Modenees oor Engels

Modenees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Modenese

adjective noun

voorbeelde

In de Italiaanse gemeente Fiorano Modenese is een octrooi verleend voor een bijzondere tegel met de naam Glow.
A particularly elegant and sophisticated tile called ‘Glow’ has been patented in Fiorano Modenese, Italy.

Professionele consultatie met betrekking tot de productie en verwerking van rundvleesproducten (met name van de razza bianca valpadana-modenese) of andere voedselproducten, en biologisch onderzoek
Professional consultancy relating to the production and processing of bovine products (in particular the Valpadana-Modenese white breed) or other foodstuffs and biological research

1 BIJ ARREST VAN 13*NOVEMBER 1984 HEEFT HET HOF ( VIJFDE KAMER ), DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN AANHOUDEND, VERZOEKSTERS' VORDERING TOEGEWEZEN EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VEROORDEELD OM HUN BIJ WEGE VAN SCHADEVERGOEDING DE BEDRAGEN TE BETALEN DIE, NAAR HET HOF HAD VERZOCHT, PARTIJEN BINNEN ZES MAANDEN IN ONDERLING OVERLEG EN OP BASIS VAN DE RELEVANTE OBJECTIEVE GEGEVENS DIENDEN VAST TE STELLEN; DEZE UITSPRAAK GOLD NIET VOOR ZAAK*267/80, WAARIN HET BEROEP VAN VERZOEKSTER RISERIA MODENESE WERD VERWORPEN .
1 BY JUDGMENT OF 13 NOVEMBER 1984, THE COURT ( FIFTH CHAMBER ), WHILE RESERVING THE COSTS, ALLOWED THE APPLICANTS' APPLICATIONS ( WITH THE EXCEPTION OF CASE 267/80 WHERE THE APPLICATION BROUGHT BY RISERIA MODENESE SRL WAS DISMISSED ) AND ORDERED THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO PAY THEM BY WAY OF COMPENSATION AN AMOUNT WHICH, AT THE COURT' S REQUEST, WAS TO BE ESTABLISHED WITHIN SIX MONTHS BY AGREEMENT AS BETWEEN THE PARTIES ON THE BASIS OF OBJECTIVE DATA .

VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING , RISERIA MODENESE , DIE ZICH BIJ DE CONCLUSIES VAN DERDE-OPPOSANT HEEFT AANGESLOTEN , ZAL HAAR EIGEN KOSTEN HEBBEN TE DRAGEN .
THE APPLICANT IN THE MAIN PROCEEDINGS , RISERIA MODENESE , WHICH INTERVENED IN SUPPORT OF THE CONCLUSIONS OF THE APPLICANT ORIGINATING THIRD-PARTY PROCEEDINGS , SHALL PAY ITS OWN COSTS .

RISERIA*MODENESE*SRL, TE CARPI*(PROVINCIE MODENA ), IN DE PERSOON VAN HAAR WETTELIJK VERTEGENWOORDIGER N. *BAETTA,
RISERIA MODENESE SRL, WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT 5 VIA MILANO, CARPI ( PROVINCE OF MODENA ), ACTING THROUGH ITS LEGAL REPRESENTATIVE, NATALINO BAETTA,

3 ) IN ZAAK*267/80 WORDT VERZOEKSTER RISERIA MODENESE IN DE KOSTEN VERWEZEN .
( 3 ) In Case 267/80, the applicant, Riseria Modenese, is ordered to pay the costs .

HET HOF ZOU HET BEROEP HOE DAN OOK HEBBEN VERWORPEN , ONGEACHT DE IDENTITEIT VAN DE CESSIONARIS OF CESSIONARISSEN VAN DE RECHTEN VAN RISERIA MODENESE .
CONSEQUENTLY , THE ACTION WOULD HAVE BEEN DISMISSED IRRESPECTIVE OF THE IDENTITY OF THE ASSIGNEE OR ASSIGNEES OF RISERIA MODENESE ' S RIGHTS .

Mica, boffetta, Siriola, Piadina, michetta, Modenese, Cioppa,
Mica, boffetta, siriola, piadina, michetta, modenese, cioppa,

Het Ferrari Fiorano Test Circuit is het test circuit van Ferrari in Fiorano Modenese vlakbij Maranello.
Ferrari's private testing track, the Fiorano Circuit is located on the border with Maranello.

Administratieve diensten, organisatie van evenementen voor commerciële doeleinden, organisatie van beurzen en tentoonstellingen, promotie van voedselproducten en rundvleesproducten (met name van de razza bianca valpadana-modenese)
Office functions, organisation of events for commercial purposes, organisation of fairs and exhibitions, promotion of foodstuffs and bovine products (in particular the Valdapana-Modenese white breed)

DIE VERZOEKEN WAREN DOOR WUHRER ( ZAAK 256/80 ) INGEDIEND OP 18 AUGUSTUS 1980 , DOOR MANGIMI NICCOLAI ( ZAAK 257/80 ) OP 15 MAART 1980 , DOOR DE FRANCESCHI MARINO ET FIGLI ( ZAAK 265/80 ) OP 27 MAART 1980 , DOOR RISERIA MODENESE ( ZAAK 267/80 ) OP 8 AUGUSTUS 1980 EN DOOR RISERIE ANGELO E GIACOMO RONCAIA ( ZAAK 5/81 ) OP 2 SEPTEMBER 1980 .
THOSE APPLICATIONS WERE SUBMITTED TO THE COMMISSION ON 18 AUGUST 1980 BY BIRRA WUHRER SPA ( CASE 256/80 ), ON 15 MARCH 1980 BY MANGIMI NICCOLAI SPA ( CASE 257/80 ), ON 27 MARCH 1980 BY DE FRANCESCHI MARINO & FIGLI SPA ( CASE 265/80 ), ON 8 AUGUST 1980 BY RISERIA MODENESE SRL ( CASE 267/80 ) AND ON 2 SEPTEMBER 1980 BY RISERIE ANGELO E GIACOMO RONCAIA ( CASE 5/81 ).

