Ligurische Zee oor Engels

Ligurische Zee

randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen Noordwest-Italië en Corsica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ligurian Sea

naamwoord

randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen Noordwest-Italië en Corsica

De weiden van de Zee-Alpen profiteren dankzij hun geografische ligging tussen de Ligurische Zee en de Povlakte van een nogal regenachtig klimaat.
Owing to their geographical location between the Ligurian Sea and the Po Valley, the pastures of the Maritime Alps have a rather rainy climate.

LigurianSea

voorbeelde

Aaron en ik proostten op de Ligurische Zee.
Aaron and I made a toast to the Ligurian Sea.

‘Nee, het is een gebied in de Ligurische Zee waar dolfijnen, walvissen, potvissen en schildpadden leven.’
“No, it’s an area of the Ligurian Sea populated by dolphins, whales, and turtles.”

De wateren van daar tot Livorno zelf zijn onderdeel van de Ligurische Zee.
The waters from there up to Livorno itself are part of the Ligurian Sea.

Alle gebruikte ingrediënten moeten worden aangegeven, d.w.z.: ansjovis uit de Ligurische zee, zout, pekel (water en zout).
All the ingredients used must be listed, i.e. anchovies from the Ligurian Sea, salt, brine (salt and water).

'Zit er water in de Ligurische Zee?'
"""Does our Ligurian Sea have water?"""

Dobberende bootjes op de Ligurische Zee, de steile pieken van de Maritieme Alpen en de Apennijnen.
The boats floating lazily in the Ligurian Sea, and the abrupt peaks of the Maritime Alps and the Apennines Mountains.

„Alle gebruikte ingrediënten moeten worden aangegeven, d.w.z.: ansjovis uit de Ligurische zee, zout, pekel (water en zout).”.
‘All the ingredients used must be listed, i.e. anchovies from the Ligurian Sea, salt, brine (salt and water).’

De weiden van de Zee-Alpen profiteren dankzij hun geografische ligging tussen de Ligurische Zee en de Povlakte van een nogal regenachtig klimaat.
Owing to their geographical location between the Ligurian Sea and the Po Valley, the pastures of the Maritime Alps have a rather rainy climate.

Verder moeten de samenstelling van de pekel en alle gebruikte ingrediënten worden aangegeven, d.w.z.: „Acciughe del Mar Ligure, acqua e sale” (ansjovis uit de Ligurische Zee, water en zout).
The label must also indicate the composition of the brine and all the ingredients used, i.e. anchovies of the Ligurian Sea, water, salt.

„Verder moeten de samenstelling van de pekel en alle gebruikte ingrediënten worden aangegeven, d.w.z.: „Acciughe del Mar Ligure, acqua e sale” (ansjovis uit de Ligurische Zee, water en zout).”
‘The label must also indicate the composition of the brine and all the ingredients used, i.e. anchovies of the Ligurian Sea, water, salt.’

Visserij op gezamenlijke demersale en kleine pelagische bestanden of in gezamenlijk beheerde gebieden (b.v. de Zee van Alboran, de kust van Valencia, de Golfe du Lion, de Ligurische Zee, Tyrreense Zee, de zeeën van Corsica en Sardinië, Adriatische Zee, Ionische Zee, Egeïsche Zee, Straat van Sicilië) waarbij twee of meer landen betrokken zijn.
Fisheries targeting shared demersal and small pelagic stocks or operating in shared areas (e.g. Alboran Sea, Valencian coast, Gulf of Lions, Ligurian Sea, Thyrrenian Sea, Corsica and Sardinia Seas, Adriatic Sea, Ionian Sea, Aegean Sea, Strait of Sicily etc.) where two or more Countries are involved.

Wanneer dit centrum werkelijk van de grond komt zou het niet alleen een opvallende bijdrage kunnen leveren aan het wetenschappelijk onderzoek, maar ook kunnen zorgen voor uitermate nuttige gegevens over migratie van zeeorganismen. Deze informatie kan worden gebruikt bij een rationeel beheer van de zeerijkdommen van de Ligurische Zee voor commerciële exploitatie en voor het opsporen van eventuele bronnen van genetische en milieuverontreiniging langs de Toscaanse kust.
Moreover, in addition to making significant contributions to scientific research, putting this centre into full operation could provide extremely useful information on the migration of marine organisms which could be used in the rational management of fish resources in the Ligurian sea for commercial use, and for monitoring the possible sources of genetic and environmental pollution which could affect the Tuscan coast.

