Maarten Luther oor Engels

Maarten Luther

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Martin Luther

eienaam

Maarten Luther, kom hier en je metgezel zal gespaard blijven!
Martin Luther, step down and your comrade will be spared.

voorbeelde

De Duitse hervormer Maarten Luther heeft hem in het openbaar bespot door hem Henry de Landjonker te noemen.
The German reformer, Martin Luther, publicly derides him as Squire Harry.

Een vertaling door Maarten Luther bijvoorbeeld heeft veel invloed gehad op het Duits.
The German translation by Martin Luther had a big influence on that language.

Maar u moet weten, majesteit, dat Maarten Luther... ook gereageerd heeft op uw werk.
But your majesty should know that martin luther has also responded to your work.

Kimball niet Maarten Luther bedoelde, waar ik wél van gehoord had.
Kimball didn’t mean Martin Luther, who I had heard of.

U weet wel, die monnik die over de muur van zijn klooster gesprongen is, Maarten Luther.'
You know, the monk who has jumped over his monastery wall, Martin Luther.'

Hij wilde Maarten Luther – dood of levend.
He wanted Martin Luther—dead or alive.

Lutheraan was een bijnaam die vijanden van Maarten Luther aan zijn volgelingen gaven, die hem vervolgens overnamen.
Lutheran was a nickname that enemies of Martin Luther gave his followers, who then adopted it.

Maarten Luther, leider van de Reformatie in Duitsland, noemde de rooms-katholieke pausen antichristen.
Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

Maarten Luther — De man en zijn erfgoed
Martin Luther —The Man and His Legacy

– ‘Naar Thüringen; we hebben de Wartburg gezien en Maarten Luther en de Sängerkrieg en de Venusberg.
“To Thuringia, and we went to see the Wartburg and Martin Luther and the contest of the minnesingers and the Venusberg.

Als Duitser weet ik natuurlijk alles over Maarten Luther.
I am German so of course I know all about Martin Luther.

Dit alles deed de priester en monnik Maarten Luther met Rome breken.
All of this caused the priest and monk Martin Luther to break with Rome.

Hij haatte de paus niet minder dan hij Maarten Luther haatte.
He hated the Pope no less than he hated Martin Luther.

Latere biografen van Gerson hebben deze reis naar Avignon vergeleken met die van Maarten Luther naar Rome.
Gerson's biographers have compared his journey to Avignon with Luther's visit to Rome.

Maarten Luther en andere geestelijken waren van mening dat roedelopen mogelijk satanische bindingen had.
Martin Luther and other clerics felt dowsing had possible satanic relationships.

Velen, zoals de Protestante reformator Maarten Luther, zag dit als een schandelijke belediging van de Bijbel.
Many, like the Protestant reformer Martin Luther, took this idea as a scandalous affront to Scripture.

Door alle ontberingen heen zijn Maarten Luther en zijn vrouw Katharina meer dan twintig jaar getrouwd geweest.
Through all the hardships, Martin Luther and his wife, Katharina, enjoyed more than twenty years of marriage together.

Enkele van de nieuwe ideeën die werden gedrukt en verspreid waren die van Maarten Luther (1483–1546).
Among the new ideas that were printed and circulated were those of Martin Luther (1483-1546).

Jezus Christus, bijvoorbeeld, was een spirituele superman, evenals Maarten Luther en Gandhi.
Jesus Christ, for example, was a spiritual superman, as were Martin Luther and Gandhi.

Werken hoort bij de mens, zoals het vliegen bij de vogels, zegt Maarten Luther
" Work is to man as flight is to birds, " said Martin Luther

In 1522 publiceerde Maarten Luther zijn Nieuwe Testament in het Duits.
In 1522, Martin Luther published his New Testament in German.

Een verontwaardigde Maarten Luther publiceerde zijn nu beroemde 95 stellingen over de valse leerstellingen van de kerk.
An indignant Martin Luther expounded his now famous 95 theses on the false teachings of the church.

Katharina wist dat ze Maarten Luther moest bedanken voor het sturen van koopman Koppe.
Katharina knew she would need to thank Martin Luther for sending Merchant Koppe.

Maarten Luther had de duivel begrepen.
Martin Luther had understood the devil.

(b) Wat heeft Maarten Luther hierover gezegd?
(b) What did Martin Luther say on this?