gelijke kansen oor Engels

gelijke kansen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

level playing field

naamwoord

Er is daarom behoefte aan een equivalent beschermingsniveau teneinde de gecreëerde gelijke kansen te behouden.
An equivalent level of protection is therefore necessary to maintain a level playing field.

Soortgelyke frases

Europees Jaar van Gelijke Kansen voor iedereen
European Year of Equal Opportunities for All

voorbeelde

[3] Europees Parlement, Commissie rechten van de vrouw, openbare hoorzittingen over mainstreaming van gelijke kansen, 20.4.1999.
[3] European Parliament, Women's Rights Committee, Public hearings on mainstreaming equal opportunities, 20.4.1999.

Hervorming van het personeelsbeleid: Gelijke kansen
Staff policy reform: Equal opportunities

Handvest van het CvdR voor gelijke kansen in de sport
CoR Charter for equality in sport

Het SGR hecht eraan al zijn werknemers en sollicitanten gelijke kansen te bieden (zie bijlage II).
The GSC is committed to providing equal opportunities to all its employees and applicants for employment (see Annex II).

Een hechtere samenleving: gelijke kansen voor iedereen
A more cohesive society: equal opportunities for all

[48] Door de Zweedse premier en de ministers voor gelijke kansen belegde conferentie, 2-4 november 1999.
[48] Conference organised by the Swedish Prime Minister and the Ministers of Equality, 2-4 November 1999.

Kroatië heeft zijn wetgeving op de gebieden antidiscriminatiewet en gelijke kansen afgestemd op het acquis.
Croatia has completed legal alignment in the fields of anti-discrimination and equal opportunities.

Er kan geen sprake zijn van toetreding zonder gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
There is no accession without equal opportunities between women and men.

Gelijke kansen in de nieuwe structuurfondsen en de nieuwe communautaire initiatieven
Equal opportunities in the new Structural Funds and the new Community Initiatives

Wijziging actieprogramma's gelijke kansen voor mannen en vrouwen *** I (stemming
Equality action programmes ***I (vote

Dit strookt met de twee horizontale beginselen van de richtsnoeren: duurzame ontwikkeling en gelijke kansen.
This approach is in line with the two horizontal principles of the guidance: sustainable development and equal opportunities.

In de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen heerst vrijwel volmaakte eensgezindheid.
We are almost one hundred per cent in agreement in the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities.

Kort gezegd: we moeten ervoor zorgen dat de informatiemaatschappij gelijke kansen en wederzijds voordeel voor iedereen biedt.
In short, we need to ensure that the information society offers equal opportunities and mutual benefits to all.

(vi bis) antidiscriminatiebeleid, in het bijzonder rekening houdend met gendergelijkheid en gelijke kansen voor gehandicapten;
(via) an anti-discrimination policy, taking particular account of gender equality and equal opportunities for the disabled;

Gelijke kansen
Equal opportunities

Ten aanzien van sport en sociale insluiting, integratie en gelijke kansen
on using the potential of sport for social inclusion, integration and equal opportunities

I.1.1.d - bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de beroepsopleiding
I.1.1.d - the promotion of equal opportunities for men and women in training

EPSO voert een beleid van gelijke kansen en gelijke behandeling en aanvaardt sollicitaties van iedereen.
EPSO endeavours to apply equal opportunities, treatment and access to all candidates.

Overwegende dat gehandicapten hetzelfde recht als alle andere werkenden hebben op gelijke kansen in opleiding en werkgelegenheid;
Whereas disabled people have the same right as all other workers to equal opportunity in traing and employment;

Belang van meer werkgelegenheid en gelijke kansen 5
The importance of promoting employment and equal opportunities 5

Gelijke kansen: Het gebruik van ouderschapsverlof door mannen is in 1999 gestegen tot 33 %.
Equal opportunities: The use of parental allowances for men has risen during 1999 and amounted to 33%.

c) gelijke kansen te bevorderen, in het bijzonder door alle betrokkenen hierop attent te maken.
c) facilitate equal opportunities, in particular by raising awareness among all relevant actors.

Gelijke kansen, rechten en vrijheden
Equal opportunities, rights and freedoms

Gelijke kansen en bijzondere voorzieningen
Equal opportunities and special adjustments