Miklós Radnóti oor Engels
Miklós Radnóti
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Miklós Radnóti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Een plaquette aan de Pozsonyi út 1 (een door Zweden beschermd huis) eert de Hongaars Joodse dichter Miklós Radnóti.
A plaque at Pozsonyi 1 (a Swedish-protected house) honours the Hungarian Jewish poet Miklós Radnóti.Literature Literature
namens de ECR-Fractie. - (HU) ”Ik kan niet weten wat deze contreien voor iemand anders betekenen, / voor mij is dit mijn geboorteland, dit door vlammen omgeven/landje, de wereld van mijn ver vervlogen kindertijd. / Daaruit ben ik gegroeid, als een dun twijgje aan een boomstam / en ik hoop dat mijn lichaam ook in deze grond zal wegzakken. / Ik ben thuis,” schreef Miklós Radnóti.
'I cannot know what this land means to other people. / For me, it is my birthplace, this little nation embraced / by flames, the world of my childhood rocking in the distance. / I grew out of her like a tender branch from a tree / and I hope one day my body will sink into her. / I am at home'. - wrote Miklós Radnóti.Europarl8 Europarl8
2 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.