ligge aan oor Engels

ligge aan

werkwoord

voorbeelde

Jij laat je niets gelegen liggen aan mijn leven, omdat het jouwe in gevaar is.
You’re not concerned about my life since your own is in danger.

Dit zou kunnen liggen aan het feit dat de partij iets liberaler is geworden.
I can only imagine if this happened to a liberal.

De Commissie heeft de aannames die ten grondslag liggen aan haar voorstel toegelicht.
The Commission has explained the assumptions underlying the proposal it makes.

‘En de meeste koopvaardijschepen liggen aan de andere kant van de baai aangemeerd, dus...’ ‘Nee.
“And most of the merchant ships are moored across the bay, so—” “No.

De beste argumenten liggen aan onze kant.
We have the best arguments on our side.

Maar nu dan de belangrijkste factoren die ten grondslag liggen aan de huidige marktsituatie.
Let me now come back to the fundamentals in the current market situation.

Welke criteria liggen aan deze wijziging van de traditionele houding terzake van de Europese Unie ten grondslag?
What criteria does this change in the traditional EU stance on this issue obey?

Drie kleinere eilandjes liggen aan de zuidelijke punt van Streymoy: Koltur, Hestur en Nólsoy.
Three additional smaller islands are situated around the southern tip of Streymoy: Koltur, Hestur and Nólsoy.

Dat kan al dan niet liggen aan de Commissie verzoekschriften.
That may or may not be the fault of the Petitions Committee.

De beginselen die ten grondslag liggen aan het communicatiebeleid van het Bureau moeten verduidelijkt worden.
There is a need to clarify the basic principles of the Office's information policy.

Winkels en cafés liggen aan drukke trottoirs waar schijnbaar alles wordt verhandeld.
Shops and cafes line crowded pavements where it seems everything is traded.

Deze beginselen kwamen ten grondslag te liggen aan het in 2013 gelanceerde initiatief voor de toeleveringsketen.
These principles became the basis for the Supply Chain Initiative, launched in 2013.

Deze regels dienen ook ten grondslag te liggen aan nationale en internationale accrediteringssystemen.
These principles should also underlie national and international accreditation standards.

Welke gevoelens liggen aan dit aarzelen ten grondslag?
Which feelings lie at the ground of this hesitation?

Nationale en regionale actieprogramma's liggen aan de basis van de uitvoering van dit verdrag.
National and regional action programmes form the basis for implementation of the Convention.

13 Voorts liggen aan zaak C-296/92 en aan de onderhavige zaak precies dezelfde feiten ten grondslag.
13 It should, moreover, be pointed out that the facts on which Case C-296/92 was founded and those of the present case are exactly the same.

Ze zijn allemaal het product van dezelfde eenvoudige drive die ten grondslag liggen aan al het leven.
All are the product of the same simple drives that underpin all life.

De beluste informante had haar eigen vrijer op zich liggen aan de andere kant van de heg.
The eager informer had her own swain lying upon her on the other side of the hedge.

BEGINSELEN DIE TEN GRONDSLAG LIGGEN AAN DE EER-OVEREENKOMST
PRINCIPLES OF THE EEA AGREEMENT

b) de werkzaamheden en de controles die ten grondslag liggen aan de beheersverklaring van de betaalorganen;
(b) the work and checks underlying the management declaration of the paying agencies;

Principes die ten grondslag liggen aan het mechanisme voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer
Principles underlying capacity allocation mechanisms and congestion management procedures

Dit kan liggen aan hechtingen, waarvan er vijf zijn.
This is a function of the muscular attachments, of which there are five.

Deze beginselen blijven ten grondslag liggen aan het EU-beleid.
These principles remain EU policy.

Dit vindt bevestiging in de analyse van de beginselen die ten grondslag liggen aan verordening nr. 1408/71.
This finding is confirmed by the analysis of the principles underlying Regulation No 1408/71.

De Dana Meadows liggen aan de voet van de berg.
The Dana Meadows lie at the foot of the mountain.