Maarten Schmidt oor Engels

Maarten Schmidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maarten Schmidt

voorbeelde

Thomas Doebele en Maarten Schmidt filmen de kunstenaar tijdens de laatste maanden van zijn leven.
Thomas Doebele and Maarten Schmidt filmed the artist during the last months of his life.

Maarten Schmidt stelde briljante analyses op van de snelheden waarmee verre melkwegstelsels zich verplaatsen.
Maarten Schmidt has made brilliant deductions about the speed at which distant galaxies travel.

Maarten Schmidt (Groningen, 28 december 1929) is een Nederlands astronoom, werkzaam in de Verenigde Staten, die de afstand van quasars heeft ontdekt.
Maarten Schmidt (born December 28, 1929) is a Dutch astronomer who measured the distances of quasars.

In 1963 publiceerden Maarten Schmidt en Bev Oke twee in artikels in Nature dat 3C 273 een grote roodverschuiving, namelijk z = 0,158 heeft, waarmee het enkele miljarden lichtjaren ver weg zou staan.
In 1963, Maarten Schmidt and Bev Oke published a pair of papers in Nature reporting that 3C 273 has a substantial redshift of 0.158, placing it several billion light-years away.

In maart wonen Schmidt en ik tien jaar samen.
In March, I will have been living with Schmidt for ten years.

Zijn baanbrekende werk in samenwerking met Maarten Schmidt toonde de eerste hints van spiraalvormige structuren in het interstellaire gas aan, openbaarde de differentiële rotatie in de Melkweg, en definieerde een herzien Galactisch coördinatenstelsel dat nog steeds in gebruik is.
His pioneering work, with colleagues, showed the first hints of spiral structure in the interstellar gas, revealed differential rotation in our Galaxy, and established a revised Galactic coordinate system still in use today.

En de leider van die groep, Frank Kerr, kwam een tijd naar Leiden om zijn waarnemingen op dezelfde manier te bewerken als het door Henk van de Hulst voor z'n Halley Lecture in Oxford, en daarna door mijn studiegenoten Gart Westerhout en Maarten Schmidt,
The leader of that group, Frank Kerr, tame to Leiden to collaborate.

Robin Schmidt (23 maart 1965) is een voormalig Nederlands voetballer die in zijn loopbaan onder andere uitkwam voor Sparta Rotterdam en FC Twente.
Robin Schmidt (born 23 March 1965) is a former Dutch professional footballer, notably for Sparta Rotterdam and FC Twente.

Kurt Schmidt overleed op 3 maart 1945 in Aalsmeer terwijl hij commandant was van de 526.
Generalleutnant Kurt Schmidt died on March 3, 1945 in Aalsmeer whilst commander of the 526th Reserve Division.

Calvo Díaz, en de Commissie, vertegenwoordigd door C. Schmidt, ter terechtzitting van 14 maart 1996,
International, represented by Felix Kuebler, Rechtsanwalt in Stuttgart, the Spanish Government, represented by Gloria Calvo Díaz, and the Commission, represented by Claudia Schmidt, at the hearing on 14 March 1996,

In maart 1940 werd Kitty Schmidt gevraagd om haar zaak te leiden alsof er niets was gebeurd, doch ze kreeg een speciaal boek met een lijst met twintig dames die alleen bedoeld waren voor speciale cliënten.
In March 1940, Schmidt was told to continue business as if nothing had happened, except now she had a special book of twenty additional girls she should only show to certain clients.

Howard Schmidt, een Amerikaanse beveiligingsexpert, betoogde in maart 2010 Er is geen cyberoorlog ...
Howard Schmidt, an American cybersecurity expert, argued in March 2010 that "there is no cyberwar...

137 Bovendien wordt in de bestreden beschikking (punt 6.3, zesde alinea) verwezen naar de brief van A. aan Schmidt van 30 maart 1993 volgend op de bestelling van 24 februari 1993.
137 Furthermore, the contested decision (point 6.3, sixth paragraph) refers to the letter of 30 March 1993 from Mr A. to Schmidt, after the order of 24 February 1993.

Het volstaat immers de brief van A. aan Schmidt van 30 maart 1993 te lezen om vast te stellen dat deze prijzen een openlijke en opzettelijke discriminatie in het leven roepen.
Thus, it is sufficient to refer to Mr A.’s letter of 30 March 1993 to Schmidt to establish the openly and knowingly discriminatory objective of those prices.

