man met de zeis oor Engels

man met de zeis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grim Reaper

eienaam

Reaper

naamwoord

voorbeelde

De man met de zeis neemt zielen, maakt ze niet.
Reaper's supposed to take souls, not make them.

‘Je lijkt op de man met de zeis,’ zeg ik omdat het zo is.
“You look like the grim reaper,” I say, because he does.

En daar, aan de horizon, verschijnt de Man met de Zeis.
And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.

Ofwel Jezus, een meisje, ons eigen kind óf de man met de zeis is op ons pad gekomen.
Either we’ve found Jesus, a girl, our own children or the man with the scythe.

Jackie of de man met de zeis.
It's either Jackie or the cold, clammy hands of death.

De man met de zeis stond ook op, in een langzamer tempo.
The man with the scythe also stood up, but more slowly.

De man met de zeis laat mij ongemoeid en weet je waarom?
The grim reaper doesn't bother with me, and you know why?

Het is goed om te weten dat sommige dingen zelfs de man met de zeis overleven.
It’s good to know that some things survive the scythe.

Dus jij bent de man met de zeis?
So you're my reaper, huh?

Onderweg naar het bijgebouw had ze gezegd: 'Ik heb de man met de zeis gezien, Cassie.
"On the way into the annex, she had said, ""I've been close to the reaper, Cassie."

De man met de zeis?
The Reaper?

Je hebt de man met de zeis meegenomen.
I see you brought the Prim Reaper.

En daar komt de man met de zeis.
You're a little excited, a little fearful, and here comes the Grim Reaper.

Dat zij tussen de man met de zeis en hem in waren gaan staan.
That they had stepped between him and the Reaper.

Het leven, liefde, seks... en de voortdurende aanwezigheid van de man met de zeis.
It's about life, love, sex... and the ever-lurking presence of the grim fucking reaper.

Nog steeds geen foto’s van Cagle of boodschappen van de Man met de Zeis.
Still no photos from Cagle or messages from the Grim Reaper.

De man met de zeis is afgeleid van de Griekse god Kronos, de vader van de godin Aphrodite.
The Grim Reaper is derived from the Greek god Cronus, who fathers the goddess Aphrodite.

In de gehele staat, in feite het gehele land, kwam de grimmige man met de zeis langs.
All across the state—all through the country, in fact—the grim reaper came in with the scourge.

Deze keer waren de assets achter de securities keihard, persoonlijk gegarandeerd door de man met de zeis.
This time, the assets behind the securities were cast-iron, personally guaranteed by the grim reaper.

'Maar ik laat u met genoegen het laatst lachen - de oude man met de zeis hè?'
"""But I gladly leave you with the last laugh -- the old man with the scythe, eh?"""

Statistisch gezien was longontsteking bij patiënten die in coma lagen de man met de zeis.
Statistically speaking, when coma patients died, pneumonia was the Grim Reaper.

Het is tijd voor de man met de zeis.
It's time to play the reaper!

Ik voel me oud, en de man met de zeis nodigt me uit hem te volgen.
I feel old, and the hooded figure with the scythe calls me to follow him.

‘De dood is niet de man met de zeis,’ verklaarde Max, waarna hij zijn vierde schnaps achteroversloeg.
‘Death isn’t the grim reaper,’ Max proclaimed, knocking back his fourth schnapps.