man en vrouw oor Engels

man en vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

husband and wife

naamwoord

husband and wife

In de ogen van de Schepper, zijn jullie nu man en vrouw.
In the eyes of the Creator, you are now joined as husband and wife.

Soortgelyke frases

gelijke behandeling van man en vrouw
equality between men and women

voorbeelde

Man en vrouw.
wife and husband.

In zijn tijd liepen man en vrouw arm in arm, of los naast elkaar.
In his day a man and woman walked arm in arm or separate from each other.

Bovenal had ze niet verwacht wat ze voelde toen de voorganger verklaarde dat ze man en vrouw waren.
Most of all, she wasn’t prepared for the feeling when the celebrant pronounced them husband and wife.

‘Ik tussen man en vrouw komen?’
“Me get between husband and wife?”

In de ogen van de Schepper, zijn jullie nu man en vrouw.
In the eyes of the Creator, you are now joined as husband and wife.

De berijders van de vrachtwagen vluchtten weg, een man en vrouw met bivakmuts.
Occupants of the truck fled the scene, a man and a woman wearing ski masks.

‘Wie zegt, dat man en vrouw zich in elkaars gezelschap niet zouden vermaken?
‘Who says man and wife are bad company?

‘Ze gedroegen zich niet als man en vrouw.
“They didn’t act like man and wife.

Ik zag hoe de man en vrouw terugliepen over het pad waarlangs we net waren gekomen.
I watched the man and woman leave, returning the way we had just come.

Man en vrouw keken elkaar hulpeloos aan.
Husband and wife looked at each other helplessly.

Ooit had ze alleen maar als man en vrouw willen leven met de vader van haar kind.
Once, she had wanted nothing more than to live as husband and wife with the father of her child.

Man en vrouw gedaagden.
A husband and wife defendant.

Dingen die elke man en vrouw in hun malle dagen doen.’
The sort of thing that any husband and wife do in their balmy days.’

Ik verklaar jullie tot man en vrouw
I now pronounce you husband and wife

‘Alleen man en vrouw samen slapen, is goed.
“Just husband and wife sleep together, is good.

Elke man en vrouw hier heeft hun oude leven opgegeven... en heeft een nieuwe naam en identiteit aangenomen.
Now, every man and woman in here have renounced their past life and forfeited their identity in the name of something new.

Jullie doen je voor als man en vrouw.
You two pretend to be husband and wife.

Vraag de klas waarom God geboden heeft dat het huwelijk alleen tussen man en vrouw mag plaatsvinden.
Ask the class to look for insights into why God has ordained that marriage take place only between a man and a woman.

Man en vrouw moeten elkaar in hun prioriteiten ondersteunen.
Man and woman must support each other in their priorities if the relationship is going to serve them both.

Over een paar weken worden we officieel man en vrouw, maar je bent hierbinnen al van mij.’
In a couple weeks, you’ll be mine legally, but that doesn’t change that you’re already mine in here.”

De baas en bazin gingen heel beleefd met elkaar om, maar anders dan een normale man en vrouw.
The master and the mistress were very polite to one another, but they did not seem like an ordinary husband and wife.

We hebben niet samen geslapen als man en vrouw, sinds onze zoon is geboren.
We have not slept together as man and wife since our son was born.

We zijn man en vrouw, voor altijd.
We are husband and wife, forever.

‘Niet alleen middenweg tussen man en vrouw.
“Not just middle way between male and female.

De gewone man – en vrouw natuurlijk – en de maatschappij waarin ze leven.’
The ordinary man – and woman, of course – and the society they lived in.’