modebeurs oor Engels

modebeurs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fashion fair

trade fair for the fashion industry

voorbeelde

Ik was op de modebeurs in Dublin, ik was op de vismarkt in Cork, ik was bij het openbare debat in Donegal, en wat veel mensen als eerste zeiden, was: Tja, eigenlijk hebben we niet de volledige tekst van het Verdrag gelezen, het is een heel ingewikkelde juridische tekst en het is moeilijk om precies te begrijpen wat dit allemaal inhoudt.
I was at the fashion fair in Dublin, I was at the fish market in Cork, I was at the public meeting in Donegal, and what many people said first of all was: Well, we have not actually read the full text of the Treaty, it is a very complex legal text and it is difficult to understand exactly what this is all about.

Haar eerste collectie was in 2004 te zien tijdens de modebeurs Premium in Berlijn.
Her celebrated debut collection was launched in 2004 at the fashion tradeshow Premium in Berlin.

De mode van morgen: modebeurs IGEDO » Zien en gezien worden: de Königsallee »
What's in next season: the IGEDO fashion fair » A shopping street of distinction: Königsallee »

De modebeurs is een tweedaags evenement voor professionals uit de modewereld. i.s.m. studio Kopzorg.
The fashion fair is a two-day event for professionals from the fashion world. In collaboration with studio Kopzorg.

Zalando neemt modebeurs Bread & Butter over
Zalando acquires fashion convention Bread & Butter

De modebeurs zag de wintereditie van Premium dit jaar uitgroeien tot een evenement [...]
This season's edition of Premium saw the trade fair expand its portfolio [...]

Als in Düsseldorf het nieuwste op het gebied van haute couture en prêt-à-porter wordt getoond, is niet alleen Duitsland, maar de hele modewereld daarbij aanwezig. Wanneer 'The Gallery Düsseldorf', die is voortgekomen uit de Igedo, destijds de grootste modebeurs ter wereld, twee keer per jaar zijn poorten opent, ligt het mekka van de internationale moet hebben, als je Göttingen wilt bezoeken.
Düsseldorf becomes the focus of the fashion world when the city reveals the latest in designer fashion and high-street trends. 'The Gallery Düsseldorf' emerged from Igedo (the world's biggest fashion show in its day) and is now a biannual event that attracts international fashion designers and buyers in their droves to the Rhine city. More »

Het duurzame format ‘Impact’ van de Parijse modebeurs Who’s Next vindt in september voor het eerst plaats.
The sustainable format 'Impact' of the Paris fashion fair Who's Next will take place for the first time in September.

In 2016 vernieuwde een bekende modebeurs haar format door te kiezen voor een cirkelvormige structuur met minder muren en paden, waardoor de producten meer aandacht kregen.
Last year saw a renowned fashion exhibition freshen up its format by choosing a circular structure with fewer walls and paths, ensuring that the products received more attention.

Het thema ‘Hi Me’ van China’s grootste modebeurs Chic Shanghai, die plaatsvond op 12, 13 en 14 maart, was geïnspireerd op deze nieuwe individualistische consument.
The new individualist consumer was the inspiration for the theme "Hi Me" at China's biggest fashion fair Chic Shanghai, which took place between 12-14 March.

De toonaangevende modenaam van Düsseldorf wordt bovendien bepaald door de aanwezigheid van een belangrijke modeacademie en de organisatie van de grootste modebeurs ter wereld: de Collection Premieren Düsseldorf.
In addition, Düsseldorf’s reputation as a leading fashion town is determined by the presence of an important fashion academy and the organisation of the world’s greatest fashion fair: the Collection Premieren Düsseldorf.

Pas na die editie zullen de nieuwe plannen voor de modebeurs door Zalando volledig uit de doeken worden gedaan.
Zalando will unveil its plans for the 'new' version of the convention after this final B2B edition has passed.

