gelijke concurrentievoorwaarden oor Engels

gelijke concurrentievoorwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

level playing field

naamwoord

Om tot gelijke concurrentievoorwaarden te komen, moeten dezelfde activiteiten op dezelfde wijze worden behandeld.
To achieve a level playing field would require that the same activities be subject to the same treatment.

voorbeelde

Dit is de enige manier om gelijke concurrentievoorwaarden voor fabrikanten en importeurs te waarborgen.
This is the only way to ensure a level playing field between manufacturers and importers.

Dit zou alle bedrijven op afstand gelijke concurrentievoorwaarden bieden.
This should create a level playing field for all distance businesses.

Om tot gelijke concurrentievoorwaarden te komen, moeten dezelfde activiteiten op dezelfde wijze worden behandeld.
To achieve a level playing field would require that the same activities be subject to the same treatment.

Deze stap is nodig voor de realisering van gelijke concurrentievoorwaarden.
Such a step is also necessary in order to achieve a "level playing field".

Algemeen – gelijke concurrentievoorwaarden
General – level-playing field

het voorkomen van reguleringsarbitrage en het bevorderen van gelijke concurrentievoorwaarden;
preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition,

De G-tarieven zijn immers belangrijker voor gelijke concurrentievoorwaarden dan de L-tarieven.
This is because the G-charge is more important regarding the level playing field than the L-charge.

Anderzijds helpen handhavingsmechanismen bij het aanpakken van oneerlijke concurrentie en het scheppen van gelijke concurrentievoorwaarden voor marktdeelnemers.
On the other hand, enforcement mechanisms help eliminate unfair competition and create a level playing field for economic operators.

Dit betekent dat er gelijke concurrentievoorwaarden moet worden gecreëerd en dat iedereen zich aan dezelfde regels houdt.
That involves setting up a level playing field where everyone plays by the same rules.

d) het voorkomen van reguleringsarbitrage en het bevorderen van gelijke concurrentievoorwaarden,
(d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition,

Voor een volledig opengestelde markt is een internalisering van externe kosten nodig om gelijke concurrentievoorwaarden te kunnen garanderen.
A fully opened market needs an internalisation of external costs to ensure a fair level playing field.

Een groot deel van de Gemeenschapswetgeving is ingevoerd om marktfalen te corrigeren en gelijke concurrentievoorwaarden te garanderen.
A large part of EC legislation was introduced to correct market failures and ensure a level playing field.

d) het voorkomen van reguleringsarbitrage en het bevorderen van gelijke concurrentievoorwaarden,
(d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;

Een gebrek aan coördinatie met betrekking tot netwerkveiligheid is schadelijk voor de totstandbrenging van gelijke concurrentievoorwaarden.
A lack of co-ordination regarding network security is detrimental to the development of equal conditions for competition.

Alleen gemeenschappelijke EU-regels kunnen in het wegvervoer voor gelijke concurrentievoorwaarden zorgen en tegelijk een minimaal verkeersveiligheidsniveau waarborgen.
Only common EU rules can create a level playing field for road transport operators while ensuring a minimum level of road safety.

Gelijke concurrentievoorwaarden overal.
We need to have fair competition everywhere.

Dit zou alle handelaren op afstand gelijke concurrentievoorwaarden bieden.
This should create a level playing field for all distance traders.

De Commissie hecht veel waarde aan gelijke concurrentievoorwaarden voor alle economische subjecten.
The Commission underlines the importance of a level playing field for economic operators.

Een gebrek aan coördinatie met betrekking tot netwerkveiligheid is schadelijk voor de totstandbrenging van gelijke concurrentievoorwaarden.
A lack of coordination regarding network security is detrimental to the development of equal conditions for competition.

het voorkomen van reguleringsarbitrage en het bevorderen van gelijke concurrentievoorwaarden,
preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition,

Gelijke concurrentievoorwaarden in het goederenvervoer over de weg
Creating a level playing field in road haulage

Niemand kan zeggen dat we morgen een pakket aannemen waarin gelijke concurrentievoorwaarden staan.
However, nobody can say that tomorrow we will be passing a package that includes equal competitive conditions.

Door de volledige vrijstelling zouden er gelijke concurrentievoorwaarden geschapen zijn.
The exemption would create a level playing field.

Wereldwijde gelijke concurrentievoorwaarden voor reizen over lange afstand en intercontinentaal goederenvervoer 8
A global level-playing field for long-distance travel and intercontinental freight (...) 7