Mello oor Engels

Mello

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mello

Mello (Italië)

Ik denk dat Mello een spelletje tegen me aan het spelen is.
I think that Mello is playing a game with me.

Soortgelyke frases

Dave Mello
Dave Mello

Craig Mello
Craig Mello

Fernando Collor de Mello
Fernando Collor de Mello

Sérgio Vieira de Mello
Sérgio Vieira de Mello

voorbeelde

24 Op 27 maart 2007 hebben Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química SA en haar moedermaatschappij José de Mello SGPS SA op hun beurt een verzoek op grond van de clementiemededeling ingediend.
24 On 27 March 2007, Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química SA and its parent company José de Mello SGPS SA applied, in turn, for immunity under the leniency notice.

14 Dezelfde dag stelde de Commissie in dezelfde zaak besluit C(2010) 5004 definitief (hierna: „afzonderlijk besluit”) vast, dat was gericht tot de partijen die met de schikkingsprocedure hadden ingestemd en een schikkingsvoorstel hadden ingediend, namelijk de groep Kemira (Yara Phosphates Oy, Yara Suomi Oy en Kemira Oy), Tessenderlo Chemie, de groep Ercros (Ercros SA en Ercros Industriel SA), de groep FMC (FMC Foret SA, FMC Netherlands BV en FMC Corporation) alsook Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química en haar moedermaatschappij José de Mello SGPS.
14 On the same day, the Commission adopted Decision C(2010) 5004 final, relating to the same case (‘the separate decision’), whose addressees were the parties who had agreed to take part in the settlement procedure and made a proposal for a settlement, namely the Kemira group (Yara Phosphates Oy, Yara Suomi Oy and Kemira Oy), Tessenderlo Chemie, the Ercros group (Ercros SA and Ercros Industrial SA), the FMC group (FMC Foret SA, FMC Netherlands BV and FMC Corporation) and Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química and its parent company José de Mello SGPS.

Hij passeerde de donkere deuropening van de zitkamer van Raymond Mello en liep door naar de volgende kamer.
He passed the darkened doorway of Raymond Mello’s sitting room and continued to the next one farther down.

Sommigen huurden Mello in omdat ze hoopten zo het succes van de nieuwe senator uit Santa Catarina te kunnen herhalen.
Some hired Mello because they hoped to repeat the success of the new senator from Santa Catarina.

Op 19 augustus 2003 kwam hierbij de speciale VN-gezant voor Irak, de heer Sergio de Mello om het leven, evenals verschillende VN-medewerkers, Iraakse burgers en medewerkers van andere humanitaire hulp- of bilaterale organisaties die op het moment van de aanslag in het VN-gebouw aanwezig waren voor een coördinerende vergadering.
On 19 August 2003 the UN Special Representative to Iraq, Mr Sergio de Mello, died together with UN personnel, Iraqi civilians and workers from other humanitarian aid and bilateral organisations attending a coordination meeting in the UN building at that time, on that day.

Het leek verkeerd om in haar bed te slapen, maar de Mello Yellow-kamer lag te ver van die van de kinderen.
It seemed wrong to sleep in her room, but the Mello Yellow room was too far from the kids.

Er is een man met de naam Mello.
There's a guy, Mello.

Het gaat hier om een reeks onbegrijpelijke manoeuvres waarmee men klaarblijkelijk verraad wil plegen aan de winnaar van onze Sacharovprijs 2002. Het doet me denken aan een gedicht van een belangrijke dame uit de Portugese poëzie, Sofia de Mello Breyner, die enkele weken geleden overleden is: "Tranen om nu".
They are shadowy manoeuvres and appear to show such a desire to betray our 2002 Sakharov Prize winner, that I am reminded of a poem by a great lady of Portuguese poetry, Sofia de Mello Breyner, who died a few weeks ago: ‘Tears for today’.

In december vroeg een van de 11 rechters die de zaak behandelden, Marco Aurélio Mello, om schorsing van de zaak voor nader onderzoek, hoewel 8 rechters al vóór de huidige gebiedsgrenzen hadden gestemd.
In December, one of the 11 judges hearing the case, Marco Aurélio Mello, requested the case to be adjourned for further investigations, even though 8 judges had already cast their votes in favour of the current demarcation.

