Moderato oor Engels

Moderato

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moderato

adjective noun adverb

moderate musical tempo

Soortgelyke frases

Allegro moderato
allegro moderato

voorbeelde

Menuet Tempoaanduiding: moderato, 3/4 maat, G majeur.
L'istesso tempo, 2/4, G major 8.

De componist had bovenaan allegro molto geschreven, maar molto vervolgens doorgekrast en vervangen door moderato.
The composer had written allegro molto at the top, but then crossed out molto and replaced it with moderato.

Dit leidt naar het Allegro moderato, geschreven ineen monothematische sonatevorm.
This leads into the Allegro moderato, which is a monothematic sonata form.

De eerste vijfenveertig en een halve maat zijn voor orkest, allegro moderato e grazioso.
The first forty-five and a half bars are for the orchestra, allegro moderato a grazioso.

Moderato Wisintainer, beter bekend als Moderato, (Alegrete, 14 juli 1902 – Pelotas, 31 januari 1986) was een Braziliaanse voetballer.
Moderato Wisintainer, also Visintainer, in line-ups generally Moderato, (14 July 1902 in Alegrete (RS) – 31 January 1986 in Pelotas (RS)) was a Brazilian association footballer.

Er zijn drie delen: Allegro appassionato Canzone: Moderato Allegro molto Het eerste deel opent met een declamatie door de pianist, die het belangrijkste thema neerzet, en ontwikkelt zich vervolgens naar een energieke tutti sectie.
The work is in three movements: Allegro appassionato Canzone: Moderato Allegro molto The first movement opens with a piano declamation of one of the major themes, and then moves into a furious tutti section.

Hij verkeerde echter in de juiste gemoedstoestand om een poging te wagen met de eerste beweging (het moderato).
Nonetheless, he was in the right frame of mind to give the first movement (the Moderato) his best shot.

Het werk kent drie delen: Allegro moderato Larghetto Rondo allegretto Het feit dat elke uitvoering een andere (gereconstrueerde) orkestratie heeft maakt het moeilijk om het werk nauwkeurig te beschrijven, maar in het algemeen heeft het concerto de stijl van de klassieke componisten uit de late 18e eeuw, zoals Joseph Haydn, die een poos privéleraar van Beethoven was.
The work is in three movements as follows: Allegro moderato Larghetto Rondo allegretto The fact that each performance has a different orchestration makes it difficult to describe the work accurately, but in general the concerto has the style of classical composers of the late 18th century such as Joseph Haydn, who would later come to tutor Beethoven.

De eerste vijfenveertig en een halve maat zijn voor orkest, allegro moderato e grazioso.
The first forty-five and a half bars are for the orchestra, allegro moderato e grazioso.

Moderato... cantabile, misschien
Moderato...... cantabile, perhaps

(moderato) Langzaam heb ik me hersteld, ik heb de steeds groter wordende gaten gedicht en ik geloof dat ik genezen ben.
(moderato) I slowly improved myself, more and more I made up for what was missing, and I consider myself healed.

Het werk bestaat uit drie delen: Moderato Allegro molto capriccioso Lento In een brief aan André Gertier beschreef Bartók het eerste deel als in sonatevorm, het tweede deel als "een soort rondo" en het derde deel "moeilijk te omschrijven", maar mogelijk een soort ternaire vorm.
The work is in three movements: Moderato Allegro molto capriccioso Lento In a letter to André Gertier, Bartók described the first movement as being in sonata form, the second as "a kind of rondo" and the third as "difficult to define" but possibly a sort of ternary form.

In hoofdstuk 55 van zijn „Tratado Agrícola” (Landbouwkundige Verhandeling) maakt Lucio Junio Moderato Columela (4e eeuw BC) reeds melding van „cecina”.
In Chapter 55 of his ‘Agricultural Treatise’, Lucio Junio Moderato Columela (4th century BC) already makes mention of ‘cecina’.

Het werk staat in tempo allegretto moderato.
Berceuse Allegretto moderato.

Het 1e deel is voorzien van het bovenschrift Moderato cantabile molto espressivo ("in gematigd tempo, zangerig en zeer expressief").
The first movement is marked Moderato cantabile molto espressivo ("at a moderate speed, in a singing style, very expressively").

En het allegro moderato begint.
And the Allegro Moderato begins.

L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato (1740) is weer een aantrekkelijk en lichtvoetig werk.
L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato has a rather diverting character; the work is light and fresh.

Het tempo van de muziek ging omhoog, van moderato naar allegro.
The tempo of the music increased, from moderato to allegro.

Het tempo is daarbij moderato.
However, speed is moderate.

Het heeft drie delen, Moderato, Adagio sostenuto en Allegro scherzando.
It has three parts, Moderato, Adagio sostenuto and Allegro scherzando.

In 2003 componeerde Nana de missa 'Moderato Cantabile'
In 2003, Nana composed the miss

De eerste versie van de ouverture bevatte wellicht niet het Allegretto moderato met de jachtmotieven die later voor de druk werden toegevoegd.
The first version of the overture may not have contained the Allegretto moderato with the hunting motifs added later for printing.

Katharina Godolt bracht het Allegro Moderato uit de derde sonate van Manuel Ponce.
Katharina Godolt showed up with the Allegro Moderato from the Third Sonata by Manuel Ponce.

Het programma vermeldde dat ze Etude 18 van Napoleon Coste (1805 - 1883) en het Allegro Moderato uit de Sonata Mexicana van Manuel Ponce (1882 - 1948) zou spelen.
Anyway, the programme mentioned that she was going to play Etude 18 by Napoleon Coste (1805 – 1883) and Allegro Moderato from Sonata Mexicana by Manuel Ponce (1882 - 1948).