Machelen oor Engels

Machelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Machelen

Machelen (Oost-Vlaanderen)

Machelen (Zulte)

voorbeelde

Het huidige geweld tegen kinderen is ver verwijderd van wat Machel zich twintig jaar geleden voorstelde.
The current violence against children is a far cry from what Machel envisaged two decades ago.

Met zijn derde echtgenote, Graça Machel, trouwde Mandela op zijn tachtigste verjaardag.
Mandela married his third wife, Graça Machel, on his 80th birthday in July 1998.

betreurt het ten zeerste dat de humanitaire delegatie van The Elders (Groep van ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechtster van de rechten van vrouwen en kinderen, door het regime van Mugabe de toegang tot Zimbabwe is ontzegd omdat zij hun invloed wilden aanwenden om de stroom onmiddellijke hulp en hulp op de langere termijn te vergroten teneinde een eind te maken aan het verschrikkelijke lijden van de bevolking van Zimbabwe; steunt de aanhoudende inspanningen van The Elders om de humanitaire crisis in Zimbabwe te verlichten
Deeply regrets that the Elders Humanitarian Delegation comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and advocate for women's and children's rights Graça Machel was denied an entry visa by Mugabe's regime, since they wished to use their influence to increase the immediate and longer-term flow of assistance to the country to stop the terrible suffering of the people of Zimbabwe; strongly supports the Elders' continuing efforts to ease Zimbabwe's humanitarian crisis

betreurt het ten zeerste dat de humanitaire delegatie van „The Elders” (Groep van ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechtster van de rechten van vrouwen en kinderen, door het regime van Mugabe de toegang tot Zimbabwe is ontzegd omdat zij hun invloed wilden aanwenden om de stroom onmiddellijke hulp en hulp op de langere termijn te vergroten teneinde een eind te maken aan het verschrikkelijke lijden van de bevolking van Zimbabwe; steunt de aanhoudende inspanningen van „The Elders” om de humanitaire crisis in Zimbabwe te verlichten;
Deeply regrets that the Elders Humanitarian Delegation comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and advocate for women's and children's rights Graça Machel was denied an entry visa by Mugabe's regime, since they wished to use their influence to increase the immediate and longer-term flow of assistance to the country to stop the terrible suffering of the people of Zimbabwe; strongly supports the Elders' continuing efforts to ease Zimbabwe's humanitarian crisis;

Enkele maanden later bracht president Samora Machel een bezoek aan de centrale gevangenis van Maputo.
A few months later, President Samora Machel paid a visit to the central prison of Maputo.

Gilbert "Gille" Van Binst (Machelen, 5 juli 1951) is een gewezen Belgische voetballer.
Gilbert "Gille" van Binst (born 5 July 1951 in Machelen) was a Belgian football player.

De Voorzitter deelt eveneens mee dat hij tijdens de vergaderperiode van september Graça Machel, de weduwe van Nelson Mandela, in Straatsburg zal ontvangen.
The President also announced that he would welcome Graça Machel, Mr Mandela's widow, to the the September part-session.

Ze vertelden me dat hij degene was die Samora Machel bewaakt had.
They told me that he had been the man who guarded Samora Machel.

overwegende dat de inspanningen van de toenmalige voorzitter van de Afrikaanse Unie, de Ghanese president John Kufuor, de weg heeft bereid voor de door de vroegere secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, geleide en door Graça Machel en de voormalige president Benjamin Mkapa ondersteunde bemiddelingspogingen ten behoeve van een dialoog over een oplossing van het geschil,
whereas the efforts of the then African Union Chairman, President of the Republic of Ghana John Kufuor built ground for facilitation of dialogue undertaken by former UN Secretary-General Kofi Annan, assisted by Graça Machel and former president Benjamin Mkapa, to resolve the dispute,

Soares ontmoette onder andere Samora Machel, de leider van de Mozambikaanse FRELIMO.
Among other encounters, he met with Samora Machel, the leader of Frelimo, to negotiate the independence of Mozambique.

In 1986 kwam de Mozambikaanse president Samora Machel om bij een vliegtuigongeluk op Zuid-Afrikaans grondgebied.
In 1986, Mozambican President Samora Machel died in an air crash in South African territory.

‘De regering gaat dit jaar de zaak Samora Machel heropenen.’
‘The government is going to reopen the Samora Machel affair this year.’

