Moddervulkaan oor Engels

Moddervulkaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mud volcano

naamwoord

geological process

voorbeelde

Gigantische onderzeese bergketens met magnetische zebrastrepen. Bewijs dat de zeebodem zich naar de hongerige Marianentrog beweegt... waar glibberige moddervulkanen zware aardbevingen voorkomen.
Giant undersea mountain ranges with bizarre magnetic zebra stripes, proof that the ocean crust is spreading towards the hungry Marianas Trench, lined with slippery mud volcanoes which prevent devastating earthquakes.

Moddervulkanen verklaren waarom er geen zware aardbevingen zijn.
And slippery mud volcanoes explain why it doesn't create large earthquakes.

‘Daar is een actieve moddervulkaan die op het punt stond om uit te barsten.
“There’s an active mud volcano I heard was about to explode.

‘Daar is een actieve moddervulkaan die op het punt stond om uit te barsten.
‘There’s an active mud volcano I heard was about to explode.

Bijna de helft van alle moddervulkanen op aarde zijn geconcentreerd in Azerbeidzjan, die ook onder de genomineerden voor de Zeven Wereldwonderen staan.
Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature.

Ik herinnerde me een moddervulkaan die ons doorweekt had en sprak niet meer tegen.
I recalled a mud volcano that had drenched us and quit arguing.

In Indonesië veroorzaakte een boorongeluk een enorme moddervulkaan, die nog steeds actief is.
In Indonesia, a drilling mishap gave birth to a massive mud volcano that continues to erupt today.

Zij maakten dat de vlakte erg leek op de moddervulkanen van Jorullo, zoals beschreven door Humboldt.
They gave to the plain exactly the appearance of the mud volcanoes at Jorullo, as figured by Humboldt.

In het noordoosten zijn er fumarolen te vinden op 820 meter in een ravijn van 180 meter lengte, samen met fonteinen van helder of modderig water of kleine moddervulkanen.
To the northeast, at 820 meters in a ravine of 180 meters of longitude, there are fumaroles; fountains of clear and muddy water or small volcanoes of mud.

De bekoorlijkheid van dit land, dat de Maori’s Aotearoa — „Het land van de lange witte wolk” — noemden, is toe te schrijven aan de combinatie van golvend groen weideland, schilderachtige meren en fjorden, een thermaal gebied met warme bronnen en moddervulkanen, een plantenwereld die door bijzondere schoonheid wordt gekenmerkt, alsook honderden zandstranden, ruige met sneeuw bedekte bergen, gletsjers en betrekkelijk smogvrije steden.
The scenic charm of this land that the Maoris called Aotearoa, “The Land of the Long White Cloud,” comes from a blending of rolling green pastoral country, picturesque lakes and fjords, a thermal region of geysers and boiling mud pools, a distinctive flora of considerable beauty, hundreds of sandy, ocean beaches, rugged snow-capped mountains, glaciers and relatively smog-free cities.

Het water boven een moddervulkaan is niet heet, maar wel warmer dan elders.
The water around a mud volcano isn't hot, but it's warmer than elsewhere.

Die heeft allemaal een biologische herkomst... of een actieve geologische, zoals moddervulkanen.
It's all produced either biologically or by active geological processes like mud volcanoes.

Op de bodem ontdekken ze een vreemde wereld van vurige bergen... moddervulkanen, en's werelds grootste geologische structuur.
Scouring the ocean floor, scientists uncover a strange, undersea world of fiery mountains, bizarre mud volcanoes and the largest geological structure on Earth.

De krater heeft warme en koude bronnen, openingen met borrelende modder, moddervulkanen, ongerepte meren die wemelen van vissen en zwanen, en een weelderige plantengroei.
The basin boasts hot and cold springs, cauldrons of bubbling mud, mud volcanoes, pristine lakes alive with fish and swans, and abundant vegetation.

Ook fans van vulkanen hebben geluk: meer dan de helft van de moddervulkanen ter wereld zijn hier terug te vinden!
Fans of volcanoes will also be in luck, as the country is home to more than half of the world’s mud volcanoes!

Hoewel modder en vuur doorgaans niet samen gaan, bestaat er toch zoiets als een explosieve moddervulkaan.
Although mud and fire rarely go together, there is such a thing as an explosive mud volcano.

Een moddervulkaan ontstaat als een ondergrondse bel van gas en modder die zich een weg baant door een zwakke plek in de aardkorst.
A mud volcano is created when an underground bubble of gas and mud finds a way through a weak spot in the earth’s crust.

Toenemende activiteit van de Ring van Vuur duurde voort: vulkanen en moddervulkanen die tientallen jaren sliepen werden abrupt wakker, met evacuaties en geannuleerde vluchten van duizenden reizigers als gevolg.
The Ring of Fire continued with increased activity, volcanoes and mud volcanoes that had been dormant for decades awoke with a vengeance, triggering evacuations and disrupting the flights of thousands of travelers.

Omstreeks 15u00 trekken we de jungle in voor een wandeling naar de moddervulkaan, een plek waar meerdere dieren naartoe komen om aan de zoutsteen te likken.
Around 15.00pm we make our first steps into the jungle and go for a stroll at the mud volcano, a place where several animals will come to lick the salt stone.

De actieve en grootste moddervulkaan ligt in het centrum van Pulau Tiga.
The active and largest mud volcano is located in the centre of Pulau Tiga.

Op het schiereiland liggen kleine moddervulkanen en er zijn aardgas en aardolievoorraden aangetroffen in de bodem.
The peninsula contains small mud volcanoes and deposits of natural gas and petroleum.

In de nieuwe bufferzone zou bezoek aan de kalksteengrotten en de moddervulkaan zijn toegestaan – waardoor er ook geen eind zou komen aan de mensensafari’s.
The new Buffer Zone would allow the limestone caves and mud volcano to remain open – and therefore for the human safaris to continue.

Dit gaf Jeroen echter de gelegenheid om zijn mening over deze stad positief bij te stellen. Bovendien konden we hierdoor een daguitstap maken naar de Volcan El Totuma. Een moddervulkaan in de buurt van Cartagena.
This however turned out to be something good as it gave Jeroen the opportunity to start enjoying the city and change his mind somewhat. We furthermore went to Volcan El Totumo, a mud volcano outside of Cartagena.

Een mooie plek om de moddervulkanen te bekijken en te wandelen.
A nice place to view the mud volcanoes and hiking.

Door die uitbarsting heeft het Pulau Tiga een paar actieve moddervulkanen op het hoogste deel van het eiland.
Because of that outburst Pulau Tiga has a pair of active mud volcanoes on the highest part of the island.