Midden-Bohemen oor Engels

Midden-Bohemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Central Bohemian Region

voorbeelde

Nelahozeves, waar de Unileverfabriek was gevestigd, is gelegen in Midden-Bohemen, ten noorden van Praag, in het district Mělník.
Nelahozeves, where the Unilever factory was located, is located in Central Bohemia north of Prague, in the district of Mělník.

Lajsek werd op 8 februari 1925 geboren in Křesetice, een dorp vlakbij Kutná Hora in Midden-Bohemen, in een handelaarsfamilie.
Lajsek was born on February 8, 1925 in Křesetice, a village near Kutná Hora in the central Bohemia (Czechoslovakia) in a merchant family.

Betreft: Bekrachtiging van subsidie die is toegekend in het kader van het nationale uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen in de Tsjechische Republiek
Subject: Signature of contracts on the allocation of funds under the Regional Operational Programme for Central Bohemia in the Czech Republic

Betreft: Bekrachtiging van subsidies die zijn toegekend in het kader van het regionale uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen in de Tsjechische Republiek
Subject: Signature of contracts for funds allocated under the Regional Operational Programme for Central Bohemia in the Czech Republic

In Midden-Bohemen, waar de Unileverfabriek was gevestigd, is het werkloosheidscijfer gestegen van 3,6% voor het jaar 2008 tot 6,4% in oktober 2009.
In Central Bohemia, where the Unilever factory was located, the unemployment rate increased from 3,6 % for the year 2008 to 6,4 % in October 2009.

Hij putte inspiratie uit verschillende regio's: uit zijn thuis in Midden-Bohemen, uit de Praagse straten, en uit zijn reizen naar Griekenland en Joegoslavië.
He inspired himself in his home Central-Bohemian region or in streets of Prague, as well as during his abroad journeys to Greece or Yugoslavia.

Muziek zonder musici - speelautomaten en jukeboxen (Tsjechisch: Hudba bez hudebníků - hrací strojky a hudební automaty) is een museum in Hořovice in Midden-Bohemen, Tsjechië.
Music Without Musicians – music boxes and juke boxes, (Czech: Hudba bez hudebníků – hrací strojky a hudební automaty), is a museum in Hořovice in the Central Bohemian Region, Czech Republic.

Is de Europese Commissie bij machte een halt toe te roepen aan deze handelswijze van de voorzitter van de Regionale Raad van de cohesieregio Midden-Bohemen?
Can the European Commission take any action against the approach taken by the chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region?

In de aanvraag wordt melding gemaakt van in totaal 634 gedwongen ontslagen in de onderneming Unilever ČR, spol.s r.o. in Nelahozeves in the NUTS II regio Midden-Bohemen.
The application cites a total of 634 redundancies in the enterprise Unilever ČR, spol.s r.o. in Nelahozeves in the NUTS II region of Střední Čechy.

Mag de voorzitter van de Regionale Raad van de cohesieregio Midden-Bohemen zomaar zonder enige opgave van reden de uitkering van subsidies voor reeds volledig in het kader van het uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen goedgekeurde projecten blokkeren?
Can the chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region delay the payment of funds from the Regional Operational Programme Central Bohemia for duly approved projects without giving grounds, as he has done?

Op 6 oktober 2010 heb ik een parlementaire vraag ingediend over de bekrachtiging van subsidie die is toegekend in het kader van het nationale uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen in de Tsjechische Republiek. Op 3 december 2010 heb ik hierop een antwoord ontvangen van de Commissie.
On 6 October 2010, I submitted a question on the signature of contracts on the allocation of funds under the Regional Operational Programme for Central Bohemia in the Czech Republic, and obtained a reply from the Commission on 3 December 2010.

Stads- en gemeentebesturen in de Tsjechische regio Midden-Bohemen maken regelmatig melding van het feit dat gedurende de huidige programmaperiode 2008-2010 de voorzitter van de Regionale Raad van de cohesieregio Midden-Bohemen, de heer David Rath, weigert om dossiers die wel degelijk aan alle vereisten voldoen, dossiers die volledig zijn aanbesteed en aan alle kanten goedgekeurd, met zijn handtekening te bekrachtigen.
Local authorities in the Central Bohemia region of the Czech Republic have reported that in the recent period 2008‐10 there have been cases in which the President of the region, David Rath, who is chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region, has not signed contracts for payment of grants despite the fact that these contracts have been correctly drawn up, have been the subject of a selection procedure and have been duly approved.

Bohemen, dat wil zeggen: de regio's Praag, Midden-Bohemen, Zuid-Bohemen, Plzeň, Karlovy Vary, Ustí nad Labem, Liberec, Hradec Králové en Pardubice, alsmede, van de regio Vysočina, de kantons (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava en Pelhřimov, overeenkomstig de organieke wet nr. #/# betreffende de organisatie van de grote territoriale gemeenschappen en houdende wijziging van de organieke wet van de Nationale Tsjechische Raad nr. #/#, en de grondwet van de Tsjechische Republiek, in zijn bijgewerkte versie
Bohemia, namely the entire Prague, Central Bohemian, South Bohemian, Plzeň, Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hrádec Králové and Pardubice Regions and, in the Vysočina Region, the districts of Havlíčkův Brod, Jihlava and Pelhřimov, in accordance with Constitutional Act No #/# Coll. on establishing higher territorial self-governing units and amending Constitutional Act of the Czech National Council No #/# Coll., the Constitution of the Czech Republic, as amended

