Bij beschikking MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 van 4 april 2013 heeft de Městský soud v Praze (gemeentelijke rechtbank te Praag) kredietcoöperatie Úvěrní družstvo PDW, Praha v likvidaci, gevestigd Lipová 1444/20, Praag 2, Tsjechische Republiek, met ondernemingsnummer 257 91 583, in staat van faillissement verklaard (hierna „de schuldenaar” genoemd), en heeft zij het faillissement uitgesproken ten aanzien van de activa van de onderneming.
By order No MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 of 4 April 2013 of the Městský soud v Praze (Municipal Court in Prague), Úvěrní družstvo PDW (PDW Credit Cooperative) of Prague, with its registered office in the Czech Republic, Prague 2, Lipová 1444/20, business identification No 257 91 583 (the Debtor), was declared insolvent and a receiving order was filed against its assets.EurLex-2 EurLex-2