Mèze oor Engels

Mèze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mèze

Soortgelyke frases

Kanton Mèze
Canton de Mèze

voorbeelde

‘Jij bent de man die hoog op het paard hier is gearriveerd, nadat hij de beruchte mèz Oublier heeft vermoord?’
"""You are the man who arrived here on horseback after killing the infamous Mèz Oublier?"""

‘Mèz Gérôme... en mèz Victor!’
"""Mèz Gérôme ... et Mèz Victor!"""

‘Maar... maar mèz, ik wilde het alleen maar goed doen.
"""But ... but Mèz, I just want to do right."

Maar dat zul je nog wel merken, hij is de beste bakra - ik bedoel mèz - die je je maar kunt voorstellen.
But you will see, he's the best backra – I mean, mèz – that you could imagine, you're really lucky.

Ik kook hier voor mèz Corrière en help hem met de meisjes...
I cook for Mèz Corrière here and help him with the girls.

Ik dank onze uitstekende rapporteur, mevrouw Miguélez Ramos, alsook mijn collega's mevrouw Brigitte Langenhagen en mevrouw Patricia McKenna, voor het feit dat zij de Middellandse-Zeekust bezocht hebben, met name Sète, Mèze en Port-la-Nouvelle, teneinde deze voorstellen te ondersteunen en zich ter plaatse van de toestand te vergewissen.
I would like to thank our excellent rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, as well as my colleagues, Mrs Langenhagen and Mrs McKenna, for visiting the Mediterranean coast, particularly Sète, Mèze and Port-la-Nouvelle, for supporting these proposals and for coming to find out what the situation is on the ground.

5 Mèz Oublier reed al drie uur in zuidoostelijke richting en hield een moorddadig tempo aan.
CHAPTER 5 Mèz Oublier had been riding east for three hours at a murderous pace.

De oude mèz had alleen koffie, de jonge plant nu ook suikerriet.
And the old mèz had only coffee, but the young now also plant sugarcane.

De oogst van de druiven, de bereiding en de rijping van de wijn worden uitgevoerd op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet en Pomerols.
The grapes are harvested and the wines made, developed and aged on the territory of the following municipalities of the department of Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, and Pomerols.

‘De onverslaanbare mèz Oublier is vrijwel zeker de reden dat Gérôme met ons meegaat,’ fluisterde hij tegen Nora.
"""The unbeatable Mèz Oublier is almost certainly the reason that Gérôme is with us,"" he whispered to Nora."

(FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, waarde collega's, het is mij een groot genoegen vandaag voor het eerst het woord te mogen voeren in dit Parlement, als nieuwe afgevaardigde, en ik ben blij dat het daarbij gaat om het onderwerp visserij en het uitstekende verslag van mevrouw Fraga Estévez. Ik ben namelijk burgemeester van Mèze, in de Hérault in het zuiden van Frankrijk.
Madam President, I am delighted to be making my maiden speech today in this House, as I am a new Member of Parliament, and I am happy to do so with regard to fisheries and the excellent report by Mrs Fraga Estévez, because I am the mayor of Mèze, in the French department of Hérault, in the south of France, which is a small town, one of the main Mediterranean coastal fishing ports, near Sète, which is the principal fishing port.

De nieuwe mèz vertrouwde de oude bedienden niet en dus waren deze tot hun grote spijt verbannen naar het veld.
The new mèz did not trust the old staff and so the house servants were banned to the fields, much to their dismay.

‘Mèz, hij daar zegt dat ik het verkeerd doe.
"""Mèz, he tell me I do it wrong."

De oogst van de druiven, de vinificatie en de bereiding van de witte wijnen vinden plaats op het grondgebied van de gemeenten die zijn genoemd voor de oogst van de druiven, de vinificatie en de bereiding van de rode en roséwijnen, alsook op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.
For white wines, the grapes are harvested and the wines made and developed in the municipalities listed for red and rosé wines, plus the following municipalities in the department of Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.

Kwam met nieuwe mèz mee, die trouwde met dochter oude mèz.
Came with new mèz who married daughter of old mèz.

Oké jongens, zeg nu “Bonjour, Mèz Oublier, en dank u wel dat wij op Roche aux Brumes mogen werken’’.’
Now, boys, say: 'Bonjour, Mèz Oublier and thank you for allowing us to work at Roche aux Brumes.'""

‘Als niemand op hem past, slaat de mèz hem dood voordat hij doorheeft wat hij hier moet doen.’
"""If no one watches him, the mèz will beat him to death before he has even halfway figured out what he is to do here."""

Was Oublier dan niet hun nieuwe bakra of, zoals ze hier zeiden, mèz?
Was Oublier not actually their new backra or, as they said there, mèz?

Nee, gevoel voor architectuur had mèz Delantier niet en men zei dat er ook verder niet met hem te spotten viel.
Mèz Delantier had no interest in cheerful architecture and it was said that he had no interest in cheer at all.

Denk je dat de mèz een kamenier nodig heeft?
Do you think the mèz needs a maid?

Dat is gek, ja toch, mèz Victor?’
That's weird, isn't it, Mèz Victor?""

‘Kind van een vriendin, op de plantage van mèz Dufresne,’ zei de knecht rustig.
"""Child from Leon's friend at plantation of Mèz Dufresne,"" the servant explained."

‘Volgens mij zoekt Victor weer ruzie met die mèz Oublier.
"""I think Victor is up in arms about this Mèz Oublier again."