Máni oor Engels

Máni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Máni

voorbeelde

Of reciteer deze mantra: om mani padmehum.
Or recite this mantra: om mani padme hum (pronounced “om mani padmay hum”).

Mani of Manes was de derde-eeuwse stichter van een fusiereligie waarin Perzisch zoroastrisme en boeddhisme werden versmolten met het afvallig-christelijk gnosticisme.
Mani, or Manes, was a third century C.E. founder of a fusion religion that mixed Persian Zoroastrianism and Buddhism with apostate Christian Gnosticism.

Dat was zo'n twee mani-pedi zaken terug.
That was, like, two mani-pedi places ago.

Ho rapidamente lavato le mie mani.
Rápidamente me lavé las manos.

Ze stond bij de deur van de achterkamer en zei tegen Mani: ‘Doe de buitendeur dicht.
Standing at the door of the inner room, she was telling Mani: “Close the outer door.

Daarom heb ik je lastiggevallen, Mani.
That’s why I troubled you, Mani.

‘De Mani ook niet,’ zei Montoroio.
“Nor the Mani,” said Montoroio.

Mani (derde eeuw) werd al-Bābilījoe genoemd, een Arabische naam voor „de Babyloniër”, aangezien hij zichzelf „de naar Babylon gekomen gezant van God” noemde.
Manes (third century) was dubbed al-Bābilīyu, Arabic for “the Babylonian,” since he called himself “the messenger of God come to Babylon.”

We krijgen mani-pedis.
We're getting mani-pedis.

De gordijnen gingen vaneen en lieten Mani toe, een van de nieuwe Overlevers.
The curtains parted, admitting Many, one of the new Survivors.

Hij zegt: " Stricki mani, stricki pi, vang de wind en vlieg. "
He says, " Stricki mani, stricki pi, catch the wind and fly.''

Alle boodschappen leken te beginnen en eindigen met ‘Om mani padme om’, als een soort bezweringsformule.
All the messages seemed to begin and end with “Om mani padme om,” like a sort of chant.

Je hebt een mani-pedi om 3:00 met Olivia.
You have a mani-pedi at 3:00 with Olivia.

‘Kom binnen, meneer,’ had Mani gezegd.
“Come in, sir,” Mani had said.

En weet je wat ik denk, oom Mani?
And you know what I think, Uncle Mani?

In 1993, tijdens de onderzoeken in het kader van de operatie 'Mani Pulite' (Schone Handen) naar politieke corruptie, werd de Benedeti gearresteerd en bekende hij 10 miljard Italiaanse lire te hebben uitbetaald aan overheidspersonen, teneinde orders te verkrijgen voor Olivetti, waardoor hij ouderwetse teleprinters en computers kon verkopen aan de Italiaanse post.
In 1993, during the Mani Pulite (Clean Hands) political-corruption investigations, Carlo De Benedetti was arrested and admitted to having paid a 10 billion Italian lira bribe to government parties, to obtain a purchase order from the Italian Postal Service for obsolete teleprinters and computers.

vroeg Mani, en dat had Basi zich ook afgevraagd.
Mani asked and Basi had been wondering that too.

‘Meneer Mani,’ zei ze, ‘in zekere zin bent u een goede christen.’
‘Mr Mani,’ she said, ‘in a way, you are a good Christian.’

Hij heeft me Mani beloofd.
He promised me Mani.

Door Mani kon ik ontsnappen aan de Engelsen.
Because of Mani i was able to escape from the English.

Meneer Mani bezit de moed om te zien hoe de dingen zouden kunnen zijn.
Mr Mani has courage to see the way things could be.

De schepping van Mani werd daarmee een waarlijk universele religie.
Mani’s creation thus became a truly universal religion.

Die mening hadden de aanhangers van het manicheïsme, een religieuze beweging die in de derde eeuw in Perzië gesticht werd door ene Mani.
Such a view was held by adherents of Manichaeism, a religious movement founded in Persia during the third century C.E. by an individual named Mani.

‘Meneer Mani put hoop uit iedereen, en hoop heeft twee mooie dochters.
‘Mr Mani finds hope in everyone, and hope has two beautiful daughters.

Ik heb in geen maanden een mani-pedi gehad.
I haven't had a mani-pedi in months.