modeblad oor Engels

modeblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fashion magazine

naamwoord

Maar Meades enige modeblad kan nooit van mij worden.
But Meade only has one fashion magazine, and it will never be mine.

voorbeelde

De vrouw achter de balie legde haar Japanse modeblad opzij toen ze hem zag naderen.
The woman behind the counter put away a Japanese fashion magazine when she saw him approach.

Zijn advocaat daarentegen was knap als een fotomodel in een modeblad, met een bos warrig zwart haar en een lang gezicht.
Distractingly, his lawyer was catalogue-model handsome, tousled black hair, a long face.

Had de wereld rondgereisd en gewerkt met alle grote modellen en stylisten en voor alle grote modebladen.
He’d travelled the globe with all the most famous models and stylists, working for the best magazines.

‘Ik heb erover gedacht om een abonnement te nemen, maar mijn vrouw leest alleen modebladen en interieurtijdschriften.
‘I’ve thought about subscribing myself, but my wife only reads fashion and interior design magazines.

En zij heeft een modeblad
She' s a fashion editor

Irene droeg dezelfde schoenen die Avices moeder in een Parijs’ modeblad had gezien.
Irene’s shoes were the same as the ones Avice’s mother had seen in a Paris magazine.

Zorah, die er als een plaatje in een modeblad uitzag, stond daar ook, en om dezelfde reden.
Zorah, looking like a fashion plate, was in there too and for the same reason.

Je lijkt wel een model in een modeblad.’
You could be a model in a magazine.”

Misschien is de dreigbrief die naar het modeblad werd gestuurd wel de sleutel van de hele zaak.’
The key to the whole thing could be in that threatening letter that was sent to the magazine.’

Toen ik de volgende ochtend net zat met een kop verse koffie... en een tafel vol modebladen...
The next day I had just settled down with a cup of fresh coffee and a coffee table full of fashion magazines, When...

Emília liet zich inspireren door Franse, Duitse, Italiaanse en Amerikaanse modebladen.
Emília took her inspiration from fashion magazines printed in France, Germany, Italy, and the United States.

Hier ben ik niet meer dan een gezicht uit de modebladen.
Here I am only a face in the fashion magazines.

Haar kleren lagen in een kleurige stapel op Eleanors bed, onder de spiegel lagen haar lippenstiften naast een modeblad.
Her clothes lay brightly heaped on Eleanor’s bed, her lipsticks were under the mirror, alongside a fashion magazine.

Niet dat ze zelf modebladen las, natuurlijk.
Not that she read fashion magazines herself, of course.

Dat heeft ze vast uit een modeblad.
Maybe she read it in a fashion magazine.

Ik stylede de meisjes als echte modellen die zojuist een shoot voor een modeblad waren komen binnenlopen.
I styled the models like real girls who had stepped right into a fashion editorial shoot.

Eindredacteur van een modeblad in Parijs.
Feature editor for a big fashion magazine in Paris.

Maar Meades enige modeblad kan nooit van mij worden.
But Meade only has one fashion magazine, and it will never be mine.

Danny wist dat ze, net als de meeste vrouwen geïndoctrineerd door modebladen, overgevoelig was voor ouderdomssporen.
Danny knew she was overly sensitive about the signs of aging, indoctrinated like most women by fashion magazines.

Wat kan de afzender ermee bedoelen, om dit naar een redacteur van een van Zwedens grootste modebladen te sturen?’
Why would anyone send something like that to an editor of one of Sweden’s biggest-selling fashion magazines?’

Ze zag eruit als een ‘ervoor’-foto in een modeblad – sluik haar, geen make-up en niet-bijgewerkte wenkbrauwen.
She looked like a fashion magazine “before” photo—limp hair, no makeup, eyebrows untrimmed.

Ik heb wel een zus, maar die leest de hele dag modebladen.
I have a sister, but she reads fashion magazines all day.

Ik was dol op modebladen, met al die foto’s van mooie kleren en elegante fotomodellen.
I liked the fashion magazines with all their pictures of bright clothes and smart models.

Ik ben een meisje uit Ohio... dat modebladen leest, jouw foto ziet en denkt
I' m some kid from Ohio... reading fashion magazines, looking at your picture and thinking

Ze werkte toen voor een groot modeblad.
At the time she was working at a leading fashion magazine.