Machi oor Engels

Machi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

machi

naamwoord

shaman

Ltd (Simosuwa-machi, Japan) (vertegenwoordiger: D.
Ltd (Simosuwa-machi, Japan) (represented by: D.

voorbeelde

Ze zeggen dat de Khai Machi je heeft laten komen om zijn vermiste zoon, Otah, op te sporen.’
They say the Khai Machi sent for you to hunt his missing son, Otah.”

Het zou het Huis Siyanti erg goed zijn uitgekomen als een van hun jongste koeriers de Khai Machi werd.
It would be very convenient for House Siyanti if one of their junior couriers became the Khai Machi.

Ik veegde het bloed met mijn mouw van mijn wang, verliet de herberg en haastte me weer de straten van Chochin Machi in.
Wiping my cheek with the back of my sleeve, I left the inn and hurried back into the streets of Chochin Machi.

‘Als een dichter naar Machi zou komen zonder gebruik te maken van de bibliotheek, zou dat bevreemding wekken.
‘If a poet were to come to Machi and not avail himself of its library, that would be odd.

De grote toren, de gevangenis van Machi, stond als een donker silhouet tegen de lucht afgetekend.
The great tower, Otah Machi’s prison, stood like a dark line inked in the air.

Alleen een machi kan het wezen verslaan.
Only a magical creature can defeat it.

Wat is er toch met Otah Machi dat je hiertoe drijft?’
What is it about Otah Machi that’s driving you to this?”

De Khai Machi kwam aanlopen, zo elegant als een stervende man maar kon zijn.
The Khai Machi walked out, as graceful as a dying man could be.

Maar dat is evenmin Otah Machi als ik het ben.’
But that's no more Otah Machi than I am.""

Het was Otah Machi die Kiyans liefde was kwijtgeraakt.
It was Otah Machi who had lost Kiyan’s love.

Maar dat is evenmin Otah Machi als ik het ben.’
But that’s no more Otah Machi than I am.’

‘Idaan,’ zei het dienstmeisje, ‘dochter van de Khai Machi.’
“Idaan,” the servant girl said, “Daughter to the Khai Machi.”

Hij is in een dorp genaamd Machi City in het westen.
He is in the village called Machisiri, to the west.

Ze was aanwezig geweest bij de begrafenis van haar vader voor ze was ingetrouwd in de hoogste familie van Machi.
She had been present for her father's death, before her marriage into the highest family of Machi.

‘In Machi is de successie begonnen.’
"""The succession's started in Machi."""

En als het inderdaad Otah Machi was, hoopte hij misschien nog steeds dat hij zijn vader kon opvolgen.
And even if it was Otah Machi, he might still hope to take his father’s place.

Dat wil zeggen, ik weet dat ze willen dat ik over twee weken naar Machi ga.
That is, I know they want me to go to Machi in two weeks time.

‘Of we blijven hier of we gaan naar Machi.
‘Either we stay here or we go to Machi.

Zij was Idaan Machi, dochter van de Khai en de vrouw, al wist niemand dat nog, van de man die hem zou opvolgen.
She was Idaan Machi, daughter of the Khai and wife, though none knew it yet, of the man who would take his place.

‘Ik wil de geruchten bevestigen dat Otah Machi dood is.’
"""I wished to confirm the reports that Otah Machi is dead."""

‘We hebben elkaar nog nooit ontmoet, maar iedereen kent de vriendelijke oudste zoon van de Khai Machi.
‘We haven’t met, but everyone knows of the Khai Machi’s kindly eldest son.

En als het inderdaad Otah Machi was, hoopte hij misschien nog steeds dat hij zijn vader kon opvolgen.
And even if it was Otah Machi, he might still hope to take his father's place.

Bankbiljettenverwerkingsma chines (BPM 's) Bankbiljettendetectiemachines (BAM 's) Teller assistant recycling machi nes (geldautomaten voor het opnieuw in omloop brengen van eurobankbiljetten) (TARM 's
Banknote processing machines (BPMs) Banknote authentication machines (BAMs) Teller assistant recycling machines (TARMs

De Dai-kvo had Maati Vaupathai gestuurd om een onderzoek in te stellen naar de dood van Biitrah Machi.
The Dai-kvo had sent Maati Vaupathai to examine the death of Biitrah Machi.

Het Huis Siyanti had geen eigen onderkomens in Machi, maar het herenambacht kende voorzieningen hiervoor.
House Siyanti kept no quarters in Machi, but the gentleman's trade had its provisions for this.