Machiavelli oor Engels

Machiavelli

Machiavelli (kaartspel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Machiavelli

eienaam

Vergeleken met hem lijkt Machiavelli een maatschappelijk werker.
He makes Machiavelli look like a social worker.

Citadels

Machiavelli (kaartspel)

Citadels (game)

Soortgelyke frases

Niccolò Machiavelli
Niccolò Machiavelli

voorbeelde

Machiavelli bekeek een korrelige foto van de man die was geïdentificeerd als William Shakespeare.
Machiavelli examined a grainy photograph of the man identified as William Shakespeare.

Ik ben Machiavelli, een man in het lange verleden en daarom ben ik al dood.
I am indeed Machiavelli - a man in a time long past his own and, therefore, already dead.

Machiavelli en Billy gingen naar het eiland om de monsters op de stad los te laten.’
Machiavelli and Billy went to the island to loose the monsters into the city.”

Hij kon je niet aankijken en Machiavelli uithangen.
He couldn't look you in the face and be machiavelli.

Opnieuw gebruikte hij de woorden van Machiavelli.
Again he used the ideas of Machiavelli.

Hij zag de poort die het dichtst bij de plek lag waar Caterina en Machiavelli zich bevonden.
He could see the gate closest to where Caterina and Machiavelli were located.

Ezio en Machiavelli landden op een piazza waar het appartementencomplex op uitkeek.
Ezio and Machiavelli dropped to the ground in the piazza onto which the princess’s apartment block fronted.

A Biography, Simon & Schuster (2011), p. 8. 2 Niccolò Machiavelli, The Prince, vertaald door James B.
A Biography (London, 2011), p. 8. 2Niccolò Machiavelli, The Prince, translated by James B.

‘Machiavelli is nooit onze vriend geweest.’
“Machiavelli has been no friend of ours.”

Josh keek wezenloos van Dee naar Machiavelli; zijn mond ging open en dicht van verwarring.
Josh looked blankly from Dee to Machiavelli, mouth opening and closing in confusion.

De politieke corruptie van zijn dagen, zo beweerde Machiavelli, kon alleen worden overwonnen door een autoritair heerser, iemand die de macht meedogenloos, maar ook met beleid zou uitoefenen.
The political corruption of his day, Machiavelli claimed, could only be overcome by an authoritarian ruler, one who would exercise power ruthlessly but with prudence.

Toranaga is zo scherpzinnig als een Machiavelli en zo meedogenloos als Attila de Hun.'
Toranaga's as clever as a Machiavelli and as ruthless as Attila the Hun.""

‘Vanavond moeten jullie bij Machiavelli blijven.’
“You must stay at Machiavelli’s tonight.”

Machiavelli, die de tralies van zijn cel omklemde, glimlachte maar zei niets.
Machiavelli, clutching the bars of his cell, smiled but said nothing.

Toen Ezio geïnstalleerd was liep Machiavelli met hem naar het grote San Marcocomplex.
After Ezio was settled, Machiavelli walked with him towards the great religious complex of Saint Mark.

'Calma,' zei Machiavelli terwijl de twee mannen elkaar aankeken.
‘Calma,’ said Machiavelli as the two men looked at each other.

‘Zoals over een zekere First Lady met de lieve, zuidelijke maniertjes en het brein van Machiavelli?’
“And would some of that lot concern a certain First Lady with sweet, Southern manners and the mind of Machiavelli?”

‘Hoe dan ook, hij bleek in Parijs met Machiavelli samen te werken.’
“Anyway, he turned up working with Machiavelli in Paris.”

‘Maar ik wed dat je niet wist dat Machiavelli De vorst hier vlakbij heeft geschreven.’
"""But I bet you don't know that Machiavelli wrote The Prince just down the road from here."""

Het was een merkwaardige gedachte dat ook Machiavelli deze sprong misschien ooit had gewaagd.
It was peculiar to think that Machiavelli might have done the same.

Hij heet niet Niccoló Machiavelli.'
He’s not Niccolò Machiavelli.”

vroeg Machiavelli toen ze de duisternis van de parkeergarage in liepen.
Machiavelli asked as they walked into the dimness of the parking garage.

Er viel opnieuw een stilte, en toen zei Machiavelli: ‘Waarom praat je over testamenten, Leonardo?’
There was silence again, then Machiavelli said, “What’s this talk of wills, Leonardo?”

Dat is de hoofdregel: te veel Machiavelli en te weinig Montesquieu!
That is the order of the day: too much Machiavelli and not enough Montesquieu.

Je begrijpt plicht, is het niet, Machiavelli?’
You understand duty, Machiavelli, do you not?""