10. betreurt het ten zeerste dat de humanitaire delegatie van "The Elders" (Groep van ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechtster van de rechten van vrouwen en kinderen, door het regime van Mugabe de toegang tot Zimbabwe is ontzegd omdat zij hun invloed wilden aanwenden om de stroom onmiddellijke hulp en hulp op de langere termijn te vergroten teneinde een eind te maken aan het verschrikkelijke lijden van de bevolking van Zimbabwe; steunt de aanhoudende inspanningen van "The Elders" om de humanitaire crisis in Zimbabwe te verlichten;
10. Deeply regrets that the Elders Humanitarian Delegation comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and advocate for women's and children's rights Graça Machel was denied an entry visa by Mugabe's regime, since they wished to use their influence to increase the immediate and longer-term flow of assistance to the country to stop the terrible suffering of the people of Zimbabwe; strongly supports the Elders' continuing efforts to ease Zimbabwe's humanitarian crisis;

De woorden van de minister over Samora Machel, hoe het in het belang van heel Afrika zou zijn als hij verdween.
The minister’s remarks about Machel, how it would be in the interests of the whole of Africa if he would just disappear.

- gezien het verslag van de Verenigde Naties van 1996 van mevrouw Graca Machel (A/51/306) en verwijzend naar de benoeming van de heer Olara Otunnu als speciale afgevaardigde van de Verenigde Naties voor de gevolgen van gewapende conflicten voor kinderen,
- having regard to the 1996 United Nations report by Mrs Graca Machel (A/5/306) and the appointment of Mr Olara Otunnu as United Nations Special Representative for the impact of armed conflict on children,

met zorg kennis nemend van het betreurenswaardige weigeren van de toegang tot Zimbabwe aan een delegatie bestaande uit voormalig president van de Verenigde Staten Jimmy Carter, voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan en mensenrechtenactiviste Graça Machel,
noting with concern the regrettable denial of entry to Zimbabwe to a delegation consisting of former US President Jimmy Carter, former UN Secretary-General Kofi Annan and human rights activist Graça Machel,

(De toenmalige president, Samora Machel, verklaarde dat de bevolking 40.000 bedroeg, volgens de brochure Consolidemos Aquilo Que nos Une [Consolideren wat ons verenigt], blz. 38, 39.)
(The then president, Samora Machel, declared the population to be 40,000, according to the brochure Consolidemos Aquilo Que nos Une [Consolidating That Which Unites Us], pages 38-9.)

Uiteindelijk, in de leeftijd van 80 jaar, vond hij de liefde en het geluk bij Graça Machel.
Finally, at the age of eighty, he found that love and happiness with Graça Machel.

- gelet op het VN-verslag van mevrouw Graça Machel uit 1996 (verslag A/51/306) en de benoeming van de heer Olara Otunnu tot speciale VN-vertegenwoordiger voor onderzoek naar de gevolgen van gewapende conflicten voor kinderen,
- having regard to the 1996 UN report of Mrs Graça Machel (A/51/306) and the appointment of Mr Olara Otunnu as UN Special Representative on the impact of armed conflict on children,

De Commissie en de Europese Unie in haar geheel staan volledig achter de Afrikaanse bemiddeling die in gang is gezet door president Kufuor en wordt voortgezet door Kofi Annan, met dank aan Graça Machel en Benjamin Mkapa.
The Commission and the European Union as a whole fully support the African mediation launched by President Kufuor and continued by Kofi Annan, thanks to Graça Machel and Benjamin Mkapa.

overwegende dat "The Elders" (Groep der ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechter van de rechten van vrouwen en kinderen, de toegang tot Zimbabwe is ontzegd,
whereas ‘The Elders’, comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and the advocate of women's and children's rights, Graça Machel, have been refused entry into Zimbabwe,

Hij was het niet eens met die toestand met Machel, dus zo ben je van hem af gekomen?
He didn’t like the Machel affair, so you got rid of him?

‘Tja, omdat je niet weet dat machels in dieventaal “ik” betekent, begiet “angst” en de eerste mei “God” is
'The hunchback' means 'I', 'corn' means 'afraid' and 'the first of May' is God.""

In het Moçambicaanse dagblad Noticias van 9 oktober 1975 stond de vraag vermeld die de Frelimo-leider en president van Moçambique, Samora Machel, te Massingir gesteld had: „Waar waren de Getuigen van Jehovah toen wij door de Portugese kolonialisten geslagen en gebonden werden?”
Mozambique daily paper Noticias of October 9, 1975, quotes Frelimo leader and Mozambique President Samora Machel as asking the question (at Massingir, Mozambique): “When we were tied and beaten by Portuguese colonialists, where were these Witnesses of Jehovah?”