- In de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Chardonnay B, Lambrusco di Sorbara N, Lambrusco Grasparossa N, Marzemino N, Merlot N, Pinot grigio G, Sangiovese N en Trebbiano modenese N ingevoegd;
- the following varieties are added to the category of recommended vine varieties: Chardonnay B, Lambrusco di Sorbara, Lambrusco Grasparossa N, Marzemino N, Merlot N, Pinot grigio G, Sangiovese N and Trebbiano modenese N,

HET BESTREDEN ARREST ZOU HAAR DERHALVE BELETTEN , DE AAN HAAR GECEDEERDE RECHTEN BIJ RISERIA MODENESE EN BIJ DE COMMISSIE GELDEND TE MAKEN .
AS A RESULT , THE CONTESTED JUDGMENT PREVENTED IT FROM ASSERTING THE RIGHTS THAT WERE THUS ASSIGNED AGAINST RISERIA MODENESE AND AGAINST THE COMMISSION .

25 Deze voorwaarden zijn zo streng, omdat het beroep tot herziening niet een gewoon beroep is, doch een buitengewoon rechtsmiddel, dat de kracht van gewijsde kan aantasten (zie arrest van 23 oktober 1985, Riseria Modenese/Raad e.a., 267/80 REV, Jurispr. blz. 3499, punt 10).
25 The reason why those requirements are so stringent is that revision is not an appeal procedure but an exceptional review procedure which allows the authority of res judicata to be called in question (see Case 267/80 REV Riseria Modenese v Council and Others [1985] ECR 3499, paragraph 10).

ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 10 DECEMBER 1986. - BIRRA DREHER SPA TEGEN RISERIA MODENESE SRL, COMMISSIE EN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - GRITZ - NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID. - ZAAK 267/80.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 December 1986. - Birra Dreher SpA v Riseria Modenese Srl, Council and Commission of the European Communities. - Maize gritz - Non-contractual liability. - Case 267/80 TO.

De boerderij is gelegen in het dorp Rocca Santa Maria op een paar km van Maranello, wordt voorgesteld als een rustieke plaats volgens de Modenese bergtraditie.
The farm is located in the village of Rocca Santa Maria a few km from Maranello, is proposed as a rustic place following the Modenese mountain tradition.

4 hotels Fiorano Modenese wordt sterk aanbevolen door reizigers voor rust, luxe dineren en musea.
4 hotels Fiorano Modenese is highly rated by travellers for tranquillity, fine dining and museums.

In een groene vallei, typisch voor de Modenese Apennijnen, omringd door bossen en velden, combineert het restaurant typische Emiliaanse smaken met creatieve gerechten.
In a green valley typical of the Modenese Apennines, surrounded by woods and fields, the restaurant combines typical Emilian flavors with creative dishes.

In de omgeving zijn er trattoria's van Modenese gerechten en restaurants.
Nearby there are trattorias of Modenese cuisine and restaurants.

Serramazzoni (Modena) De boerderij is gelegen in het dorp Rocca Santa Maria op een paar km van Maranello, wordt voorgesteld als een rustieke plaats volgens de Modenese bergtraditie.
Serramazzoni (Modena) The farm is located in the village of Rocca Santa Maria a few km from Maranello, is proposed as a rustic place following the Modenese mountain tradition.

Het biedt aan zijn bezoekers een prachtig uitzicht op Appennino Modenese en Pianura Padana, landschap dat zich uitstrekt naar de Alpen op zonnige dagen.
It offers to its visitors a wonderful view of Appennino modenese and Pianura Padana, landscape which stretches to the Alps on sunny days.

De liefhebbers van autosport kunnen bovendien, vanaf februari 2012, het Museum Casa Natale di Enzo Ferrari bezoeken, dat ontwikkeld wordt in de zone waar het gebouw staat waar Drake geboren is. Het zal de geschiedenis van de Modenese autosport tentoonstellen, met speciale aandacht voor Enzo Ferrari en Maserati, wiens fabriek zich tegenover het nieuwe museum bevindt.
Starting on February 2012, car lovers can also visit the Museo Casa Natale di Enzo Ferrari, which is working on creating an area in the building where the Drake was born and will reconstruct the history of Modena automobiles, particularly those of Enzo Ferrari and Maserati, whose production plant is in front of the new museum building.

Aan de oevers van de Panaro vindt u de traditionele Modenese keuken met strikt zelfgemaakte gerechten.
On the banks of the Panaro you will find traditional Modenese cuisine with strictly homemade dishes.

In de hoge Toscaans-Emiliaanse Apennijnen biedt het restaurant traditionele berggerechten uit de Modenese keuken, met de ontdekking van de smaken uit het verleden.
In the high Tuscan-Emilian Apennines, the restaurant offers traditional Modenese mountain cuisine, with the discovery of the flavors of the past.

Binnen een mijl zijn er 4 restaurants met typische Modenese van uitstekende kwaliteit.
Within a mile there are 4 restaurants serving typical Modenese of excellent quality.