merie oor Engels

merie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mare

naamwoord

voorbeelde

Het was tevens de plek waar Arlen voor het eerst naar Merie keek en haar echt zág.
It was also the place where Arlen first looked at Mery, and truly saw her.

Merie en Jaik gingen vaak met hem mee; het drietal raakte steeds dikker bevriend.
Mery and Jaik often accompanied him, the three of them growing closer.

De kernelingen hebben veel van hem afgepakt, Merie, en hij geeft zichzelf daarvan de schuld.
The corelings have taken a lot from him, Mery, and he blames himself.

Wat was zijn kans om ooit weer iemand als Merie te leren kennen?
What were the chances of finding another like Mery?

Merie, met wie hij getrouwd zou zijn als ze ermee had ingestemd de vrouw van een boodschapper te zijn.
Mery, whom he would have married, had she consented to be a Messenger's wife.

Merie verschilde van alle andere meisjes die Arlen kende.
Mery was different from any girl Arlen had ever known.

Merie feliciteerde hem met een glimlach.
Mery congratulated with a smile.

Een van de mannen zong hem toe: ‘Hop Merie, Hop Merie Zelfs de commissaris is een mie.'
One of the men chanted at him, “Whoops my dear, whoops my dear, Even the chief of police is queer.”

Zoals over vele persoonlijke zaken sprak Arlen slechts zelden over Merie, maar áls hij het deed luisterde ze heel goed.
Like many of the things personal to him, Arlen did not speak of Mery often, but Elissa listened intently when he did.

‘Je staart altijd naar de vallei,’ zei Merie.
“You’re always staring out into the valley,” Mery said.

‘Hij zal minstens tot en met morgen wegblijven,’ zei ze tegen Merie.
“He ‘ll be gone through tomorrow, at least,” she told Mery.

‘Zo oud bent u niet,’ protesteerde Merie.
'You're not so old,' Mery protested.

‘Het is soms moeilijk te geloven dat er daarboven een Schepper is,’ zei Merie, terwijl ze naar de lucht keek.
'It's hard sometimes to believe there's a Creator up there, watching,' she said, 'but how could it be otherwise?

Ze sloeg haar armen om Merie en hield het meisje stevig vast.
She put her arms around Mery, holding the girl tightly.

Arlen en Merie trokken beiden een grimas toen de balletjes alle vier op de keien kletterden.
Arlen and Mery both winced as the balls came clattering down to the cobblestones.

Hij zou beter af zijn geweest als hij met Merie was getrouwd.
He would have been better off if he had married Mery.

Merie nam het boek aan en beiden liepen zo snel mogelijk weg.
Mery took the book, and both of them scampered out as quickly as possible.

Merie keek hem aan alsof hij achterlijk was.
Mery looked at him as if he were an idiot.

‘Weermeester Cob, dit is mijn dochter Merie,’ zei Ronnel.
“Wardmaster Cob, this is my daughter, Mery,” Ronnell said.

‘Niet als het goed is,’ mompelde Merie, en Arlen lachte weer.
‘Only if it’s good,’ Mery murmured, and Arlen laughed again.

‘We moeten plannen maken,’ zei Merie op een avond, terwijl Arlen en zij naar het huis van haar vader liepen.
“We should make plans,” Mery said one evening, as she and Arlen walked to her father's house.

Merie was meer dan een jaar zijn beste vriendin geweest, en Arlen had haar nooit met andere ogen bekeken.
Mery had been his closest friend for over a year, but Arlen had never thought more of her than that.

‘Ik dacht dat je zou veranderen,’ zei Merie.
“I thought you could change,” Mery said.

Opeens begreep Merie wat Arlen had bedoeld toen hij zei dat Miln een gevangenis was.
Suddenly, Mery understood what Arlen had meant when he said Miln was a prison.

‘Het is het woord van de Schepper, zoals opgetekend door de eerste Verlosser,’ zei Merie.
'It's the word of the Creator, as penned by the first Deliverer,' Mery said.