gelijke behandeling oor Engels

gelijke behandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equal treatment

Soortgelyke frases

gelijke behandeling van man en vrouw
equality between men and women

Commissie Gelijke Behandeling
Dutch Equal Treatment Commission

voorbeelde

Gelijke behandeling van personen ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid *
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *

verbetering van de positie van deposanten en waarborging van een gelijke behandeling van deposanten in de hele Unie;
to optimise the position of depositors and guarantee their equal treatment across the Union;

Artikel 4 Het beginsel van gelijke behandeling 1.
Article 4 Principle of equal treatment 1.

Dit verlangt het uit de vrijheid van vestiging voortvloeiende gebod van gelijke behandeling.(
This is required by the principle of equal treatment, which is inherent in freedom of establishment.

a) alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijn, worden afgeschaft;
(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;

overwegende dat instanties op het gebied van gelijke behandeling over voldoende personele en financiële middelen moeten beschikken,
whereas equality bodies should have adequate resources in terms of both personnel and financing,

Gelijke behandeling van vrouwen en mannen
Equality between men and women

Daartoe worden bepalingen vastgesteld betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling op:
To that end, it contains provisions to implement the principle of equal treatment in relation to:

Betreft: Overtreding van het Europees recht inzake gelijke behandeling in arbeid en beroep
Subject: Breach of European law in connection with equal treatment in employment and professional life

24) Algemene verklaringen over gelijke behandeling staan ook in een aantal internationale instrumenten.(
(24) General statements on equal treatment likewise appear in a number of international instruments.

De grief inzake schending van het beginsel van gelijke behandeling
The complaint alleging infringement of the principle of equal treatment

Deze flexibiliteit wordt toegestaan met inachtneming van de beginselen van gelijke behandeling, niet‐discriminatie en doorzichtigheid.
This flexibility is granted subject to observance of the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.

Toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin

Bij ons heet dat de commissie gelijke behandeling en die werkt buitengewoon goed en effectief, een onafhankelijke instelling.
This body is called the Committee on equal treatment. It is an independent body which works extremely well and efficiently.

Het is voorts ontleend aan schending van het beginsel van gelijke behandeling en het verbod van discriminatie.
It is also alleged that there has been infringement of the principles of equal treatment and non-discrimination.

67 Verzoekster benadrukt, dat het beginsel van gelijke behandeling niet enkel verbiedt, gelijke situaties verschillend te behandelen.
67 The applicant stresses that the principle of equality of treatment does not mean that identical situations must not be treated differently.

[22] COM(1999)565: Instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep.
[22] COM(1999)565: Establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation

Schending van het Unierechtelijke beginsel van gelijke behandeling.
Fifth plea in law, alleging an infringement of the Union law principle of equal treatment.

Gelijke behandeling in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid
Equal treatment in occupational social security schemes

Gelijke behandeling van mannen en vrouwen
Equal treatment for men and women

De lidstaten mogen ook besluiten tot gelijke behandeling op niet door lid 1 bestreken gebieden.
Member States may also decide to grant equal treatment with regard to areas not covered in paragraph 1.

Is er volgens de Commissie op dit punt een probleem met de gelijke behandeling van de bedrijven?
Does the Commission see a problem as regards equal treatment of firms?

Gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen ***II (stemming
Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote

Deze regelingen kunnen een periode voor het in aanmerking komen voor gelijke behandeling omvatten.
Such arrangements may include a qualifying period for equal treatment.