modegek oor Engels

modegek

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dandy

naamwoord

Hij was een echte modegek.
It was a real dandy.

voorbeelde

De twintigste-eeuwse fascisten waren duidelijk modegekken, maar daar maken we verder maar geen woorden aan vuil.
Twentieth-century fascists were obviously fashion victims, though the less said about them the better.

Bovendien waren deze modegekken veel te high om te eten.
Besides, these fashion clowns were too high to eat.

Ze is een echte modegek.
She's a regular fashionista.

Hij was een echte modegek.
It was a real dandy.

Er zijn veel te weinig jongens modegek.”
Not nearly enough boys are into fashion.”

Jack was een echte modegek geweest, die altijd de nieuwste spijkerbroek en het meest modieuze horloge wilde hebben.
Jack had been a regular fashion hound, keen to have the hottest jeans, the now watch.

Verdomde modegek, kom ' s hier
Come on, you fucking pole- smoking fashion victim.Come over here

'Kijk of er iets is waaraan deze modegek kan worden herkend.
'See if there's anything here that might identify this fashion pate.

Mel, gewoonlijk een corpulente modegek, was in vrijetijdskleding.
Mel, usually a bulbous fashion plate, was in civvies.

Gewoon modegek.
Oh, just dandy.

De sluwe Ulren, Kas Vorkbaard, Vexa, de enige vrouwelijke Steen, Borion de modegek.
Cunning Ulren, Kas Forkbeard, Vexa, the only female Stone, Borion the fop.

De tegenpolen van die modegekken waren de rockers en motorrijders.
The opposite of that fashionista stuff was your rockers and your motorbike racers.

Volgens mij is die kolerelijer een modegek van het zuiverste water.'
I think the man’s a fashion victim of the first fucking water.”

‘De modegekken hielden op met pronken,’ schreef de satirisch aangelegde Aleksandr Poesjkin later.
‘The dandies stopped showing off,’ a satirically minded Alexander Pushkin later wrote.

Oké en een modegek?
Dandy and in good shape?

Je hebt de ene waardeloze elf voor de andere laten zitten, maar deze is nog een modegek bovendien!'
You’ve left one misbegotten elf for another, but this one’s a fop to boot!’

Is jouw jongen een mini modegek?
Is your dude a mini mod?

De jonge dichter was een echte modegek en een beetje raar: zo zwom hij bijvoorbeeld vanaf Venetië naar het eiland Lido.
The young poet was a genuine dandy with unusual habits: for example, he says he reached the island of the Lido of Venice by swimming.

Het is niet zo dat we willen dat jullie modegekken worden of zo, maar dat jullie je lichaam moeten respecteren, jezelf respecteren en een respectabele persoonlijkheid zijn.
It is not that in any way we want you to be like a dandy people or anything, but what it means that you must respect your body, respect yourself and a respectable personality you should have.

Wanneer het over veiligheid komt zijn onze cabines tweede aan none.ROPS en de MODEGEKKEN beschermen uw exploitant, maar wij zijn verder door zicht te verbeteren om een veiliger milieu binnen en buiten de cabine tot stand te brengen gegaan.
When it comes to safety our cabs are second to none.ROPS and FOPS safeguard your operator, but we’ve gone further by enhancing visibility to create a safer environment inside and outside the cab.

Sommige dagen van de week komen er modegekken die komen pronken en foto's van zichzelf laten maken.
Some of their mid-week nights are frequented by fashion kids who come to strut and have their photos taken.

Modegekken opgelet! Als je houdt van vintage en tweedehands winkels, dan zul je genieten van het zoeken naar wat Berlijn te bieden heeft.
Calling fashionistas everywhere, if you love your vintage and second hand shops then you are going to enjoy seeking out what Berlin has to offer.