Mende oor Engels

Mende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mende

adjective noun proper

Mende (Lozère)

Mende, Lozère

Ik liet het in Mende maken na een veldtocht.
Specially made by a famous blacksmith in Mende.

mende

werkwoord

Soortgelyke frases

Superman and the Mole Men
Superman and the Mole Men

men
man · one · people · se · they · we · you

The Yes Men
The Yes Men

naar men beweert
alleged · allegedly · by all accounts · byallaccounts

Maid Marian and her Merry Men
Maid Marian and her Merry Men

X-Men: The Official Game
X-Men: The Official Game

Boyz II Men
Boyz II Men

slapende honden wekt men niet
let sleeping dogs lie

voorbeelde

Overeenkomstsluitende partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven die ter uitvoering van dit protocol zijn gemaakt, met uitzondering, in voorko¬mend geval, van de uitgaven voor deskundigen, getuigen, tolken en vertalers die niet in overheidsdienst zijn.
The Contracting Parties shall waive all claims on each other for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this Protocol, except, as appropriate, for expenses to experts and witnesses and to interpreteurs and translators who are not public service employees.

Als minister van Communicatie en Media sinds 2008 is Lambert Mende verantwoordelijk voor het in de DRC gevoerde repressieve mediabeleid, dat een schending vormt van het recht op vrijheid van meningsuiting en van informatie en dat een op consensus gebaseerde en vreedzame oplossing op weg naar verkiezingen in de DRC ondermijnt.
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for the repressive media policy applied in DRC, which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.

In zijn hoedanigheid van minister van Communicatie en Media is Lambert Mende derhalve verantwoordelijk voor het belemmeren van een op consensus gebaseerde en vreedzame oplossing voor verkiezingen in de DRC, onder meer door daden van onderdrukking.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.

Beide mannen menden een span; Cat reed met Gibson mee en Ida met Ottfried.
One man guided each wagon; Cat rode with Gibson and Ida with Ottfried.

Een wagen werd door twee muilezels getrokken, en een man in een bruin koopmansuniform mende het span.
Two mules pulled one wagon, and one man dressed in a brown traders uniform led the team.

Uit mijn ooghoek zag ik jou een ketting rond een stam leggen en naar Leon Cartwright zwaaien, die het ossenspan mende.
From the corner of my eye, I saw you fasten a chain around a log and wave to Leon Cartwright, who led the ox team.

" How Can You Mend a Broken Heart. "
" How Can You Mend a Broken Heart. "

Het leek volstrekt niet op San Bernardino, een zich snel ontwikkelende plaats met nóg sneller toene- mende problemen.
Not like San Bernardino at all, where the city was booming and the problems were growing even faster.

‘Ik zei het net nog tegen Mend hier, meneer.
‘I was saying to Mend here, sir.

Alfred is dood omdat hij'm mende.
Alfred was murdered because he was driving it.

Lambert Mende, minister van Communicatie en Media en woordvoerder van de regering
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government

zonden ze uit, of ‘Budweiser, Budweiser, binnenko- mend!’
the pilots would broadcast, or “Budweiser, Budweiser, inbound!”

Hij mende de kar.
The shepherd?

In zijn hoedanigheid van minister van Communicatie en Media is Lambert Mende derhalve verantwoordelijk voor het belemmeren van een op consensus gebaseerde en vreedzame oplossing voor verkiezingen in de DRC, onder meer door daden van geweld, onderdrukking of aanzetten tot geweld, of door ondermijning van de rechtsstaat.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of violence, repression or inciting violence, or by undermining the rule of law.

Zaak T-176/18: Arrest van het Gerecht van 12 februari 2020 — Mende Omalanga/Raad (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo – Bevriezing van tegoeden – Verlenging van de plaatsing van verzoekers naam op de lijst van betrokken personen – Motiveringsplicht – Rechten van de verdediging – Verplichting van de Raad om de nieuwe gegevens mede te delen die de verlenging van de beperkende maatregelen rechtvaardigen – Onjuiste rechtsopvatting – Kennelijke beoordelingsfout – Recht op eigendom – Recht op eerbiediging van privé-, familie- en gezinsleven – Evenredigheid – Vermoeden van onschuld – Exceptie van onwettigheid – Aanpassing van de conclusies)
Case T-176/18: Judgment of the General Court of 12 February 2020 — Mende Omalanga v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Renewal of the listing of the applicant’s name on the list of persons concerned — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Obligation for the Council to communicate the new elements justifying the renewal of the restrictive measures — Error of law — Manifest error of assessment — Right to property — Right to respect for private and family life — Proportionality — Presumption of innocence — Plea of illegality — Modification of the forms of order sought)

En ze zouden het verschil niet weten tussen een Mende en een Fulani.
And wouldn’t know the difference between a Mendeman and a Fulaman.

Hardesty hield op met schieten en mende.
Hardesty stopped firing and drove.

In 1959 vertaalden twee Gileadieten een traktaat en een brochure in het Mende, maar daar werd slechts een beperkt aantal van verspreid.
In 1959, two Gilead graduates translated a tract and a booklet into Mende, but only a limited number of copies were distributed.

Hij keek naar Raistlin, gezeten naast zijn broer, die de wagen mende.
He looked at Raistlin sitting beside his brother, who drove the wagon.

Ze herinnerde zich bijtijds dat ook Hishn haar emoties voelde, en greep de grom- mende wolf bij zijn nekvel.
She remembered in time that her emotions were felt by Hishn, as well, and grasped the snarling wolf by its fur.

Yves mende zijn paard door de dichte dekking van de bomen verder om rondom het kasteel te rijden.
Yves turned his horse in the thick cover of the trees, to circle the castle widdershins.

'Dus wil je dan dat ik de archieven in Mende bel om hun te zeggen dat ze je kunnen verwachten?'
‘So, you want me to call the archives at Mende and warn them you are coming?’

En toen ze in 1860, ondanks haar zwakke gezondheid, door president Brigham Young werd geroepen om zich met haar gezin in het afgelegen Cache Valley (Utah) te vestigen, verhuisde ze wederom bereidwillig — en mende ze weer haar eigen span ossen.
And finally in 1860, though she was very frail, when President Brigham Young called upon her family to settle in remote Cache Valley, Utah, she willingly relocated once more—again driving her own team.