Schmidt was de tolk van Hitler. 13 maart 1946 De tolk van Hitler, Paul O.
March 13, 1946 Hitler’s interpreter, Paul O.

Thomas Doebele en Maarten Schmidt volgden hem in het laatste jaar van zijn leven.
Thomas Doebele and Maarten Schmidt filmed the artist during the last months of his life.

De Onafhankelijke Socialistische Partij (OSP) was een Nederlandse politieke partij, opgericht door Piet J. Schmidt en Jacques de Kadt op 28 maart 1932.
The party was founded by a group around Jacques de Kadt and Piet J. Schmidt on March 28, 1932.

Hij werkt sinds 1980 samen met cameraman Maarten Schmidt en sinds 1984 maken zij samen documentaires over sociale onderwerpen.
Since 1980, he has worked with Maarten Schmidt as cameraman and has co-directed a number of documentaries focused on social subjects.

Bij beschikking van 25 maart 2015 is het verzoek van vader Schmidt om in het kadaster een aantekening te maken van het verzoek om doorhaling, toegewezen overeenkomstig § 61, lid 1, GBG.
At the request of the applicant in the main proceedings, the application for registration of the action for the removal of an entry in the land register was granted, pursuant to Paragraph 61(1) of the GBG, by an order of 25 March 2015.

Bovendien heeft Maia na het onderzoek dat Caterpillar had ingesteld, beslist om dat bevoorradingskanaal af te snijden om te vermijden dat haar distributiecontract werd verbroken, waarmee Caterpillar haar had bedreigd (zie de brief van A. aan Schmidt van 30 maart 1993, bijlage 29 bij het verzoekschrift).
Furthermore, following the investigation carried out by Caterpillar, Maia had decided to put an end to that channel of supply in order to avoid cancellation of its distribution agreement, which Caterpillar had threatened (see the letter of 30 March 1993 from Mr A. to Schmidt, Annex 29 to the application).

Daarnaast redigeerde hij (samen met Maarten Schmidt) een boek over Melkwegstructuur, dat lange jaren de beste informatiebron op dit terrein bleef.
In addition, he edited, together with Maarten Schmidt, a book about the structure of the Milky Way. For many years this volume remained the best source of information on this subject.

18 Op 24 maart 2015 heeft vader Schmidt, vertegenwoordigd door zijn curator, zich tot het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (rechter in eerste aanleg voor civiele zaken Wenen, Oostenrijk) gewend met het verzoek om de schenkingsovereenkomst van 14 november 2013 te vernietigen, en dus om de registratie in het kadaster van zijn dochters eigendomsrecht op het onroerend goed door te halen, op grond dat die registratie ongeldig is.
18 By an action brought before the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Regional Civil Court, Vienna, Austria) on 24 March 2015, Mr Schmidt, represented by his guardian, sought the avoidance of the contract of gift of 14 November 2013 and, accordingly, the removal of the entry in the land register of Ms Schmidt’s ownership of the immovable property on the ground that the entry was not valid.

Het verhaal van de ontdekking van het superzware zwarte gat begon met een onderzoeksstudie van Maarten Schmidt naar de radiobron 3C 273 in 1963.
The story of how supermassive black holes were found began with the investigation by Maarten Schmidt of the radio source 3C 273 in 1963.

Het verhaal van de ontdekking van het superzware zwarte gat begon met een onderzoeksstudie van Maarten Schmidt naar de radiobron 3C 273 in 1963.
In 1963, a definite identification of the radio source 3C 48 with an optical object was published by Allan Sandage and Thomas A. Matthews.

146 Wat de vermeende chantage betreft, deze verklaring strookt volgens verzoekster niet met de chronologische volgorde waarin de feiten zich hebben afgespeeld, daar de bestelling van 24 februari 1993 dateert van vóór de aankondiging, in de brief van A. aan Schmidt van 30 maart 1993, dat de met Maia via een tussenpersoon onderhouden handelsbetrekkingen zouden worden stopgezet.
146 As regards the alleged blackmail, that explanation, according to the applicant, is inconsistent with the chronology of the events, since the order of 24 February 1993 predated the announcement of the cessation of commercial relations with Maia via an intermediary made in Mr A.’s letter of 30 March 1993 to Schmidt.