En dat vraag ik me ook af met betrekking tot Bernadine Mello, omdat zij misschien niet tot de groep behoorde.
I wonder about Bernadine Mello, since maybe she wasn’t one of the group.

En vlak daaronder: In Honoris Amarilio Rodrigues de Mello Freire.
And beneath it: In Honoris Amarílio Rodrigues de Mello Freire.

Ik moet zeggen dat ik de benoeming van Sergio Vieira de Mello als hoofd van de VN-missie in Oost-Timor met zeer veel vertrouwen tegemoet zie. Ik heb zeer nauw met hem samengewerkt in mijn vorige betrekking in Hong Kong, bij het oplossen van de problemen met vluchtelingen en illegale immigranten.
I have to say that it gives me very great confidence that Sergio Vieira de Mello is to be the UN administrator in East Timor - he is somebody that I worked with very closely in my previous occupation in Hong Kong dealing with the refugee and illegal immigrant problem there.

Interessant is dat Sergio Vieira de Mello in zijn verslag dat we hebben gekregen, klaagt over de pogingen van de militaire regering om de rol van het leger in de onlangs opgestelde grondwet te verankeren.
What is interesting is that in his report, which we have received, Sergio Vieira de Mello complains about the efforts of the military government to enshrine the role of the army in the newly drafted constitution.

Na zijn studie werkte Cabral de Mello vanaf 1962 tot aan zijn pensioen als diplomaat voor het Braziliaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.
Afterwards, Cabral de Mello worked as a diplomat for the Brazilian Ministry of Foreign Affairs from 1962 until his retirement.

Uiteraard wordt de prijs toegekend ter herinnering aan Sergio Vieira de Mello. In zijn leven kregen de genoemde waarden duidelijk gestalte.
It is being given, of course, in memory of Sergio Vieira de Mello, and his life exemplified those values.

Mello maakt volstrekt geen geheim van zijn verhoudingen en probeert niet eens discreet te zijn.
Mello kind of flaunted his affairs, didn’t even try to be discreet.

vroeg Grant terwijl hij nog steeds naar het lichaam van Bernadine Mello keek.
Grant asked, still looking at Mello’s body.

Deze rechter, Celso de Mello, had niet veel tijd nodig om zijn stem uit te brengen ten gunste van de inheemse volken.
This judge, Celso de Mello, did not need much time to vote in favour of the indigenous people.

Mello en Dom Francisco waren verdwenen toen zij weer te voorschijn kwamen.
Mello and Dom Francisco had disappeared when they reemerged.

Afgezien van het verijdelde bezoek aan de vergadering van # december # aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid- waarnaar al eerder is verwezen in de vraag en het antwoord- heeft het regime van Fidel Castro opnieuw, eind januari, Oswaldo Payá belemmerd zich naar Brussel te begeven om deel te nemen aan de ceremonie in verband met de uitreiking van de Sacharov-prijs # aan zijn opvolger: Kofi Annan en de Verenigde naties, ter herinnering aan Sérgio Vieira de Mello
In fact, over and above the vain invitation from the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for him to attend its meeting of # December #- to which reference has already been made in my former question and the reply thereto- at the end of January Fidel Castro's regime again prevented Oswaldo Payá from travelling to Brussels to take part in the ceremony of handing on the Sakharov Prize # to his successor: Kofi Annan and the United Nations, in memory of Sergio Vieira de Mello

Tegen de helft van juni was de beweging de grootste in Brazilië sinds de protesten in 1992 tegen toenmalig president Fernando Collor de Mello.
By mid-June, the movement had grown to become Brazil's largest since the 1992 protests against former President Fernando Collor de Mello.

Mello sloeg de bladzijde weer op die hij had zitten lezen.
Mello referred again to the page he’d been reading.

Dit was een reactie op het impeachment van president Collor de Mello.
He was one of the lawyers responsible for the impeachment request against president Fernando Collor de Mello.

Mello is tamelijk openhartig en geeft volmondig toe dat het huwelijk niet zo is gelopen als hij had gehoopt.
Mello’s pretty candid and readily admits the marriage hadn’t worked out like he’d hoped.

Beroep ingesteld op 15 december 2010 — Quimitécnica.com en de Mello/Commissie
Action brought on 15 December 2010 — Quimitécnica.com and de Mello v Commission