meerwaardige logica oor Engels

meerwaardige logica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

many-valued logic

propositional calculus

voorbeelde

Helemaal in de meerwaardige logica en deductieve, wiskundige logische systemen.
Especially in the fields of multivalent logic and deductive mathematico-logical systems.

De EU-steun aan decentralisatieprocessen zal in de eerste plaats worden gebaseerd op een analyse van de politieke logica van de hervormingen met betrekking tot de territoriale meerwaarde ervan.
EU support to decentralisation processes will be based primarily on the understanding of the political economy of the reforms in relation to territorial assets.

Het MFK 2014-2020 en de constituerende programma’s, waarin de maximale begrotingsvastleggingen voor de periode zijn vastgesteld op 960 miljard EUR en de betalingen op 908 miljard EUR (prijzen van 2011), zijn ontworpen vanuit een sterk Europese logica en focussen op meerwaarde om bij te dragen tot de verwezenlijking van de gezamenlijk overeengekomen doelstellingen van de Europa 2020-strategie voor banen en groei.
The 2014-2020 MFF and its constituent programmes, which set maximum budget commitments for the period at EUR 960 billion and payments at EUR 908 billion (at 2011 prices), have been designed with a strong European logic and focus on added value to help deliver on the commonly agreed goals of the Europe 2020 jobs and growth strategy.

voor de toekomst van Europa betekenen dat - in het kader van het toezicht op institutionele hervormingen en regelgeving - in de gaten kan worden gehouden in hoeverre door de lidstaten genomen maatregelen aansluiten bij de door Europa gevolgde logica en conform zijn aan de beginselen van de "meerwaarde", ook als de desbetreffende investering of ontwikkeling niet rechtstreeks te danken is aan Europese subsidies;
with regard to the future of Europe, make it easier when monitoring European institutional reforms and legislation to keep a close eye on to what extent the measures taken by individual Member States follow the logic of European action and are consistent with the principles of European added value, even when European funding is not used directly in a given project or initiative.

De Nederlandse voorschriften vertonen een „symmetrische logica” in de zin van het arrest Wannsee(55), aangezien de eindafrekeningsheffing het logische complement is van de eerdere belastingvrijdom van de latente meerwaarden.
The Netherlands rules reflect a logical symmetry within the meaning of the Wannsee judgment (55) since the final settlement tax constitutes the logical complement to the preceding tax exemption of the unrealised capital gains.

is ten zeerste bezorgd over het feit dat de begrotingsdebatten in de Raad reeds jaren worden overschaduwd door de logica van een „goede opbrengst” in plaats van de logica van de Europese meerwaarde; is van mening dat, waar dit soort debat reeds bestond vóór de invoering van op het bbi gebaseerde middelen, deze situatie nog veel erger is geworden door het huidige financieringsstelsel van de EU, waarbij ongeveer 74 % van de inkomsten afkomstig is uit nationale bijdragen op grond van het bbi in plaats van uit echte eigen middelen, zoals is voorzien in het Verdrag van Rome en alle daaropvolgende EU-Verdragen; is van mening dat een dergelijk systeem te veel de nadruk legt op het netto-evenwicht tussen de lidstaten en heeft geleid tot de gestage invoering van complexe en vage kortingen en andere correctiemechanismen in het kader van de financiering van de EU-begroting;
Is deeply concerned at the fact that budgetary debates in the Council have been for many years poisoned by the logic of ‘fair returns’ instead of being driven by the logic of the European added-value; considers that, while this debate already existed before the introduction of a GNI-based resource, the situation has seriously intensified due to the current system of EU financing, whereby some 74 % of revenues stem from national contributions based on GNI instead of genuine own resources, as foreseen in the Treaty of Rome and all successive EU Treaties; considers that such a system places disproportionate emphasis on net balances between the Member States and has led to the progressive introduction of complex and opaque rebates and other correction mechanisms for the financing of the EU budget;

Hoewel zij in de huidige regelgeving buiten beschouwing worden gelaten passen de gemengde vennootschappen perfect in de logica van de economische globalisering, waarbij enerzijds wordt uitgegaan van kostenbesparing (de kosten in het land van bestemming liggen doorgaans lager dan in de lidstaat van herkomst), en anderzijds van de overdracht van technologieën, het totstandbrengen en verdelen van meerwaarde, de toegang tot de bestanden en de bevoorrading van de markten
Although they have been removed from current legislation, joint enterprises in the fisheries sector play an economic role that is particularly appropriate in a globalised economy, allowing for savings to be made on costs (which are usually lower in the destination country than the Member State), and promoting technology transfer, the creation and distribution of added value, access to resources and market supply

Hoewel zij in de huidige regelgeving buiten beschouwing worden gelaten passen de gemengde vennootschappen perfect in de logica van de economische globalisering, waarbij enerzijds wordt uitgegaan van kostenbesparing (de kosten in het land van bestemming liggen doorgaans lager dan in de lidstaat van herkomst), en anderzijds van de overdracht van technologieën, het totstandbrengen en verdelen van meerwaarde, de toegang tot de bestanden en de bevoorrading van de markten.
Although they have been removed from current legislation, joint enterprises in the fisheries sector play an economic role that is particularly appropriate in a globalised economy, allowing for savings to be made on costs (which are usually lower in the destination country than the Member State), and promoting technology transfer, the creation and distribution of added value, access to resources and market supply.

Aan de uitgavenzijde is het beginsel van de Europese meerwaarde van cruciaal belang. Dit kan paradoxaal lijken in de huidige fase, waarin er enerzijds steeds meer stemmen opgaan om meer ruimte te geven aan de nationale regeringen, of zelfs om uit de EU te treden, terwijl anderzijds de logica van de „juste retour”, de verdeling in netto ontvangende en netto betalende lidstaten en ad-hoccorrecties voor bepaalde lidstaten ondertussen moeilijk te verdedigen valt.
In terms of expenditure, the key element is the principle of European added value, which may seem paradoxical at a time when — on the one hand — demands for national governments to be given more independence are increasing, up to the extreme hypothesis of leaving the EU while — on the other — the logic of a fair return, of dividing Member States into net contributors and beneficiaries, and of ad hoc rebates for individual Member States, can no longer really be justified.

Door de prijzen te ondersteunen op een niveau dat meer recht doet wedervaren aan de sociale vereisten in verband met de handhaving van de inkomens dan aan de realiteit van de markt, heeft de Gemeenschap echter de weg van de logica verlaten, namelijk de middelen toe te kennen aan de hand van de economische resultaten. De producenten eigenen zich immers de mogelijkheid toe, een bepaalde hoeveelheid melk met vrijstelling van heffing te produceren, hetgeen een meerwaarde doet ontstaan, los van hun respectieve bekwaamheden.
By maintaining prices at levels that take account more of social needs linked to the maintaining of incomes than of the real situation on the market, the Community has, however, moved away from the logic of allocating resources according to economic performance, since producers have seized on the opportunity to produce a certain quantity of milk levy-free, which produces a guaranteed income regardless of their respective abilities.

Maar wat als het theater terugkeert naar de logica van het collectieve auteurschap en niet wordt geschraagd door enige informatieve of performatieve meerwaarde?
But what happens if the theatre returns to the logic of a collective authorship that is not bolstered by some additional informative or performative value?

Immers, hoe meer de politieke logica in het ontwerp naar de achtergrond verdwijnt en architecturale kwaliteit op het voorplan komt, hoe meer politieke meerwaarde ontstaat.
After all, the more the political logic in the design fades into the background, and the architectural quality comes to the fore, the more added political value is generated.