littekentje oor Engels

littekentje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

litteken
chop · cicatrice · cicatrix · cut · cutting · hack · mark · scar · seam · slice · solidify · sword-cut · wale

Hypertrofisch litteken
hypertrophic scar

littekens
pockmarks

voorbeelde

Het is maar een littekentje.
It's just another little scar.

Een littekentje op de wang van een man, een tweede Gerhardt.
A tiny scar on a man’s cheek, a second Gerhardt.

We hebben het er weer op gelegd, hem naar het ziekenhuis gebracht, en hij heeft er één wit littekentje aan overgehouden.
We folded it back over and got him to the hospital, and today he’s got this little white scar.

Waarschijnlijk krijg je een littekentje van de hechtingen.’
You’ll probably have a tiny scar from the stitches.”

Ik kende elk littekentje op haar lichaam, ieder sproetje, elke welving.
I knew every scar on her body, every freckle, every curve.

We hebben het er weer op gelegd, hem naar het ziekenhuis gebracht, en hij heeft er één wit littekentje aan overgehouden.
We folded it back over and got him to the hospital, and today he's got this little white scar.

Op mijn rechterknie zit een blauwwit littekentje, zo groot als het pitje van een appel en met dezelfde vorm.
On my right knee, there is a blue-white scar the size and shape of an apple pip.

Wat betekent een littekentje hier en daar?
“What is a little mark here and there?

Hij raakte haar kin met een vinger aan en liet die over het littekentje glijden dat hem leek te fascineren.
He touched her chin with one finger, brushing it over the scar that seemed to fascinate him.

En nu ik beter kijk, zie ik een klein littekentje.
And now that I'm looking at it closely, there's a tiny scar over it.

‘Wat heeft dat kleine littekentje veel macht over je.
“This tiny scar wields such power over you.

Een littekentje boven mijn linkeroog, van die keer dat Joey Dunn me in de derde groep had opengehaald met een potlood.
A tiny scar over my left eye where Joey Dunn stabbed me with a pencil in third grade.

‘Dat kleine littekentje langs uw kaak.
“That little scar along your jaw.

De meeste mensen, zo nemen we aan, zullen liever de nummers naast het littekentje willen hebben.
Most, we assume, will prefer the understated numbers next to the thin scar.

Ik hou van het littekentje onder je oor.
I love that scar below your ear.

Ze had ook een littekentje bij zijn linkeroog opgemerkt.
There was also a scar by his left eye.

Een littekentje op haar bovenlip, waarschijnlijk van een operatie aan een hazenlip toen ze klein was.
A small scar on her upper lip, probably from an operation to correct a harelip when she was a child.

Zijn hand ging naar het witte littekentje op zijn voorhoofd en begon er nerveus over te wrijven.
His hand went to the small white scar on his forehead and began to rub it nervously.

vraagt ze en ik merk dat ze naar het witte littekentje boven mijn rechterwenkbrauw kijkt.
she says, and I catch her looking at the little white scar above my right eyebrow.

Met mijn hand raak ik het littekentje in de holte van mijn hals aan; de ontdekking die me hierheen had gevoerd.
I touch my hand to the scar at my throat; the discovery that brought me here.

Bonnie boog zich voorover en drukte een licht kusje op Amanda’s littekentje, voorzichtig om haar niet te wekken.
Bonnie bent over and planted a delicate kiss along Amanda’s tiny scar, careful not to wake her.

‘Mijn favoriete littekentje is weg,’ zei hij, wrijvend over een plek op haar arm.
“My favorite little scar is gone,” he said, rubbing a spot on her arm.

Ik keek weer naar mijn eigen, op zichzelf staande littekentje – en dacht aan de manier waarop ik eraan was gekomen.
I looked back at my own small, solitary scar - and remembered how I'd received it.

Dat littekentje is een soort identificatie.
This smallpox scar on your arm is some kind of identification.

Heeft hij haar het littekentje op zijn bovenbeen laten zien en verteld dat zijn ex-vrouw een psychopaat is?
Has he shown her the tiny wound in his thigh and told her what a psycho his ex-wife is?