modebewust oor Engels

modebewust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fashion-conscious

adjektief

interested in the latest fashions

Hij ziet er sportief uit. En hij is erg trendy, modebewust.
He has a sporty style and he's really trendy, fashion conscious.

voorbeelde

Marigole, die kennelijk erg modebewust was, staarde Olivia ijskoud aan.
Marigole, who appeared to have a great sense of fashion, fixed Olivia with an icy stare.

Ze was wel modebewust, maar stiekem wenste hij dat ze eens iets aan zou trekken wat meer van haar blootgaf.
She was fashionable, yes, but he secretly wished she’d wear something a little more revealing.

We klaagden er allebei over dat we zo weinig modebewust waren.
“We both lamented how unfashionable we were.

Modebewuste vrouwen die dergelijke geëtaleerde kleding bekijken, zijn dikwijls bereid offers te brengen om, wat het ook kost, in de laatste creatie te verschijnen.
Style-conscious women observing such a display are often willing to make sacrifices to appear in the latest creation, cost what it may.

Alleen door een stel jagers en omdat de kleren van een stel modebewuste vrouwen ermee versierd werden.’
To satisfy a bunch of trapshooting men and to trim the clothing of a bunch of fashion-conscious women.”

Het was bewolkt maar warm, en de meer modebewuste jongemannen droegen een platte strohoed.
The weather was cloudy but warm, and the more fashionable young men wore straw boaters.

Wat ze bevestigde door te zeggen dat hij heel modebewust en, zelfs in het ziekenhuis, nogal ijdel was geweest.
She agreed, saying that he had been quite the dandy, and rather vain even in hospital.

Ze zijn zeer modebewust in Washington.
They're very fashionable in Washington.

Blijkt uit je kleding dat je trots en ijdel en uitermate modebewust bent en anderen in de schaduw wilt stellen?
Does it show you to be proud and vain, extremely style-conscious and wanting to “outshine” others?

3 Personen die heel trots op zichzelf zijn, tonen dit dikwijls doordat zij zich overdreven modebewust kleden.
3 People who are very proud of themselves often show it by being extremely style-conscious.

Peggy en Joanna hadden het over mannenmode, met name de modebewustheid van hun mannelijke kennissen.
Peggy and Joanna had been talking about men’s fashion, and in particular the fashion sense of their own male friends.

Aan de ene kant zou ze er eindelijk uit gaan zien alsof ze modebewust was.
On the one hand, she was finally going to look like she had a sense of fashion.

Ook al worden wij elk jaar overspoeld met duizenden nieuwe modellen — en modebewuste mensen gaan er prat op de mode op de voet te volgen — het blijft een feit dat er de afgelopen 350 jaar, na de molière, geen enkel nieuw basistype meer is geïntroduceerd.
Even though we are deluged with thousands of new designs each year —and fashion-conscious individuals pride themselves on keeping up with the latest— the truth of the matter is that not one new basic shoe type has been introduced in the last 350 years, since the oxford.

Jarenlang heeft ze zich als modebewuste dame onder modebewuste dames bewogen en haar diepere aard verloochend.
For years she has moved as a fashionable lady among other fashionable ladies, denying her deeper nature.

Sommige van de meer modebewusten hebben hun kerk zelfs gebruikt om met hun laatste outfit te paraderen.
Some of the more fashion conscious have even used their church to show off their latest outfits.

Het was duidelijk geen compliment, maar Julie’s manier om de draak te steken met haar minder modebewuste zus.
It obviously was not a compliment, merely Julie’s way of poking fun at her less fashionable sister.

Iets wat een niet al te modebewuste jager misschien had kunnen aantrekken.
It looked like something a rather unfashionable hunter might wear.

Ondanks zijn modebewuste voorkomen had hij een buikje en diepe wallen onder zijn ogen.
Despite his fashion sense, he had a small paunch and bags under his eyes.

Hoewel sommige, meer modebewuste consumenten mogelijk zoeken naar een zekere eenheid in stijl tussen de kledij en schoenen die zij gewoonlijk dragen, enerzijds, en kledingaccessoires, juwelen, polshorloges of sieraden, anderzijds, bestaat er geen voldoende verband tussen de onderzochte waren zoals dat is vereist volgens de in de punten 59 en 60 supra aangehaalde rechtspraak.
Although the question of a certain unity of style between clothing and footwear which is normally worn, on the one hand, and clothing accessories, jewellery and watches, on the other hand, may be raised by certain consumers who are more concerned with fashion, the fact remains that that is not a sufficient connection between the goods analysed, as required by the case-law referred to in paragraphs 59 and 60 above.

Nature tekent hier echter bij aan dat „de meeste hardloopschoenen in het bezit zijn van modebewuste types die voor hun tv zitten en slechts zelden even wat rondslenteren”.
However, Nature observes that “most running shoes are owned by fashion-dazed couch potatoes who seldom even amble.”

Persoonlijk vond hij dat ze er geweldig uitzag, maar hij vermoedde dat haar modebewuste zus geschokt zou zijn.
He thought she looked amazing, but he imagined her fashion-conscious sister would have been appalled.

Lange sexy mannen die wisten wat ze deden, en de modebewuste vrouwen die hen daarin volgden.
Tall, sexy men who had all the right moves, and the high-fashion women who could take them.

Jij mijn broer is zo modebewust.
Yeah, my brother is so edgy.

Jilly zat op de bank met een van mijn moeders tijdschriften – zelfs toen al lang en lieftallig, al modebewust.
Jilly was on the couch with one of my mother’s magazines—long and lovely even then, already keen on the fashions.

Ze is de meest modebewuste persoon die ik ken en aangezien ze model is geweest, verwacht ik ook niets minder van haar.
She’s the most fashionable person I know, and since she’s a former model, I’d expect nothing less.