mezcal oor Engels

mezcal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mezcal

naamwoord

Ik begon met het produceren van mescal toen ik 15, bijna 16 jaar oud was.
I started producing mezcal as a worker when I was 15, almost 16 years old.

voorbeelde

Na de presentaties en de vraag-en-antwoord sessie, werd er op de patio van het cultureel centrum San Pablo door de deelnemers en gasten genetwerkt onder het genot van mezcal, een karakteristiek regionaal drankje.
Following the presentations and question-and-answer session, participants and guests networked on the patio of the Cultural Center San Pablo over a taste of mezcal, a typical beverage from the region.

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld anijsbrandewijn, raki, gedistilleerde drank van agave andere dan tequila (bijvoorbeeld mezcal), gedistilleerde dranken van aromatische planten, maagbitters, aquavit, kranawitter, gedistilleerde dranken van plantenwortels (bijvoorbeeld gedistilleerde drank van gentiaan), gedistilleerde drank van sorgho.
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits.

Sterke drank en likeuren, Voorgemengde dranken, Mescal overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "Mezcal"
Spirits and liquors, Pre-mixed beverages, Mezcal complying with the specifications for the protected geographical indication "Mezcal"

Een glas tequila, een duim mezcal, en een halve fles whisky.
And then it started: a glass of tequila, a shot of mescal and half a bottle of whisky.

Spiritualiën overeenkomstig de specificaties van de Mexicaanse oorsprongsbenaming Mezcal
Spirits complying with the specifications of the Mexican designation of origin Mezcal

Spiritualiën in overeenstemming met de specificaties van de beschermde oorsprongsaanduiding "Mezcal"
Spirits in conformity with the specifications of the protected appellation of origin "Mezcal"

Mezcal: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd
Mezcal: protected, elaborated and classified in conformity with the laws and regulations of the United Mexican States.

Mezcal.
Mezcal.

Mezcal, twee.
Mezcal, two.

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld anijsbrandewijn, raki, gedistilleerde drank van agave andere dan tequila (bijvoorbeeld mezcal), gedistilleerde dranken van aromatische planten, maagbitters, aquavit, kranawitter, gedistilleerde dranken van plantenwortels (bijvoorbeeld gedistilleerde drank van gentiaan), gedistilleerde drank van sorgho.
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (e.g., mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (e.g., gentian spirits), sorghum spirits.

Als Mezcal terugkomt vuur je één kogel af, dan zal hij van gedacht veranderen.
A bullet in the forehead Mezcal and fish change their mind.

Mezcal
Mezcal

Mescal overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "Mezcal"
Mezcal complying with the specifications for the protected geographical indication Mezcal

Brandewijn met de gecontroleerde benaming van oorsprong MEZCAL
Spirit with the designation of origin MEZCAL

Tequila, mezcal, aguardiente of geïmporteerde whisky, het maakt hem niets meer uit als hij eenmaal aan de gang is.
Tequila, mezcal, aguardiente or imported whisky, it’s all the same to him once he starts guzzling.

Het waren stoere kerels, die glazen mezcal dronken zoals anderen nootjes eten.
They were in high spirits and they drank shots of mezcal the way other people eat peanuts.

De enige worm die ik ooit ingeslikt heb was die uit een fles mezcal toen ik 20 jaar was.
The only worm I ever swallowed was in a bottle of mescal when I was 20.

Je gaf haar een shot Mezcal gedoseerd met GHB net voordat ze sprong.
You gave her a shot of Mezcal dosed with GHB right before she jumped.

Mezcal: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd
Mezcal: protected, elaborated and classified in conformity with the laws and regulations of the United Mexican States

We hebben een kist mezcal.
Yeah, we got a case of Mezcal...

Spiritualiën vervaardigd volgens de reglementen van de beschermde oorsprongsbenaming "Mezcal"
Spirits manufactured in accordance with the regulations for the protected designation of origin "Mezcal"

Het zijn Mezcal en zijn bandieten, Majoor.
Mezcal and his band.