Geografisch gebied: Bohemen, dat wil zeggen: de regio's Praag, Midden-Bohemen, Zuid-Bohemen, Plzeň, Karlovy Vary, Ustí nad Labem, Liberec, Hradec Králové en Pardubice, alsmede, van de regio Vysočina, de kantons (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava en Pelhřimov, overeenkomstig de organieke wet nr. 347/1997 betreffende de organisatie van de grote territoriale gemeenschappen en houdende wijziging van de organieke wet van de Nationale Tsjechische Raad nr. 1/1993, en de grondwet van de Tsjechische Republiek, in zijn bijgewerkte versie.
Geographical area: Bohemia, namely the entire Prague, Central Bohemian, South Bohemian, Plzeň, Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hrádec Králové and Pardubice Regions and, in the Vysočina Region, the districts of Havlíčkův Brod, Jihlava and Pelhřimov, in accordance with Constitutional Act No 347/1997 Coll. on establishing higher territorial self-governing units and amending Constitutional Act of the Czech National Council No 1/1993 Coll., the Constitution of the Czech Republic, as amended.

Hevige stortregens veroorzaakten overstromingen die zich gemiddeld maar eens in de vijftig jaar voordoen, vooral in de stroombekkens van de rivieren Berounka, Vltava en Labe, en die met name de regio's Zuid-Bohemen, Plzeň, Midden-Bohemen, Hradec Králové, Liberec, Ústí en de stad Praag troffen, samen ongeveer 54 % van het Tsjechische grondgebied; de overstromingen hadden rechtstreeks gevolgen voor ruim een derde van de Tsjechische bevolking. Er vielen 15 dodelijke slachtoffers te betreuren en 23 000 mensen dienden te worden geëvacueerd.
Torrential rainfalls caused flooding with up to 50-year return periods especially in the catchment areas of the Berounka, Vltava and Labe rivers and affecting in particular the regions of South Bohemia, Plzeň, Central Bohemia, Hradec Králové, Liberec, Ústí and the City of Prague which represent approx. 54% of the Czech Republic territory and directly concerned more than one third of the population of the Czech Republic. 15 people were killed and 23 000 had to be evacuated.

(2) Van eind mei en in geheel juni 2013 werd Tsjechië geconfronteerd met hevige regenval en stortbuien die overstromingen veroorzaakten die zich maar eens in de vijftig jaar voordoen, vooral in de stroombekkens van de rivieren de Berounka, Vltava en Labe, en met name in de regio's Zuid-Bohemen, Plzeň, Midden-Bohemen, Hradec Králové, Liberec, Ústí en de stad Praag, die samen ongeveer 54% van het Tsjechische grondgebied uitmaken, en direct ruim een derde van de Tsjechische bevolking troffen. Er vielen 15 dodelijke slachtoffers te betreuren en 23 000 mensen dienden te worden geëvacueerd.
(2) From the end of May and during June 2013 the Czech Republic was affected by considerable, partly torrential rainfalls causing flooding with up to 50-year return periods especially in the catchment areas of the Berounka, Vltava and Labe rivers and affecting in particular the regions of South Bohemia, Plzeň, Central Bohemia, Hradec Králové, Liberec, Ústí and the City of Prague which represent approx. 54 % of the Czech Republic territory and directly concerned more than one third of the population of the Czech Republic. 15 people were killed and 23 000 had to be evacuated.

Die is op het boek " Scenes de la vie de boheme " gebaseerd... dat in het midden van de 19e eeuw verscheen.
That's based on the French book, " Scènes de la vie de bohème. "

De oproep tot het indienen van aanvragen in het kader van vereenvoudigde voorwaarden, die "betrekking had op de overstromingen", vond voor aanvragers in de NUTS II-regio's die rechtstreeks door de overstromingen waren getroffen - Praag, het midden van de Bohemen, het noordwesten, zuidwesten en zuidoosten - plaats tussen 2 en 13 december 2002.
The "floods related" call for applications under simplified conditions took place between 2 December and 13 December 2002 for applicants in those NUTS II regions that were directly affected by floods - Prague, Central Bohemia, Northwest, Southwest and Southeast.

Apartment "Studio" thuis in beschermd natuurpark Brdy, Midden-Bohemen
Apartment "Studio" in house in protected nature park Brdy, Central Bohemia

Home Oud en Nieuw Oud en Nieuw Tsjechië Oud en Nieuw Midden-Bohemen
Home New Years New Years Czech Republic New Years Central Bohemia

Hrvatski Holubice Lokatie Holubice: Land Tsjechië, Regio Midden-Bohemen, District Okres Praha-západ.
Hrvatski Holubice Holubice Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Prague-west.

Bělušice is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Kolín.
Roblín is a village and municipality in Prague-West District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.

Brouwerijen uit Tsjechië - Toon Midden-Bohemen (ST)...
Breweries from United States of America - Show Central Bohemia (ST)...

0 Golf Villas in Midden-Bohemen gevonden, maar bekijk al onze vakantiehuizen in Midden-Bohemen
0 Golf Villas in Central Bohemia found, but check all our holidayhomes in Central Bohemia

Lokatie Týnec nad Sázavou: Land Tsjechië, Regio Midden-Bohemen, District Okres Benešov.
Português Italiano Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Benešov.