mode-uitdrukking oor Engels

mode-uitdrukking

Een woord of zinsdeel dat in algemeen gebruik is, maar niet gedurende een lange periode.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buzz word

naamwoord

Een woord of zinsdeel dat in algemeen gebruik is, maar niet gedurende een lange periode.

A word or phrase of general use, but not over a long period.

voorbeelde

Gewoon een mode-uitdrukking, ouwe jongen.
Just a passing phase, old man.

Om dit aantal te plaatsen heb ik het vergeleken met de aantallen voor enkele andere neologismen en mode-uitdrukkingen.
To put this number into perspective, I compared a few other recently coined words or fashionable expressions.

De mooiste parel aan onze kroon, als ik een wat. .. ah... uit de mode geraakte uitdrukking mag gebruiken.""
The brightest jewel in our crown, if one may use a somewhat — ah — outmoded expression.

Mode kan zowel een uitdrukking van creativiteit als een uit bezorgdheid geboren dwang van het tweede chakra zijn.
Fashion can be both a creative expression and, at times, an anxiety-producing pressure with the Second Chakra.

De schaamteloze vertoning van het menselijk lichaam, die zo duidelijk in de huidige mode tot uitdrukking komt, is een indicatie van de zinnelijke en vernederende neiging naar zedelijke laksheid en maatschappelijke corruptie waaraan bepaalde landen ten onder zijn gegaan.
The shameless exhibitions of the human form purposely presented in modern styles of dress, or rather undress, are indications of that sensuous and debasing tendency toward moral laxity and social corruption which have hurried nations into irretrievable ruin.

Allereerst zijn deze nerdbrillen mode-uitdrukkingen.
These nerd glasses are fashion statements, first of all.

De website Custo Barcelona.com is een mode-uitdrukking op zichzelf.
The Custo Barcelona.com website is a fashion statement in its own right.

Voorts komen de afnemers rechtstreeks de voordelen ten goede die voortvloeien uit een ononderbroken voorziening van produkten, aangepast aan de eisen van de smaak en van de mode die op de markt tot uitdrukking komen.
Consumers will further directly benefit from the continuity of supplies of products which satisfy their wants and reflect changes in tastes and fashion emerging in the market.

Mw Centlivre gebruikte de uitdrukking in 1708, maar het was Scott's werk in 1816 die het in de mode bracht.
Mrs Centlivre used the phrase in 1708, but it was Scott's employment of it in 1816 which made it fashionable.

En hoe kan mode werkelijk uitdrukking geven aan de ethische normen en waarden van deze tijd.
And how can fashion truly express the ethical standards and values of this era.

Tijdens mijn eerdere besprekingen met bijvoorbeeld de Indiase minister van handel werd mij uitdrukkelijk duidelijk gemaakt hoe urgent en belangrijk het is dat vooruitgang wordt geboekt bij 'mode 4', als onderdeel van de Ontwikkelingsronde van Doha.
In my discussions previously with, for example, the Indian trade minister, the urgency and importance of progress on mode 4 as part of the wider Doha Development Round was impressed upon me.

De ontwikkeling van mode als uitdrukking van identiteit en als graadmeter van de verhouding tussen individu en omgeving, bereikt zijn hoogtepunt in het werk van een vijftal hedendaagse modeontwerpers.
But fashion has developed, expressing identity now, and offering insight in the relationship between the individual and its surroundings. This development is visible in the work of five contemporary fashion designers.