MEER 17.07.12 Roeckl op de PREMIUM modebeurs in Berlijn
MORE 17.07.12 Roeckl at the PREMIUM Fashion Trade Show in Berlin

Bread & Butter was een modebeurs voor B2B-klanten, maar Zalando ziet het groter in: het wil die beperking afschaffen en de beurs opengooien voor de gewone consument.
Bread & Butter used to be a purely B2B (business-to-business) convention, but Zalando has set its sights higher: it wants to get rid of that limitation and open the convention to the average consumer.

Af en toe ga ik naar een modebeurs en ik doe veel inspiratie op via internet, zoals filmpjes van shows, Instagram en Pinterest.
Every once in a while I go to a fashion fair and I find a lot of inspiration via the internet, like clips of fashion shows, Instagram and Pinterest.

Dat Tom Ford en nu ook McQueen hebben bevestigd mee te doen aan LC:M is voor het mode-evenement een ware overwinning, maar zal ongetwijfeld ook voor meer conflict zorgen nu de pers en inkopers moeten beslissen welke modebeurs of shows ze zullen bijwonen.
The announcement that McQueen is to join Tom Ford, who confirmed he plans to show his menswear line in August, will surely add more weight behind LC:M and cause more conflict for press and buyers when deciding how to cover the tradeshow season.

Haar bezoek aan Première Vision, een grote modebeurs in Parijs die eind september plaatsvond, bevestigde dat weer eens.
Her visit end September to Première Vision, a large fashion fair in Paris, again confirmed this.

Het catwalkspektakel van de duurzame modebeurs Neonyt in Ewerk Berlin tijdens Berlijn Fashion Week is expressief en luid.
The catwalk spectacle staged by the green fashion fair Neonyt in Berlin's Ewerk during Berlin Fashion Week is expressive and loud.

Toen de data van het evenement in augustus bekend werden gemaakt, kreeg het kritiek van Pitti Immagine. De data van het Britse evenement bleken te overlappen met die van de Italiaanse modebeurs Pitti Uomo. Het Italiaanse bedrijf beweert dat de BFC een 'vertekend beeld' heeft van de onderlinge concurrentie tussen de grote herenmodebeurzen.
LC:M hasn’t been without controversy, when the dates were announced in August, Pitti Immagine criticised the BFC for choosing to overlap its dates with the ones already set for its menswear tradeshow Pitti Uomo in Florence. The Italian company claimed the BFC had “a distorted view of the competitive context of the top men’s fashion fairs”.

Ik zag deze jurk voor het eerst toen ik Zizzi bezocht op een modebeurs en wou ‘m ONMIDDELIJK passen.
I first saw this dress when I was visiting Zizzi at a fashionfair, and immediately wanted to try it on.

Een bezoek aan modebeurs Chic in Shanghai is een overrompelende ervaring.
A visit to fashion fair Chic in Shanghai is an overwhelming experience.

Vanaf de eerste keer dat de STRING TONG in 2007 op de beroemde modebeurs in Parijs ”Who’s Next” gepresenteerd werd, heeft zij de Europese markt snel veroverd dankzij een bestaand netwerk in Frankrijk, maar ook in Italië, Spanje en Griekenland met een netwerk van exclusieve distributeurs, en omdat zij op beroemde beurzen te zien was.
Since its first appearance at the world-famous “Who’s Next” fashion show in Paris in 2007, STRING TONG has branched out to conquer the European market through its existing network in France, its exclusive distributors in Italy, Spain and Greece and through regular appearances in the hottest fashion shows.

CIFF is een modebeurs die tegelijkertijd met de Copenhagen Fashion Week plaatsvindt.
The CIFF is a fashion fair which takes place at the same time as the Copenhagen Fashion Week.

Sfeervol rendez-vous: de 'Altstadt' van Düsseldorf » De mode van morgen: modebeurs IGEDO »
What's in next season: the IGEDO fashion fair »

Van 4 t/m 6 juli vond de modebeurs PREMIUM weer plaats.
The fashion trade show PREMIUM took place once again from 4th -6th July.