Mezekouw oor Engels

Mezekouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

machicolation

naamwoord

floor opening between the supporting corbels of a battlement

mezekouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

machicolation

naamwoord

voorbeelde

Gedurende de middeleeuwen werden vestingwerken voortdurend sterker – bijvoorbeeld het ontstaan van het concentrische kasteel uit de periode van de Kruistochten – en gevaarlijker voor aanvallers – getuige het toenemende gebruik van mezekouwen en kokende olie, gesmolten lood of heet zand.
In particular, medieval fortifications became progressively stronger—for example, the advent of the concentric castle from the period of the Crusades—and more dangerous to attackers—witness the increasing use of machicolations and murder-holes, as well the preparation of hot or incendiary substances.

‘Via de mezekouwen kunnen ze stenen of olie over hun belagers uitstorten, met behulp van deze plankieren.’
“From the machicolations here they could launch rocks or oil over their foe, using these . . .”

Tussen de hoektorens bevindt zich een Mezekouw.
Between the towers is a Mezekouw.

Hoge, ronde torens, erkertorens, stevige muren met mezekouwen... dit is zonder twijfel een authentiek 15e eeuws kasteel uit de Creuse!
High, round towers, bartizans, and solid walls with machicolations... there’s no doubt: this is a typical 15th century castle from the Creuse!

Aan de bovenkant vind je kantelen, waarachter verdedigers zich kunnen verschansen, en mezekouwen om projectielen op aanvallers te laten vallen.
At the top you will find crenellations, behind which defenders could hide, and machicolations so as to drop projectiles on attackers.

De stadsmuren, voorzien van mezekouwen en meerdere torens, staan op de lijst van Historische Monumenten.
The ramparts, lined with crenellations and flanked by several towers, are classified historical monuments.

Dit gebouw, geflankeerd door vier ronde torens met mezekouwen, bezit een prachtige, Italiaans geïnspireerde binnenplaats.
This building, flanked by four round machicolated towers, boasts a magnificent inner courtyard of Italian influence.

Het (vestings)centrum heeft het oude achthoekige plan behouden, terwijl er van de stadsmuren en twee stadspoorten – een naar Fidenza en de ander richting Cremona – slechts drie geschutstorens met mezekouwen aan de zuidzijde over zijn.
The fortified central portion maintains its ancient orthogonal street structure, while the city walls and the two doors opening towards Fidenza and Cremona are lost except for three towers in the southern portion.