Mériel oor Engels

Mériel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mériel

voorbeelde

Meriel probeerde zich weer op haar lesstof te concentreren, maar het lukte niet.
Meriel tried to go back to her lessons, but she couldn't do it.

Maar Meriel wilde niet zo laf zijn.
But Meriel couldn’t be that cowardly.

“Lord Thurlow,” zei Meriel, “Victoria’s spullen moeten nog naar Banstead House verhuisd worden.
“Lord Thurlow,” Meriel said, “Victoria’s things will have to be moved into Banstead House.

Meriel legde rustig de armvol narcissen die ze net had geplukt op de klaargelegde krant.
Meriel quietly set the armful of narcissi she had just picked down on the waiting newspaper.

Meriel sliep nauwelijks die nacht en de volgende dag werd ze met een stevige hoofdpijn wakker.
Meriel hardly slept that night, and she awoke with a headache the next morning.

Meriel had altijd gedacht dat, zelfs als ze getrouwd waren, ze samen in Londen nog veel tijd zouden doorbrengen.
Meriel had always thought that even when they all married, they’d be together in London much of the time.

Meriel was dankbaar voor de afleiding.
Meriel was so grateful for the diversion.

Meriel wilde uitzoeken of er geen portret van zijn moeder in de familie dat ze aan Stephen kon geven.
Meriel would have to see if her family could provide Stephen with a portrait of her.

Mevrouw Theobald glimlachte toegeeflijk en Meriel moest blozen toen ze eraan dacht hoe het allemaal moest klinken.
Theobald smiled indulgently, and Meriel blushed at how she must sound.

Meriel excuseerde zichzelf eveneens.
Meriel excused herself as well.

Maar Meriel geloofde niet dat hij een dergelijke aanslag op zijn eer zo lichtvaardig opvatte.
But Meriel didn’t believe he cared so little about a challenge to his honor.

Terwijl ze naar beneden liepen naar de eetzaal voelde Meriel dat ze nerveus was.
As they went down the grand staircase to the dining room, Meriel knew she was nervous.

'Dan heeft hij tegen jou dingen gezegd die hij niet tegen mij zegt,' zei Meriel Serrailler zachtjes.
‘He talked to you when he doesn’t talk to me then,’ Meriel Serrailler said quietly.

Meriel dacht aan Stephen, die onder haar aandacht en lessen leek op te bloeien.
Meriel thought of Stephen, who’d seemed to blossom under her discipline and tutelage.

Meriel vroeg zich af waarom ze nog steeds hoopte dat hij anders was.
Meriel wondered why she kept hoping that he was different.

'Het is duidelijk dat niemand op dit moment in staat is hier verstandig over te praten,' zei Meriel Serrailler.
‘It’s clear no one is capable of a rational discussion about this at the moment,’ Meriel Serrailler said.

Richard duwde hem snel op de grond, greep toen Meriel bij de arm en duwde haar naast Stephen.
Richard forced him to the ground, then grabbed Meriel by the arm, dragging her there, too.

Toen de mannen weg waren, stond juffrouw Barome snel op en ging ze naast Meriel zitten op de sofa.
When the men had gone, Miss Barome rose from her chair and came to sit beside Meriel on the sofa.

“Wat ze wil vragen,” zei Meriel, “is of je huwelijksnacht... prettig is verlopen?”
“What she’s trying to say,” Meriel said forth-rightly, “is was your wedding night...acceptable?”

Richard hoorde Stephens protest, maar hij liet het aan Meriel over om dat af te handelen met de jongen.
Richard heard Stephen's protest, but he left Meriel to deal with the little boy.

Meriel nam zich voor dat ze ervoor zou zorgen dat Richard de rest van zijn leven gelukkig zou zijn met zijn familie.
Meriel promised herself that Richard would know the joys of family for the rest of his life.

‘Er spoelde een kleine golf van afkeer door het theater,’ noteerde Meriel Buchanan.
‘A little wave of resentment rippled over the theatre’, noted Meriel Buchanan.

Het was een vrouwenstem - Meriel.
It was a woman’s voice—Meriel.

“Ik kan het nog steeds niet geloven,” zei Meriel, nadat ze een slokje wijn had genomen.
“I still can’t believe it,” Meriel Shelby said after taking a sip of wine.

Ik heb een moeder en twee zusjes, Louisa en Meriel.
I have a mother and two sisters named Louisa and Meriel.