machiavellisme oor Engels

machiavellisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

machiavellianism

political philosophy sometimes measured as a personality trait

voorbeelde

Ik heb geen moeite met machiavellisme, maar wel met stupiditeit.
Machiavellianism doesn’t bother me—stupidity does.

Hetzelfde geldt voor sadisme, narcisme en machiavellisme.
The same is true for sadism, narcissism and Machiavellianism.

Mijn enige excuus komt voort uit het machiavellisme: het doel heiligt de middelen.
My only solace comes from a Machiavellian concept: the ends justify the means.

Psychopathie tot op zekere mate sadisme en machiavellisme.
Psychopathy to some extent sadism and Machiavellianism.

Het tweede element van de duistere triade is het machiavellisme.
The second element in the Dark Triad is Machiavellianism.

De helft van ons werk valt onder het hoofdstuk machiavellisme.
Half our work comes under the head of Machiavellianism.

En waar die politielui niets anders dan een emotionele stoornis zagen met sociopathische trekjes zag ik het machiavellisme in je.
And where those good old West Virginia boys could only see an emotional disconnect with traces of sociopathic tendencies, I saw a Machiavellian streak that would make failure an impossibility.

Narcisme, sadisme, machiavellisme en psychopate.
Narcissism, sadism, Machiavellianism and psychopathy.

„Machiavellisme” is nu een woord dat staat voor het politieke beginsel „dat elk middel, hoe moreel minderwaardig of gewetenloos ook”, door een heerser gebruikt mag worden om zijn macht te handhaven.
“Machiavellianism” is now a word meaning the political principle “that any means however lawless or unscrupulous” may be used by a ruler to maintain his power.

De volgende van de duistere tetrade is machiavellisme, de minst bekende van de tetradetrekken.
Next on the dark tetrad we have Machiavellianism, which is the least well known of the tetrad traits.

Jouw machiavellisme heeft geen ruggengraat meer.
Your machiavellism has lost his first lieutnant.

Professor Dacher Keltner is dé expert als het gaat over toegepast machiavellisme.
Professor Dacher Keltner is the leading expert on applied Machiavellianism.

Het opportunisme en machiavellisme, waar hij een meester in was, werden getolereerd of zelfs aangemoedigd door Rome.
Opportunism and Machiavellianism, of which he was a master, were tolerated, if not encouraged, by Rome.

Eenvoud omdat het theatrale louter gebaseerd is op het spel van de acteurs in jeans en T-shirt; wreedheid door het machiavellisme van het hoofdpersonage Henri.
Simplicity because the theatrical is based solely on the play of the actors in jeans and T-shirt; cruelty due to the Machiavellianism of the main character Henri.

Politieke principes achterwege laten en enkel bestuurlijke overwegingen maken met als enige drijfveer macht verwerven kunnen we beschouwen als MACHIAVELLISME.
Discarding political principles and only making administrative considerations with the sole motive to acquire power can be regarded as MACHIAVELLISM.

Het effectieve machiavellisme van de goed ogende Forcheville, het feit dat Odette hem had uitgenodigd, dat hij zo in de smaak viel bij Mme Verdurin, het moet Swann van zijn stuk hebben gebracht.
The effective machiavellism of the good-looking Forcheville, the fact he was invited by Odette, that Mme Verdurin was so pleased with him, all this must have somehow upset Swann.

(4) Zie hiervoor ons artikel Pearl Harbour 1941, de ‘Twin Towers’ 2001; het machiavellisme van de bourgeoisie, in Internationale Spaanstalige uitgave, nr. 108.
[1] See International Review 108, ‘Pearl Harbor 1941, the Twin Towers 2001: the Machiavellianism of the Bourgeoisie’.

We weten veel over het gedrag en beleid van rechtse autocraten, maar over hun persoonlijkheidsprofiel analyseerden de profielen van 157 leiders wereldwijd en tonen aan dat rechtse autocraten, in vergelijking met ‘mainstream’ politici, hoog scoren op narcisme, psychopathie en machiavellisme.
We know much about the behaviour and policies of right-wing autocrats, but little was known about their personality profile. Alessandro Nai (University of Amsterdam) and Emre Toros (Hacettepe University, Ankara) analysed the profiles of 157 leaders worldwide and show that, when compared to 'mainstream' politicians, right-wing autocrats score high on narcissism, psychopathy and Machiavellianism.

Hij, de briljante student, bezit de intelligentie om machiavellisme te detecteren.
He, the brilliant student, has the intelligence to detect Machiavellianism.

Een voorbeeld daarvan is Donald Trump, die zelfs consequent lijkt af te wijken van de basislijn van het profiel van de gemiddelde autocraat: lagere score op vriendelijkheid, ordelijkheid en emotionele stabiliteit en hogere score op extraversie, narcisme, psychopathie en machiavellisme.
One candidate, Donald Trump, seems to consistently diverge even from the baseline of autocrats’ average profile: lower agreeableness, conscientiousness and emotional stability, and higher extraversion, narcissism, psychopathy and Machiavellianism.

Alessandro Nai (Universiteit van Amsterdam) en Emre Toros (Universiteit van Hacettepe, Ankara) analyseerden de profielen van 157 leiders wereldwijd en tonen aan dat rechtse autocraten, in vergelijking met ‘mainstream’ politici, hoog scoren op narcisme, psychopathie en machiavellisme.
Alessandro Nai (University of Amsterdam) and Emre Toros (Hacettepe University, Ankara) analysed the profiles of 157 leaders worldwide and show that, when compared to 'mainstream' politicians, right-wing autocrats score high on narcissism, psychopathy and Machiavellianism.

Die karaktertrekken zijn narcisme (intense zelfliefde), psychopathie (risicovol gedrag) en machiavellisme (manipulatief en misleidend gedrag).
Those traits are: narcissism (intense love of the self), psychopathy (impulsive ruthlessness) Machiavellianism (manipulative an misleading behavior).

Hij heeft met name gekeken naar de invloed van ‘duistere’ karaktertrekken zoals machiavellisme en narcisme in de interacties tussen leidinggevende en werknemer.
He has investigated particularly the influence of ‘dark side’ characteristics such as Machiavellianism or narcissism in leader – employee interactions.