Lillehammer oor Engels

Lillehammer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lillehammer

Genoeg zodra zij een ongenode geweest... gast in de regio Lillehammer.
Once again we've had an uninvited guest in the Lillehammer region.

voorbeelde

U nadert nu Lillehammer.
You are now approaching Lillehammer

Hij koos ervoor om zijn leven te wijden aan het maken van Lillehammer een veilige plek om te wonen, en daarom is het vooral tragisch dat hij een slachtoffer van blind geweld moet worden terwijl hij op vakantie was in zijn geliefde U.S.A.
He chose to dedicate his life to making Lillehammer a safe place to live in, and it is therefore especially tragic that he should be a victim of blind violence while he was on holiday in his beloved U.S.A.

Lillehammer, verdiept in de bizarre gebeurtenissen die voorafgingen aan de moord, merkte blijkbaar niets bijzonders op.
Lillehammer, engrossed in the bizarre events leading up to the murders, apparently failed to notice anything amiss.

Ik kom altijd terug bij de Lillehammer GL.
I always come back to the Lillehammer GL.

Door de grote toevloed van medewerkers aan de Spelen, deelnemers en begeleiders werd de bevolking van Lillehammer, die gewoonlijk ruim 20.000 zielen telt, verdubbeld.
The great influx of Olympic workers, participants, and leaders doubled the population of Lillehammer, which usually numbers well over 20,000.

En na de terugtrekking uit Noord-Noorwegen was hij tweede in rang op het kantoor van de Gestapo in Lillehammer.’
After the German withdrawal from northern Norway, he was the second-in-command of the Gestapo office in Lillehammer.”

Lillehammer is de noordelijkste stad in de historie van de Winterspelen.
Lillehammer is the northernmost city to ever host the Winter Games.

'Mensen als Lillehammer zijn anders, Lew.
“People like Lillehammer are different, Lew.

De synergie tussen communautaire OTO-activiteiten en onder Eureka vallende werkzaamheden dient, zoals ook tijdens de XXIe Eureka-ministersconferentie in Lillehammer werd beklemtoond, verder versterkt te worden om te komen tot strategische projecten waarbij de ontwikkeling van aspecifieke technologieën aan marktgericht onderzoek gekoppeld wordt.
As has recently been underlined at the XXIst Eureka ministerial conference in Lillehammer, it is necessary to further improve the synergies between Community RTD activities and activities carried out under Eureka. The aim would be to set in motion strategic projects that combine the development of general technologies with market-related research.

'Dat is bijna zeker sperma,' zei Lillehammer, over zijn schouder heen.
That almost certainly is semen,' Lillehammer said from over his shoulder.

Lokaal/regionaal personenvervoer per bus, hoofdzakelijk in de gemeenten Ringebu, Sør-Fron en Nord-Fron, alsook op het traject Vinstra–Lillehammer, Skåbu–Lillehammer en Vinstra–Otta.
Local/regional passenger transport with bus, mainly in the municipalities of Ringebu, Sør-Fron and Nord-Fron, in addition to the journeys Vinstra–Lillehammer, Skåbu–Lillehammer and Vinstra–Otta.

Lillehammer was achter hem aan gekomen en zei zachtjes: 'Goeie God, ze was een mooi kind, ooit.'
Lillehammer, following him, said softly, 'Lord, she was a pretty thing, once.'

Hij had zijn winterjas aan met het logo van de Olympische Spelen in Lillehammer op de mouw en de borst gedrukt.
He was wearing his jacket with the Lillehammer Winter Olympics logo on the sleeve and chest.

‘Hij had, officieus, in Lillehammer een Duitser verhoord.
“He’d unofficially interrogated a German in Lillehammer.

Vertegenwoordigers van handel en nijverheid uit alle delen van de wereld woonden de Spelen in Lillehammer bij en velen van hen beschouwden deze internationale massabijeenkomst als een gelegenheid om zakelijke relaties te onderhouden en seminars en conferenties te organiseren.
Trade and industrial representatives from all over the world attended the Games in Lillehammer, and many of them viewed this international mass meeting as an opportunity to nurture business relations and arrange seminars and conferences.

‘In Lillehammer vertelde u Kaj Holt dat Carl Oscar Krogh een Duitse agent was,’ zei Tommy Bergmann.
“In Lillehammer, you told Kaj Holt that Krogh was the German agent,” Bergmann said to Waldhorst.

Voorovergebogen bestudeerde Lillehammer de hand zoals een archeoloog een historische vondst bekijkt.
Lillehammer bent over, examining the hand like an archaeologist poring over a historic find.

Lillehammer verloor zijn evenwicht viel naar achteren in de box, waar de in paniek geraakte hengst stond.
Lillehammer lost his balance, falling backward into the stall with the panicked stallion.

De officiële olympische aalmoezenier en een internationaal en oecumenisch team van geestelijken waren beschikbaar in het olympisch dorp in Lillehammer.
The official Olympic chaplain and an international and ecumenical clergy team were available in the Olympic Village at Lillehammer.

'Ik ben iets over Lillehammer te weten gekomen, en verder kan ik alleen maar gissen,' zei hij.
'I know something about Lillehammer, and can surmise a bit more,' he said.

Op het „Reine aanbidding”-congres, dat van 21–23 september 1951 in Lillehammer werd gehouden, werden alle voorgaande records voor één enkel congres gebroken aangezien 2391 personen naar de door broeder Knorr gehouden openbare toespraak „Zal religie het hoofd bieden aan de wereldcrisis?” kwamen luisteren.
For the “Clean Worship” Assembly held at Lillehammer on September 21-23, 1951, the attendance broke all previous records for a single assembly as 2,391 heard Brother Knorr give the public talk, “Will Religion Meet the World Crisis?”

‘Dezelfde nacht dat Holt stierf, werd ik uit mijn cel in Lillehammer gehaald.
“On the night that Holt died, I was taken from my cell in Lillehammer.

'Dit gaat niet alleen om Lillehammer.'
“This isn’t just about Lillehammer.”

Iemand in een plaats die Lillehammer heet belde me op en zei dat hij me iets over de dood van Bob Sherman vertellen kon.
Some man in a place called Lillehammer telephoned and said he could tell me something about Bob Sherman being killed.

Tijdens de Olympische Spelen in Lillehammer zaten ze samen zwijgend naar de tv-uitzendingen te kijken.
During the Winter Olympics in Lillehammer they watched the broadcasts together without speaking.