machete oor Engels

machete

licht gebogen zwaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

machete

naamwoord

licht gebogen zwaard

De omgeving verkennen is zo veel leuker met een machete en een militair checkpoint observeren.
Oh, sightseeing is so much more fun with a machete and scouting a military checkpoint.

Soortgelyke frases

John Machete Muirui
John Machethe Muiruri

voorbeelde

‘Boven de elleboog...’ Hij glijdt met de machete onder mijn elleboog, deze keer dieper, weer bloed.
— Above the elbow... He swipes the machete below my elbow this time deeper and draws blood again

Het geluid van de machete ebde weg, werd, heel eigenaardig, het geluid van kokend water.
The sound of the machete thinned, became, strangely, the sound of boiling water.

Ik geloof dat de inwoners een machete of een steen gebruiken.
I think the islanders use a machete or a rock.

Machete doodt.
Machete kills.

Zijn machete opheffend, herhaalde hij als maar „Ja, jij of ik, jij of ik,” terwijl de getuige achteruit week.
Raising his machete he began to repeat, “Yes, you or me, you or me,” as the witness backed away.

Geen halve maatregelen voor deze jongen; mogelijk had hij het een machete of kapmes genoemd, het deed er niet toe.
No half-measures for this boy; he might have called it a machete, tree-beater, it didn’t matter.

Hij hakt de bolster er met een machete (een groot zwaar mes) af en maakt met een priem een gat in de kokosnoot, zodat klanten de verfrissende melk kunnen drinken.
He chops off the outside shell with a machete (a large, heavy knife) and with an ice pick makes a hole in the coconut so that customers can drink the refreshing milk inside.

Zei ik dat het kind een machete in haar hoofd had?
Did I tell you the child had a machete in her head?

‘De machete kan vóór de dood van uw vrouw in het bos zijn gelegd, en niet pas erna.’
"""It might have been placed in the woods prior to your wife's murder, not after it."""

We zullen elkaar terugzien, Mr Machete.
Oh, we'll meet again, Mr. Machete.

Toen hij terugkwam had hij een machete, een katapult en een nylon zak vol roestige moertjes bij zich.
When he came back out he brought with him a machete, a catapult, and a nylon bag full of rusty half-inch nuts.

Maar ze moet die machete thuis laten.
Just tell her to leave that machete behind.

Aan zijn riem bengelde een enorm pistool en een groot, zwaar machete-zwaard.
In his belt swung an enormous pistol and a big, weighty machete-sword.

‘Yimmie Allenius’, zei de man met de machete.
‘Yimmie Allenius,’ the man with the machete said.

Kan je goed met een machete overweg, Wheale?'
Are you good with a machete, Wheale?’

Dan kapt een arbeider de trossen af met zijn machete en worden ze naar het verpakkingsbedrijf vervoerd.
Then a worker cuts off the bunches with his machete, and they are sent to the packing plant.

Encarnación had in zijn ene hand een pistool en in zijn andere een enorme machete met een vervaarlijk uitziend lemmet.
Encarnación was carrying a pistol in one hand and in the other a massive machete with an evil-looking blade.

Te geschrokken om me te bewegen, om na te denken, zag ik hem met de machete uithalen naar de zijkant van Aritomo’s hals.
Too shocked to move – to think – I watched as he swung the machete towards the side of Aritomo’s neck.

Goed werk, Machete.
You did good work, Machete.

De omgeving verkennen is zo veel leuker met een machete en een militair checkpoint observeren.
Oh, sightseeing is so much more fun with a machete and scouting a military checkpoint.

Toch begrijp ik nog steeds niet hoe één man met een machete drie van jullie overmeesterde.
I still don't understand how one man with a machete overpowered the three of you.

De afschuwelijkste foto toonde Hutu’s aan het werk met een machete.
A particularly horrible image showed the Hutus in action, armed with their machetes.

Melanie liet me de naam ervan weten: een machete.
Melanie supplied the name: a machete.

Je had een kans om die man met de machete uit te schakelen en die kans laat je meestal niet voorbij gaan.
You had a chance to take the guy with the machete out and that's an opportunity you would normally not pass up.

Voordat die Jamaicaanse klootzakken mijn handen afhakken met een machete?’
Before them Yardie bastards hack my hands off with a machete?’