MAN AG oor Engels

MAN AG

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

MAN AG

In 1997 bestond een deel van zijn inkomsten uit dividenden uit aandelen in MAN AG, een in Duitsland gevestigde vennootschap.
In 1997, part of his income was made up of dividends from shares in MAN AG, a company established in Germany.

voorbeelde

Dit heeft MAN AG eveneens in een circulaire aan zijn klanten kenbaar gemaakt.
MAN made the same offer in a circular to its customers.

In 1997 bestond zijn inkomen in hoofdzaak uit dividenden van in Duitsland gevestigde vennootschappen, in het bijzonder MAN AG.
In 1997, his income consisted essentially of dividends from companies that had their seat in Germany, in particular dividends from MAN AG.

In 1997 bestond een deel van zijn inkomsten uit dividenden uit aandelen in MAN AG, een in Duitsland gevestigde vennootschap.
In 1997, part of his income was made up of dividends from shares in MAN AG, a company established in Germany.

Zaak COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L
Case COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L

(Zaak COMP/M.5515 — RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L.)
(Case COMP/M.5515 — RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L.)

Gräf & Stift fuseerde vervolgens met de Österreichische Automobil Fabrik (ÖAF) tot ÖAF-Gräf und Stift om in hetzelfde jaar nog door MAN AG te worden overgenomen.
In 1971 the company merged with Österreichische Automobil Fabriks-AG (ÖAF) to form ÖAF-Gräf & Stift AG, which in turn was taken over by MAN AG the same year.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie- (Zaak COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L
Non-opposition to a notified concentration- (Case COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L

(Zaak COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)
(Case COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)

GmbH („MPC”, Duitsland), Grupo Villacero („Viga-Villacero”, Mexico) en MAN AG („MAN”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co.
GmbH (‘MPC’, Germany), Grupo Villacero (‘Viga-Villacero’, Mexico) and MAN AG (‘MAN’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co.

‘Ben jij een man, Rhossi ag Bahedi?’
‘Are you a man, Rhossi ag Bahedi?’

Zaak COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG
Case COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG

(Zaak COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG)
(Case COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG)

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie- (Zaak COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG
Non-opposition to a notified concentration- (Case COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG

Zaak COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG
Case COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG

12. Schmid stelde tegen de belastingaanslag over 1997 op 3 december 1998 bij de Berufungssenat beroep in, waarbij hij onder andere aanvoerde dat de dividenden uit de aandelen MAN AG tegen een met 50 % verlaagde belastingvoet hadden moeten worden belast.
12 On 3 December 1998, Mr Schmid lodged an appeal with the Appeal Chamber against the notice of assessment for 1997, claiming in particular that the dividends on ordinary shares in MAN AG ought to have been taxed at 50% of the ordinary rate.

(28) Zie ook besluit COMP/M.5675, Syngenta/Monsanto van de Commissie en besluit COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.
(28) See also Commission Decision COMP/M.5675 Syngenta/Monsanto and Decision COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.

(26) Zie ook besluit COMP/M.5675, Syngenta/Monsanto van de Commissie en besluit COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.
(26) See also Commission Decision COMP/M.5675 Syngenta/Monsanto and Decision COMP/M.5406 IPIC/MAN Ferrostaal AG.

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG, to the following address

Verzoekende partij: Man Truck & Bus AG (München, Duitsland) (vertegenwoordiger: C.
Applicant: MAN Truck & Bus AG (Munich, Germany) (represented by: C.

De Visser spuugt in het zand en zegt: ‘Ag man, wat een kutzooi.’
The Fisherman spits in the sand, says, ‘Ag, man, what a cock-up.’

Verzoekende partij: Man Truck & Bus AG (München, Duitsland) (vertegenwoordiger: C.
Applicant: Man Truck & Bus AG (Munich, Germany) (represented by: C.

(1) Op 3 januari 2001 meldde MAN Nutzfahrzeuge AG, München (hierna: "MAN") overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (hierna: "concentratieverordening"), bij de Commissie zijn voornemen aan om de volledige zeggenschap te verwerven over Gottlob Auwärter GmbH & Co. KG, Stuttgart-Möhringen (hierna: "Auwärter").
(1) On 3 January 2001, MAN Nutzfahrzeuge AG, Munich, (MAN) notified the Commission pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (the Merger Regulation) that it proposed to acquire sole control of the whole of Gottlob Auwärter GmbH & Co., KG, Stuttgart-Möhringen (Auwärter).