modepop oor Engels

modepop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dandy

naamwoord

Nog steeds een modepop, zie ik.
Still a dandy, I see.

fop

naamwoord

beau

naamwoord

dude

naamwoord

voorbeelde

Waarom draag je dat nog, modepop?
Why are you even still wearing that, you mannequin?

Op de derde etage passeerden twee werknemers hem op de roltrap met een modepop zonder hoofd en handen, ook net Aubry.
On the fourth floor, two workers passed the escalator with a headless, handless mannequin, and this was Aubry too.

Inderdaad, ik noem haar een modepop.
Yeah, I called her a fashion plate.

Onze modepop, vriend Monty, heeft misschien trouwplannen gehad.
Our tailor-made friend, Monty Newton, may have had matrimonial intentions.

Daar begrijpen ze me tenminste en word ik niet behandeld als een modepop!
At least I'm understood and not treated like a pin-up doll.

Nog steeds een modepop, zie ik.
Still a dandy, I see.

‘Wat is er gebeurd met onze modepop van vanochtend?’
“What happened to our fashion plate of the morning?”

Ik ben architect, geen modepop.'
I’m an architect, not a fashion plate.’

Nog nooit een rechercheur gezien die eruitzag als een wandelende modepop.
I’d never seen a detective who looked so much like a runway model.

Hé, meneer de modepop, je hebt een prent.
Hey, Mr. GQ, got a ticket.

Niemand zou me aanzien voor een modepop, maar ik kon nu tenminste voor volwassen doorgaan.
No one would mistake me for a fashion plate, but at least I could pass myself off as a grown-up.

‘Hij kwam elke avond om zes uur, goed gekleed, colbert en stropdas: hij leek wel een modepop.
“He came every night at six, well dressed, jacket and tie: like a fashion plate.

Ik dacht dat mevrouw Plomgren een huursoldaat zou prefereren boven een modepop.
I thought Miss Plomgren would prefer a mercenary to a fop.

We gebruikten mijn modepop om alles aan elkaar naaide.
We used my mannequin to pull everything together.

En mijn modepop heeft een grote liefde voor haar nieuwe Partner opgevat.
And my fashion-plate wife has fallen deeply in love with her new Partner.

Wijd ensemble, weelderige jurken, blouses en nog meer, een echte Newyorkse modepop.
Slack ensemble, lavish dresses, blouses, and more, a genuine New York Fashion plate.

Je wilt me aankleden als de een of andere modepop... voor je eigen plezier, niet voor het mijne.’
You want to dress me up like a fashion doll for your benefit, not mine.’

Een pop is het evenbeeld van een menselijke mannelijke of vrouwelijke persoon, doorgaans een baby, een meisje of een jongetje of een modepop.
A doll is a model of a human male or female character, typically of a baby, a little girl or boy or a fashion model.

‘Modepop,’ mompelde McKenzie terwijl hij hem de stomend hete kop koffie aangaf.
“Clotheshorse,” McKenzie said to him as he handed over the steaming cup of coffee.

Het lijkt me leuk om te zien wat het leger van onze ede-modepop vindt.’
I'm going to enjoy seeing what the army makes of our E-Division fashion plate.""

‘Nemen we die wandelende modepop mee of laten we hem hier?’
"""Do we bring Fashion Plate here with us, or leave him?"""

Ik vond hem al leuk voordat hij er uit zag als een modepop.
I liked him before he went all GQ on us.

Mijn assistent heeft niet een of andere rare, seksuele affaire met de modepop van ede.’
My aide is not having some weird-ass sexual fling with the fashion plate from EDD.”

Ze zag de kleine Haley voor zich als een modepop, gekleed in Burberry en Hermès.
She could imagine little Haley dressed up in Burberry and Hermès, accessorized like a fashion doll.

De jongen die altijd in slordige, verwassen boubous en wijde broeken liep, was een heuse modepop geworden.
At one time always so badly dressed in faded gandourahs and sarouel trousers he had now become a genuine fashion plate.