modebeeld oor Engels

modebeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fashion

naamwoord

Niet beïnvloed door welk modebeeld wel of niet kan.
Untainted by whatever fashionable idea of what art should or shouldn't be.

voorbeelde

Er zijn robes en catsuits; een heel ander modebeeld dan ik gewend ben.
There’s a mix of robes and catsuits, a totally different fashion vibe than I’m used to seeing.

Dankzij de VOC vertoonde in de zeventiende eeuw het modebeeld in Birma overeenkomsten met dat in Nederland.
Thanks to the VOC, 17th century Burmese fashion showed some resemblance to Dutch fashion.

Rijke aristocraten en heren van stand bepaalden het modebeeld.
Rich aristocrats and gentlemen set the tone of fashion.

Hij verklaart: „Het modebeeld treedt naar voren als gevolg van reeds bestaande opvattingen.”
He explains: “The form of fashion emerges from attitudes which are already extant.”

‘Dat zou mijn modebeeld verpesten.’
"""It would spoil my fashion statement."""

Hij heeft whiskykleurige ogen en net genoeg baardstoppels om aan het modebeeld te voldoen.
He’s got eyes the color of whiskey and just enough scruff of a beard to look en vogue.

Dat is het nou net, ik weet dat ik geboeid word door wat religieuze modebeelden.
It's just that, I know that I've been touched In some religious fashion.

Echter, afhankelijk van het modebeeld kunnen bepaalde delen van deze kledingstukken verder reiken dan halverwege de dij (bijvoorbeeld modieuze franjes, maar ook de traditionele rokkostuums met lang achterpand) waarbij de lengte van het kledingstuk te verwaarlozen is omdat zij de functie van deze kledingstukken, namelijk het bedekken van het bovenlichaam, niet verandert.
However, mainly due to fashion some parts of these garments can extend down below mid-thigh area (for example fancy fashionable fringes, but also the traditional tails of tailcoats) and are negligible as far as the length of the garment is concerned, because they do not change the function of these garments, which is to cover the upper part of the body.

Ook hebben wij kettingen, hangers en halssnoeren voor u, als u althans prijs stelt op zulke accessoires die het gehele modebeeld completeren.
We can supply you with chains, pendants and necklaces, if you wish this added touch.

Er waren twintig verschillende modebeelden op twintig verschillende bladzijden.
There were twenty different fashion looks on twenty different pages.

Echter, afhankelijk van het modebeeld kunnen bepaalde delen van deze kledingstukken verder reiken dan halverwege de dij (bijvoorbeeld modieuze franjes, maar ook de traditionele rokkostuums met lang achterpand) waarbij de lengte van het kledingstuk te verwaarlozen is omdat zij de functie van deze kledingstukken, namelijk het bedekken van het bovenlichaam, niet verandert.
However, mainly due to fashion, some parts of these garments can extend down below mid-thigh area (for example, fancy fashionable fringes, but also the traditional tails of tailcoats) and are negligible as far as the length of the garment is concerned, because they do not change the function of these garments, which is to cover the upper part of the body.

Echter, afhankelijk van het modebeeld kunnen bepaalde delen van deze kledingstukken verder reiken dan halverwege de dij (bijvoorbeeld modieuze franjes, maar ook de traditionele rokkostuums met lang achterpand) waarbij de lengte van het kledingstuk te verwaarlozen is omdat zij de functie van deze kledingstukken, namelijk het bedekken van het bovenlichaam, niet verandert
However, mainly due to fashion some parts of these garments can extend down below mid-thigh area (for example fancy fashionable fringes, but also the traditional tails of tailcoats) and are negligible as far as the length of the garment is concerned, because they do not change the function of these garments, which is to cover the upper part of the body

Over deze fascinatie met tbc stond in een artikel in The Journal of the American Medical Association: „Van deze paradoxale affectie voor de ziekte was het modebeeld doortrokken; vrouwen streefden naar een bleek, teer uiterlijk, gebruikten blank makende make-up en gaven de voorkeur aan dunne jurken van mousseline — zo ongeveer als het effect waarnaar anorectisch uitziende modellen tegenwoordig streven.”
Commenting on this fascination with TB, an article in The Journal of the American Medical Association stated: “This paradoxical affection for the disease pervaded tastes in fashion; women strove for a pale, fragile look, used whitened makeup, and favored thin, muslin dresses—much like the effect sought by anorectic-looking models today.”

