op de bar en dat doet me geen enkel goed.
Well, I feel like if we wait for that, you'll be face down on the bar and no good to me at all.

Er is hier iemand geweest, ik lig wakker en vraag me af of hij terug zal komen.’
Somebody’s been in here and I’m lying awake afraid he’ll come back.”

En dus lig ik hier, niet in staat om de tranen tegen te houden, en ik vraag me af – Is dit het?
So, I’m lying here, unable to stop the tears from coming, and I’m wondering – Is this it?

Ik lig meestal te lezen of te schrijven.
I spend most of my time reading and writing.

‘Ik lig op mijn bed, met mijn hoofd in het holletje dat jij in mijn kussen hebt gemaakt.’
‘I’m lying with my head in the dent you made in my pillow.’

Het ene moment was ik nog opgewonden en blij en het volgende lig ik op de grond.
One second I’m excited, joyful, the next I’m sprawled on the ground.

Ik lig gewoon in bed.
I just lie there in bed.

Lig je nou dwars omdat...
Are you disagreeing with me because-