gelijke behandeling van man en vrouw oor Engels

gelijke behandeling van man en vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equality between men and women

voorbeelde

De EWS heeft een krachtige impuls gegeven aan de kwestie van de gelijke behandeling van man en vrouw.
Gender equality has received an important impetus through the EES.

Ik ben helemaal voor de gelijke behandeling van man en vrouw in de ogen van de wet.
I am all in favour of the equal treatment of men and women in the eyes of the law.

Ik ben voor gelijke behandeling van man en vrouw op ieder gebied.'
I’m for equal rights for men and women—on all fronts.”

Fiscus en gelijke behandeling van man en vrouw
The tax authorities and equality between the sexes

Betreft: Gelijke behandeling van man en vrouw
Subject: Equality

Verwijzingen naar de gelijke behandeling van man en vrouw, handicap en geografische locatie
References to gender equality, disability and geographical location

Betreft: Fiscus en gelijke behandeling van man en vrouw
Subject: The tax authorities and equality between the sexes

„Beginsel van gelijke behandeling van man en vrouw inzake sociale zekerheid – Berekening van bedrag van invaliditeitspensioen – Ouderschapsverlof”
(Principle of equality of treatment of men and women in matters of social security – Calculation of the amount of an invalidity pension – Parental leave)

De gelijke behandeling van man en vrouw is een belangrijk politiek doel van de EU.
Equality between men and women is an important political objective for the EU.

Essentiële elementen zoals de rechten van het kind en de gelijke behandeling van man en vrouw zijn in alle acties "gemainstreamd".
Key areas, such as the rights of the child and gender issues, have been ‘mainstreamed’ throughout the identified areas of support.

Alle wettelijke en contractuele regelingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling van man en vrouw, moeten verdwijnen.
Any legal or contractual provisions infringing the principle of equality of treatment of men and women should be invalid.

Tenslotte wil ik de aandacht vestigen op de noodzaak de gelijke behandeling van man en vrouw in sport en beweging te verbeteren.
Finally, I would like to turn your attention to the need to improve levels of gender equality in sport and exercise.

Wetten over gelijke behandeling van man en vrouw op het gebied van loonkwesties hebben ons in de afgelopen jaren geen stap verder gebracht.
We have made no progress at all in recent years with legislation to ensure equal pay for men and women.

Bovendien nam de Raad zes richtlijnen aan, alsook twee aanbevelingen en tien besluiten betreffende gelijke kansen en gelijke behandeling van man en vrouw.
In addition, the Council has adopted six directives, two recommendations and ten resolutions on equal opportunities and equal treatment regardless of sex.

Mevrouw Prets merkte zojuist in dit verband terecht op dat deze dialoog ook moet gaan over de gelijke behandeling van man en vrouw.
And as Mrs Prets stated so well, equal treatment for men and women is obviously part of such a dialogue.

Koppeling tussen de gunning van overheidsopdrachten en de verplichting van bedrijven om maatregelen ten uitvoer te leggen voor de gelijke behandeling van man en vrouw
Making the award of public tenders conditional on implementing equal opportunities measures

Ik ben er absoluut niet van overtuigd dat de gelijke behandeling van man en vrouw een aparte commissaris en een apart directoraat-generaal moet krijgen.
I am not in the least convinced that there is a need for one member of the Commission, and one Directorate-General, to have sole responsibility for the equal treatment of men and women.

Betreft: Koppeling tussen de gunning van overheidsopdrachten en de verplichting van bedrijven om maatregelen ten uitvoer te leggen voor de gelijke behandeling van man en vrouw
Subject: Making the award of public tenders conditional on implementing equal opportunities measures

Zo wordt bijvoorbeeld gewaarborgd dat het EQUAL-programma ofwel de maatregelen die speciaal de gelijke behandeling van man en vrouw beogen in de hoofdprogramma’s worden opgenomen.
In this way, we can ensure, for example, that the Equal programme or measures designed specifically to promote equal treatment of both sexes are given their rightful place in the main programmes.

We moeten, overeenkomstig het Europese sociale model, fundamentele beginselen respecteren: gelijke kansen en gelijke behandeling, gelijkheid van man en vrouw, non-discriminatie en solidariteit tussen generaties.
We must, in line with the European Social Model, respect fundamental principles — equal opportunities and equal treatment, gender equality, non-discrimination and intergenerational fairness.

Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 19 november 1987. - EVELYNE DELAUCHE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - GELIJKE BEHANDELING VAN MAN EN VROUW. - ZAAK 111/86.
Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 19 November 1987. - Évelyne Delauche v Commission of the European Communities. - Officials - Equal treatment for men and women. - Case 111/86.

ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) AF 16 DECEMBER 1987. - EVELYNE DELAUCHE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - GELIJKE BEHANDELING VAN MAN EN VROUW. - ZAAK 111/86.
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 1987. - Évelyne Delauche v Commission of the European Communities. - Officials - Equal treatment for men and women. - Case 111/86.