Niet beïnvloed door welk modebeeld wel of niet kan.
Untainted by whatever fashionable idea of what art should or shouldn't be.

Modebeeld ‘Meisje met de rode hoed’ van Johannes Vermeer (1665).
Fashion victim 'Girl with the red hat' by Johannes Vermeer (1665).

Hij hoopte dat de broek snel weer zou terugkeren in het modebeeld; hij hield niet van maillots.
He prayed that trousers would return to fashion soon; he disliked tights.

Twee „ontwerpers van religieuze mode” legden de Italiaanse krant La Stampa uit dat ’jonge priesters het liefst een nieuw modebeeld willen, zuiver wol met borduurwerk in Duitse stijl, strak van lijn, gelijkvormig, eenvoudig en toch rijk.
Two “designers of religious fashions” explained to the Italian paper La Stampa that ‘most of all, young priests want a new look, pure wool with German-style embroidering, linear, uniform, plain yet rich.

Maar in 2018 is het modebeeld totaal anders, in elk geval in Pyongyang.
By 2018, an entirely different fashion was dominant, in Pyongyang at least.

Dat is het nou net, ik weet dat ik geboeid word door wat religieuze modebeelden
It' s just that, I know that I' ve been touched in some religious fashion

Echter, afhankelijk van het modebeeld kunnen bepaalde delen van deze kledingstukken verder reiken dan halverwege de dij (bijvoorbeeld modieuze franjes, maar ook de traditionele rokkostuums met lang achterpand) waarbij de lengte van het kledingstuk te verwaarlozen is omdat zij de functie van deze kledingstukken, namelijk het bedekken van het bovenlichaam, niet verandert.
However, mainly due to fashion some parts of these garments can extend down below mid-thigh area (for example, fancy fashionable fringes, but also the traditional tails of tailcoats) and are negligible as far as the length of the garment is concerned, because they do not change the function of these garments, which is to cover the upper part of the body.

Echter, afhankelijk van het modebeeld kunnen bepaalde delen van deze kledingstukken verder reiken dan halverwege de dij (bijvoorbeeld modieuze franjes, maar ook de traditionele rokkostuums met lang achterpand) waarbij de lengte van het kledingstuk te verwaarlozen is omdat zij de functie van deze kledingstukken, namelijk het bedekken van het bovenlichaam, niet verandert.”
However, mainly due to fashion some parts of these garments can extend down below mid-thigh area (e.g. fancy fashionable fringes, but also the traditional tails of tailcoats) and are negligible as far as the length of the garment is concerned, because they do not change the function of these garments, which is to cover the upper part of the body.’

Specificaties Leopard print is niet meer weg te denken uit het modebeeld en dus zit je helemaal goed met deze one shoulder top.
SPECIFICATIONS Leopard is always in fahion. Follow the trend with this one shoulder top.

Deze levenshouding wordt ook weerspiegeld in het modebeeld voor komend seizoen zoals bijvoorbeeld te zien is in de origami collecties.
This attitude to life is also reflected in the fashion of the coming season, which includes collections with an origami appeal.

Ons onderzoek laat zien dat 65% van de vrouwen geen vertrouwen heeft in haar eigen modebeeld, maar als kind, droeg 80% van de vrouwen kleding die ze gelukkig maakte.
Our research shows that 65% of women lack fashion confidence, yet as a child, 80% wore what made them happy.

Na de Tweede Wereldoorlog waren er een paar grote veranderingen in het modebeeld.
After World War II, there were some major fashion changes.