Meervoudige chemische overgevoeligheid oor Engels

Meervoudige chemische overgevoeligheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multiple chemical sensitivity

naamwoord

rare disease

Betreft: Protocol voor de diagnose van het syndroom van de meervoudige chemische overgevoeligheid
Subject: Code for diagnosing multiple chemical sensitivity syndrome

voorbeelde

Betreft: Protocol voor de diagnose van het syndroom van de meervoudige chemische overgevoeligheid
Subject: Code for diagnosing multiple chemical sensitivity syndrome

Net voldoende om MCS op te lopen – meervoudige chemische overgevoeligheid.
Just enough to give him MCS—multiple chemical sensitivity.

Meervoudige chemische overgevoeligheid (multiple chemical sensitivity of MCS) is een syndroom waaraan in Italië ongeveer vijfduizend personen lijden.
Multiple chemical sensitivity syndrome (MCS) affects about 5 000 people in Italy.

Meervoudige chemische overgevoeligheid ofwel MCS (Multiple Chemical Sensitivity) is een aandoening die in toenemende mate arbeidsongeschiktheid veroorzaakt.
Multiple Chemical Sensitivity (MCS) is a condition which is rendering growing numbers of people unfit for work.

Betreft: Meervoudige Chemische Overgevoeligheid (MCS-syndroom)
Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome

Betreft: Meervoudige Chemische Overgevoeligheid (MCS-syndroom
Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome

Betreft: Vervuiling van de riviermond van de Huelva en verband met de incidentie van het chronisch vermoeidheidssyndroom en meervoudige chemische overgevoeligheid
Subject: Pollution in the Huelva estuary and the incidence of Chronic Fatigue Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity

Recente studies hebben vastgesteld dat het syndroom van de meervoudige chemische overgevoeligheid (MCSS, Multiple Chemical Sensitivity Syndrome) een ziekte is die de patiënten gehandicapt kan maken.
Recent studies have confirmed that multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome is a real disease that can truly disable those affected by it.

Mij is ter ore gekomen dat in Italië 4000 mensen lijden aan het syndroom van Meervoudige Chemische Overgevoeligheid, een inflammatoire immuno-toxische aandoening die als blijvend gevolg heeft dat de patiënt het geringste contact met chemische stoffen niet meer tolereert.
In Italy there are 4 000 people suffering from multiple chemical sensitivity, an inflammatory immunotoxic syndrome in which tolerance to chemicals is irreversibly lost.

Aangezien de incidentie van ziekten zoals het chronisch vermoeidheidssyndroom en meervoudige chemische overgevoeligheid in het gebied van de riviermond van de Huelva hoog is, zou ik de Commissie willen vragen of ze over specifieke informatie beschikt over de impact van dit soort ziekten in het gebied.
Given the high incidence of illnesses such as Chronic Fatigue Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity in the Huelva estuary, does the Commission have specific information on the impact of these types of illnesses in the region?

MCS (Multiple Chemical Sensitivity, oftewel meervoudige chemische overgevoeligheid) is een aandoening waarbij het organisme „op hol slaat”, waardoor degenen die eraan lijden niet in staat zijn om te gaan met een breed scala van op chemicaliën gebaseerde producten, zoals parfums, deodorants, crèmes, wasmiddelen, oplosmiddelen, conserveringsmiddelen, farmaceutica, inkten en kleurstoffen.
MCS (multiple chemical sensitivity) is a condition in which the organism goes ‘wild’, making sufferers totally unable to cope with a huge range of chemically based products, such as perfumes, deodorants, creams, detergents, solvents, preservatives, pharmaceuticals, inks and colourings.

Kan de Commissie vertellen of er, sinds de goedkeuring van het verslag, vorderingen zijn gemaakt met het epidemiologische onderzoek dat de omvang moet vaststellen van de verontreiniging door de productie van en de resten van fosforgips in het gebied, en in het bijzonder het verband met het chronisch vermoeidheidssyndroom en meervoudige chemische overgevoeligheid?
Following the adoption of this document, what progress has been made in carrying out an epidemiological study to determine the extent of the pollution from phosphogypsum production and waste in the region, in particular its connection to Chronic Fatigue Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity?