(12)"westelijk deel van de Middellandse Zee": de wateren in de geografische deelgebieden van de GFCM nrs. 1 (Zee van Alborán - noord), 2 (Alborán), 5 (Balearen), 6 (Noord-Spanje), 7 (Golfe du Lion), 8 (Corsica), 9 (Ligurische Zee en Tyrreense Zee - noord), 10 (Tyrreense Zee - zuid) and 11 (Sardinië), als omschreven in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad 35 .
(12)‘western Mediterranean Sea’ means the waters in GFCM geographical sub-areas 1 (Northern Alboran Sea), 2 (Alboran Island), 5 (Balearic Islands), 6 (Northern Spain), 7 (Gulf of Lions), 8 (Corsica Island), 9 (Ligurian and North Tyrrhenian Sea), 10 (South Tyrrhenian Sea) and 11 (Sardinia Island), as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council 35 .

Met name de controlestructuur moet inspectiecontroles uitvoeren om zeker te stellen dat de visserij plaatsvindt in de zee vóór de Ligurische kust.
In particular, the inspection body will carry out checks to ensure that fishing takes place in the waters off the Ligurian coast.

Met name de controlestructuur moet inspectiecontroles uitvoeren om zeker te stellen dat de visserij plaatsvindt in de zee vóór de Ligurische kust
In particular, the inspection body will carry out checks to ensure that fishing takes place in the waters off the Ligurian coast

1) "westelijk deel van de Middellandse Zee": de wateren in de geografische deelgebieden (GDG's) nrs. 1 (Zee van Alborán (noord)), 2 (Alborán), 5 (Balearen), 6 (Noord-Spanje), 7 (Golfe du Lion), 8 (Corsica), 9 (Ligurische Zee en Tyrreense Zee (noord)), 10 (Tyrreense Zee (zuid)) en 11 (Sardinië) van de GFCM, als omschreven in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:12]; [12: Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor de visserij in het GFCM-overeenkomstgebied (General Fisheries Commission for the Mediterranean — Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee (PB L 347 van 30.12.2011, blz.
(1) ‘western Mediterranean Sea’ means the waters in GFCM geographical sub-areas (GSAs) 1 (Northern Alboran Sea), 2 (Alboran Island), 5 (Balearic Islands), 6 (Northern Spain), 7 (Gulf of Lions), 8 (Corsica Island), 9 (Ligurian and North Tyrrhenian Sea), 10 (South Tyrrhenian Sea) and 11 (Sardinia Island), as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:12]; [12: Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.

Porto Roca is een stijlvolle villa met mooie tuinen en terrassen met uitzicht op de Ligurische Zee.
Porto Roca is an elegant villa with pretty gardens and terraces overlooking the Ligurian Sea.

Vrijstaand huisje in een mooi en rustig dorp op 10 minuten van de Ligurische Zee.
Detached small house in a nice and quiet village 10 minutes from the Ligurian Sea.

Biologische boerderij biedt charmante accommodatie op 600 meter van de Ligurische Zee.
A biological farm offers delightful lodgings 600 meters from the Ligurian Sea.

San Giorgio Scarampi is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Alessandria, Turijn, aan de Ligurische Zee, Alba,
San Giorgio Scarampi is the ideal starting point for day trips to Alessandria, Turin, to the Ligurian Sea, Alba,

Vanuit het ruime terras is een fantastisch uitzicht op de Ligurische zee te bewonderen.
From its spacious terrace a fantastic view of the Ligurian sea can be admired.

Het is een oude stad aan de Ligurische Zee / Middelllandse Zee.
It is an ancient city on the Ligurian Sea / Mediterranean Sea.

Hotel Solidago ligt in het centrum van Arma di Taggia, op 300 meter van de Ligurische Zee.
Located in the centre of Arma di Taggia and only 300 metres from the Ligurian Sea, Hotel Solidago offers air-conditioned rooms with free toiletries.