Litovoi oor Engels

Litovoi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Litovoi

voorbeelde

Het lijkt erop dat Litovoi de machtigste der bovengenoemde lokale heren was want zijn gebieden waren vrijgesteld van belasting aan de Hospitaalridders, maar de helft van de koninklijke belastingen afkomstig van zijn land (terra Lytua) werd toegewezen aan de Hospitaalridders – met uitzondering van de opbrengsten van het district Haţeg (terra Harszoc in de oorkonde), die de Hongaarse koning voor zichzelf hield.
His territories were exempted from the grant to the knights, but half of the royal tax generated by his land (terra Lytua) was assigned to the Hospitallers – except for the income from the District of Hátszeg (terra Harszoc in the diploma’s only surviving, papal copy), which the king kept all for himself.

Volgens de Roemeense historicus Ioan Aurel Pop had de koning Haţeg kort voor 1247 Litovoi ontnomen.
According to the Romanian historian Ioan Aurel Pop, the king had grabbed Haţeg from Litovoi shortly before 1247.

Deze gebeurtenis wordt verteld in een koninklijke schenkingsacte van 8 januari 1285, waarin Ladislaus IV dorpen in de graafschap Saros (tegenwoordig in Slowakije) aanbiedt aan meester Joris, zoon van Simon, die was uitgezonden om te vechten tegen Litovoi.
This event is recounted in the king’s letter of grant of 8 January 1285, in which king Ladislaus IV donated villages in Sáros County (today in Slovakia) to Master George, son of Simon, who had been sent against Litovoi.

Hoewel de namen Litovoi en Seneslau van Slavische oorsprong zijn, wordt uitdrukkelijk in het koninklijk besluit vermeld dat ze Walachen (Olati) zijn.
Although the names of Litovoi and Seneslau are of Slavic origin, they are expressly said to be Vlachs (Olati) in the king's diploma.

Ioan Aurel Pop gelooft dat de in de oorkonde van 1247 vermelde Litovoi niet identiek is met de in de schenkingsacte van 1285 genoemde, en dat de laatste waarschijnlijk de zoon en opvolger van de eerste was.
Ioan Aurel Pop argues that the Litovoi mentioned in the diploma of 1247 was not identical to the Litovoi whose death is described in the letter of grant of 1285, and the latter was probably the former’s successor.

Check tarieven en beschikbaarheid voor Hostel Litovoi.
Check rates and availability for Hostel Litovoi.

De kamers van Hostel Litovoi zijn voorzien van airconditioning, kabeltelevisie met on-demand films, een laptopkluis, een balkon en een koelkast.
This property features climate control, cable TV with on-demand movies, a safe, multi-channel television and a sitting area in rooms.

Het is net naast het Litovoi Street.
It is just beside the Litovoi Street.

Check tarieven en beschikbaarheid voor Hotel Litovoi Central.
Check rates and availability for Hotel Litovoi Central.

De kamers van Hostel Litovoi zijn voorzien van airconditioning, kabeltelevisie met on-demand films, een laptopkluis, een balkon en een koelkast.
Rooms are complete with climate control, cable TV with on-demand movies, pay TV, a safe and hi-fi.

Hostel Litovoi, Boekarest, Roemenië: Boek Nu! - HostelBookers
BestFlat, Bucharest, Romania: Book now!

De kamers van Hostel Litovoi zijn voorzien van airconditioning, kabeltelevisie met on-demand films, een laptopkluis, een balkon en een koelkast.
Rooms are complete with climate control, cable TV with on-demand movies, a personal computer, a work desk and a DVD player.

Hostel Litovoi in Boekarest, Roemenië - Goedkope Hostels en kamers bij Hostelworld.com
Hostel Litovoi in Bucharest, Romania - Find Cheap Hostels and Rooms at Hostelworld.com

Hostel Litovoi, Boekarest, Roemenië: Boek Nu! - HostelBookers
Hostel Litovoi, Bucharest, Romania: Book Now!

Vind meer plaatsen in de buurt van Hotel Litovoi Central
Find more places close to Hotel Litovoi Central