overwegende dat er naast deze problematische ontwikkelingen op het gebied van milieugezondheid de laatste jaren nieuwe ziekten of ziektesyndromen zijn opgedoken, bijv. het syndroom van de meervoudige chemische overgevoeligheid (MCSS, Multiple Chemical Sensitivity Syndrome), het syndroom van de tandheelkundige amalgamen, de overgevoeligheid voor elektromagnetische stralen, het ziek-gebouw-syndroom of de aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag (ADHD, Attention Deficit and Hyperactivity Disorder) bij kinderen,
whereas these problematic developments in environmental health have been accompanied in recent years by the emergence of new diseases or syndromes, such as multiple chemical hypersensibility, dental-amalgam syndrome, hypersensitivity to electromagnetic radiation, sick-building syndrome and attention-deficit and hyperactivity syndrome in children,

overwegende dat er naast deze problematische ontwikkelingen op het gebied van milieugezondheid de laatste jaren nieuwe ziekten of ziektesyndromen zijn opgedoken, bijv. het syndroom van de meervoudige chemische overgevoeligheid (MCSS, Multiple Chemical Sensitivity Syndrome), het syndroom van de tandheelkundige amalgamen, de overgevoeligheid voor elektromagnetische stralen, het ziek-gebouw-syndroom of de aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag (ADHD, Attention Deficit and Hyperactivity Disorder) bij kinderen
whereas these problematic developments in environmental health have been accompanied in recent years by the emergence of new diseases or syndromes, such as multiple chemical hypersensibility, dental-amalgam syndrome, hypersensitivity to electromagnetic radiation, sick-building syndrome and attention-deficit and hyperactivity syndrome in children

overwegende dat er naast deze problematische ontwikkelingen op het gebied van milieugezondheid de laatste jaren nieuwe ziekten of ziektesyndromen zijn opgedoken, bijv. het syndroom van de meervoudige chemische overgevoeligheid (MCSS, Multiple Chemical Sensitivity Syndrome), het syndroom van de tandheelkundige amalgamen, de overgevoeligheid voor elektromagnetische stralen, de kantoorziekte of de aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag (ADHD, Attention Deficit and Hyperactivity Disorder) bij kinderen,
whereas these problematic developments in environmental health have been accompanied in recent years by the emergence of new diseases or syndromes, such as multiple chemical hypersensibility, dental-amalgam syndrome, hypersensitivity to electromagnetic radiation, sick-building syndrome and attention-deficit and hyperactivity syndrome in children,

Genezingen van meervoudige chemische overgevoeligheid (MCS)
Healing from multiple chemical sensitivity (MCS)

Meervoudige chemische overgevoeligheid (MCS)
Chemical sensitivity (MCS)

Meervoudige chemische overgevoeligheid (MCS)
Healing from multiple chemical sensitivity (MCS)

Genezingen van meervoudige chemische overgevoeligheid (MCS)
Healings of chemical sensitivity (MCS)

Meervoudige chemische overgevoeligheid
Multiple chemical sensitivity

Meervoudige chemische overgevoeligheid is een milieuziekte waarbij de ophoping van diverse toxines een gevaarlijke drempel bereikt met nog weinig of kleine symptomen als gevolg.
Multiple chemical sensitivity is an environmental disease in which the buildup of various toxins reaches a dangerous threshold with few or minor symptoms.

De laatste jaren is zijn wetenschappelijk onderzoek dan ook volledig gericht op een theorie die hij heeft ontwikkeld over de oorzaak (etiologie) van het Chronisch Vermoeidheidssyndroom en overlappende en gerelateerde ziektetoestanden zoals 'Meervoudige chemische overgevoeligheid' (MCS, multiple chemical sensitivity), 'Post-traumatisch stress-syndroom' (PTSD) en fibromyalgie (FM).
Research Interests Dr. Pall has long-term interests in biological regulatory mechanisms. His current research is focussed on a theory he has developed on the cause (etiology) of chronic fatigue syndrome and the overlapping and related conditions of multiple chemical sensitivity, fibromyalgia, and posttraumatic stress disorder.

Meervoudige Chemische Sensitiviteit (MCS) is een aandoening waarbij men overgevoelig is voor bepaalde stoffen die aanwezig zijn in de atmosfeer en in alledaagse producten als deodorant, aftershave, zeep en zelfs kleding.
Multiple Chemical Sensitivity (MCS) is a condition that reduces tolerance to a number of substances present in the atmosphere and in daily products such as deodorants, aftershave, soap and even clothes.