littekens oor Engels

littekens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pockmarks

naamwoord plural

De meeste littekens op zijn pokdalige gezicht... zijn het gevolg van dit bombardement, ook bekend als: de maancatastrofe.
Most of the scars on its pockmarked face are the result of this bombardment, also known as " the lunar cataclysm. "

Soortgelyke frases

litteken
chop · cicatrice · cicatrix · cut · cutting · hack · mark · scar · seam · slice · solidify · sword-cut · wale

Hypertrofisch litteken
hypertrophic scar

voorbeelde

De littekens zijn nu bijna een jaar oud, maar toch jeuken ze nog.
The scars are almost a year old now, but they still itch.

Zijn ontrouw met de jonge advocate had littekens achtergelaten die niet meer ongedaan gemaakt konden worden.
And his infidelity with the young lawyer had left irreparable scars.

Ik heb daar veel littekens aan overgehouden.
I carry a lot of hurt.

Op zijn moeders aandringen droeg hij coltruien om de witte littekens, veroorzaakt door het touw, te verbergen.
At his mother’s insistence, he wore turtleneck sweaters to hide the white scars left by the rope.

Ik heb zelfs de littekens.
I even have the scars.

Een masker om de littekens te verbergen van een explosie die de drager bijna had gedood.
A mask worn to cover the scars of an explosion that had almost killed the wearer.

Jochie, er zijn plicht littekens over mijn hele lichaam.
Sonny, there are duty scars all over my hide.

Lichamelijke littekens geven vaak ook diep emotionele littekens aan.
Physical scars often indicate deep emotional ones as well.

Ik voel me net als jij ongemakkelijk als iemand mijn littekens ziet.
Just like you, I feel uncomfortable when someone sees my scars.

'Ik zou je kunnen laten zien hoe je die littekens ongedaan kunt maken.
‘Ah, but I could show you how to repair those scars.

Een tragedie gedurende de kinderjaren kon blijvende littekens achterlaten en de geest vervormen.
Tragedy in childhood could leave abiding wounds and warp the spirit.

De Tweede Wereldoorlog was al bijna tien jaar voorbij, maar de littekens bleven.
The Second World War had been over nearly ten years, but its remnants remained.

In de gemeente van Los Angeles, meer dan 17.000 van hen zijn veteranen, mannen en vrouwen die ons land gediend hebben velen van hen die nog steeds fysieke en geestelijke littekens hebben van die dienst.
In Los Angeles county, over 17,000 of them are veterans, men and women who have served our country, many of whom still bear the physical and mental scars from that service.

Ik wijs op zijn borst en zijn armen, die nog vol littekens en brandwonden zitten, en zijn gebroken hand.
I gesture to his chest and arms, still covered in scrapes and blaster burns, and his broken hand.

Hij moet veel littekens gehad hebben.
He must have had many scars.

Niets, geen tijd, geen rimpels of littekens, geen alcoholisme of echtscheiding kan dat uitwissen.
Nothing, not time nor wrinkles nor scars nor divorce nor alcoholism, can erase that.

Tatoeages, littekens.
I see tattoos, scars.

Er waren al een stuk of vijfentwintig littekens aangebracht voordat het de studentendecaan ter ore kwam en daarna mij.’
Some two dozen scars were inflicted before word got back to the dean of students and then to me.”

Allerlei soorten komen thuis met littekens en boos!
All kinds of vets are coming home scarred up, messed up, and pissed off!

Om me volledig aan hem te kunnen geven moest ik de littekens vergeten die door andere mannen veroorzaakt waren.
In order to surrender myself to him, I had to forget all the scars left by other men.

Twee mannen sprongen van boord, gezichten nauwelijks zichtbaar waar hun mutsen ophielden en de littekens begonnen.
Two men stepped off, faces hardly visible between where beanies stopped & scarves began.

Ik haatte die brandwonden, die littekens, die pijn.
I hated those burns, those scars, that pain.

Silvestre Simão en degenen die bij hem waren, dragen nog steeds de littekens van die afranseling.
Silvestre Simão and those with him still bear the marks of that beating.

Het rimpelen van zijn nieuwe littekens leek erop te wijzen, dat hij haar niet zou vergeven.
The puckering of his new scars seemed to imply that he would not forgive her.

Hij zou niet de eerste soldaat zijn die met psychische en fysieke littekens is teruggekeerd.’
He wouldn’t be the first soldier to come back with mental as well as physical scars.”