2. onderstreept dat armoedebestrijding via de verwezenlijking van de MOD en de uitvoering van de Millenniumverklaring ondubbelzinnig als overkoepelend kader voor het Europese ontwikkelingsbeleid dient te worden erkend en dat dit in alle relevante beleids- en wetsvoorstellen tot uitdrukking dient te komen; is evenwel van mening dat de MOD niet mogen worden gezien als een technische kwestie die eenvoudigweg zou kunnen worden opgelost door meer geld ter beschikking te stellen, zonder de diepere oorzaken van armoede te identificeren en aan te pakken;
2. Emphasises that poverty reduction through the achievement of the MDGs and the Millennium Declaration must be recognised unambiguously as the overarching framework for EU development policy, and that this must be reflected clearly in all relevant policy and legislative proposals; but believes that the MDGs should not be seen as a technical matter which will be resolved simply by providing more money without identifying and tackling the underlying causes of poverty;

onderstreept dat armoedebestrijding via de verwezenlijking van de MOD en de uitvoering van de Millenniumverklaring ondubbelzinnig als overkoepelend kader voor het Europese ontwikkelingsbeleid dient te worden erkend en dat dit in alle relevante beleids- en wetsvoorstellen tot uitdrukking dient te komen; is evenwel van mening dat de MOD niet mogen worden gezien als een technische kwestie die eenvoudigweg zou kunnen worden opgelost door meer geld ter beschikking te stellen, zonder de diepere oorzaken van armoede te identificeren en aan te pakken
Emphasises that poverty reduction through the achievement of the MDGs and the Millennium Declaration must be recognised unambiguously as the overarching framework for EU development policy, and that this must be reflected clearly in all relevant policy and legislative proposals; but believes that the MDGs should not be seen as a technical matter which will be resolved simply by providing more money without identifying and tackling the underlying causes of poverty

Daaruit dient te worden afgeleid dat de uitdrukking „teen vogue” is begrepen als louter een variatie op „vogue”, waarbij het begrip „wat in de mode is voor jongeren” vanzelfsprekend voortvloeit uit „wat in de mode is”.
It must be inferred from this that the expression ‘teen vogue’ would be perceived as a mere variation of ‘vogue’, since the concept of ‘what is fashionable for adolescents’ naturally comes from ‘what is fashionable’.

In deze opleiding lag de nadruk op handelen en maken en op mode als een uitdrukking van ons menselijk samen-zijn.
On this course, the emphasis was on acting and making, and on fashion as an expression of our human togetherness.

Ik heb MFI meer dan twee jaar geleden opgericht als online platform voor kunstenaars, zodat ze hun creativiteit binnen de Ierse mode-industrie tot uitdrukking konden brengen.
I founded MFI over two years ago, as an online platform for creative artists to express their creativity within the menswear industry in Ireland.

Mode herhaalt zichzelf, zoals de uitdrukking luidt.
Fashion repeats itself, so the saying goes.

De mod wiel wordt gebruikt om uitdrukking toe te voegen of verschillende elementen van een klank of sample te moduleren (veranderen).
The mod wheel is used to add expression, or to modulate (change) various elements of a sound or sample.

Deze bloeiende Afrikaanse creativiteit vindt geen betere uitdrukking dan in de mode.
This flourishing African creativity finds no better expression than in fashion.

De Spaanse mode komt vooral tot uitdrukking tijdens de Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, die ieder jaar weer de meest avant-gardistische creaties van de nationale modescène bijeenbrengt.
The Madrid Fair Grounds welcome the Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, an event that increases the presence of Spanish design every year on the international fashion scene.

De Spaanse mode komt vooral tot uitdrukking tijdens de Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, die ieder jaar weer de meest avant-gardistische creaties van de nationale modescène bijeenbrengt.
The showcase par excellence for Spanish fashion is the Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, which brings together the latest avant-garde creations on the Spanish fashion scene.

Omdat het de afgelopen jaren zo'n sterke uitdrukking van mode is geweest zie je tegenwoordig heel veel mensen, die helemaal geen oogcorrectie nodig hebben, toch met een nerdbril rondlopen.
Now, because it’s been such a strong and successful fashion statement for the past two years, some people don’t really have grades in their eyes but choose to wear these nerd glasses just the same.

Door de dynastieën heen diende mode om een goddelijk geïnspireerde cultuur tot uitdrukking te brengen.
Throughout the dynasties, fashion served to express a divinely inspired culture.

Tegenwoordig wordt mode veel meer gebruikt als een persoonlijke uitdrukking en verklaring.
Nowadays, fashion is used much more as a personal expression and statement.