modern latijn oor Engels

modern latijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Latin

eienaam

Latin after the Middle Ages

modern Latijn

voorbeelde

De soortnaam novaehollandiae is een Modern-Latijnse samenstelling uit “nieuw” en “Holland”, een historische naam voor Australië.
Its specific name novaehollandiae is a Latin form of "New Holland", an archaic name for Australia.

• Welke belangrijke verandering werd er aan een moderne Latijnse vertaling van de Bijbel aangebracht?
• What significant change was made to a modern translation of the Bible in Latin?

Quid pro blow, in het modern Latijn.
A little quid pro blow, as they say in modern Latin.

Het woord "statistiek" is afkomstig van de moderne Latijnse zin statisticum collegium (les over staatszaken).
The term statistics comes from the New Latin statisticum collegium (council of state) and refers to science of the state.

De letter Z is de 26e en laatste letter in het moderne Latijnse alfabet.
Z is the 26th and last letter of the Latin alphabet.

Mensen, ons doel moet zijn om de vele en mooie kwaliteiten van de... moderne Latijnse vrouwen te laten zien.
Our goal, people, should be to celebrate the diverse... and the wonderful qualities of today's latin woman.

40 Het BHIM stelt dat „echinacea” geen Engels woord is, maar voortkomt uit het „moderne” Latijn, dat niet is verbonden aan een bepaald land of grondgebied in het bijzonder.
40 OHIM explains that ‘Echinacea’ is not an English word but is ‘modern’ Latin, which is not connected with any country or territory in particular.

Eén was gericht aan Directoraat-generaal (DG) XIII en bevatte een verzoek om informatie over de beschikbaarheid van rechtstreekse financiële steun van de Commissie voor projecten ter bevordering van het gebruik van Interlingua (modern Latijn).
One was addressed to Directorate General (DG) XIII and aimed at obtaining information about the existence of direct financial support by the Commission for projects promoting the use of interlingua (modern Latin).

Laten we met de party-dansen beginnen en dan geleidelijk aan... Naar de moderne en Latijnse passen gaan.
Let's start with party dancing, then gradually move on... to the modern and Latin steps.

Sommige numerologen hebben moderne varianten, gebaseerd op louter het Latijnse alfabet of het moderne alfabet.
Individual languages have had various orthographies, usually based on either the Lepsius alphabet or on the Latin alphabet.

Tegenwoordig moeten wij een moderne Latijnse vertaling raadplegen van een Armeense vertaling van het verloren gegane Griekse origineel van de Kroniek van Eusebius, die sommige gedeelten ontleende aan Alexander Polyhistor — die rechtstreeks van Berossos gegevens overnam — en andere gedeelten aan Abydenus, die blijkbaar gegevens overnam van Juba, die het een en ander aan Alexander Polyhistor en daardoor ook aan Berossos ontleende.
Today we must consult a modern Latin translation of an Armenian translation of the lost Greek original of the Chronicle of Eusebius, who borrowed in part from Alexander Polyhistor who borrowed from Berossus direct, and in part from Abydenus who apparently borrowed from Juba who borrowed from Alexander Polyhistor and so from Berossus.

Wij zijn tegenwoordig aangewezen op een moderne Latijnse vertaling van een Armeense vertaling van het verloren gegane Griekse origineel van de Kroniek van Eusebius, die sommige gedeelten ontleende aan Alexander Polyhistor — die rechtstreeks van Berossos gegevens overnam — en andere gedeelten aan Abydenus, die blijkbaar gegevens overnam van Juba, die het een en ander aan Alexander Polyhistor en daardoor ook aan Berossos ontleende.
Today we must consult a modern Latin translation of an Armenian translation of the lost Greek original of the Chronicle of Eusebius, who borrowed in part from Alexander Polyhistor who borrowed from Berossus direct, in part from Abydenus who apparently borrowed from Juba who borrowed from Alexander Polyhistor and so from Berossus.

Een moderne Bijbel in het Latijn
A Modern Bible in Latin

'Ik heb de teksten eerst van het Latijn in modern Italiaans vertaald, en toen in het Engels.
"""I translated the scrolls first from Latin to modern Italian, then to English."

‘Ik heb de teksten eerst van het Latijn in modern Italiaans vertaald, en toen in het Engels.
“I translated the scrolls first from Latin to modern Italian, then to English.

Eronder begonnen de Latijnse schrijvers: moderne edities van Cicero, Plinius, Seneca, Propertius.
Below them started the Latin writers: modern editions of Cicero, Pliny, Seneca, Propertius.

TAAL: Nog altijd dringt de taal van de Romeinen, het Latijn, door in ons moderne spraakgebruik.
LANGUAGE The Roman language, Latin, still permeates modern English to this day.

Er staan ongeveer 15.000 Latijnse termen in voor moderne begrippen, waaronder „escariorum lavator” (afwasmachine).
It contains about 15,000 modernized Latin terms, such as “escariorum lavator” (dishwasher).

De moderne wetenschap is gebaseerd op de Latijnse vermaning ignoramus, ‘we weten niet’.
Modern science is based on the Latin injunction ignoramus – ‘we do not know’.

Vreemd hoe Latijnse uitdrukkingen in de moderne tijd nog steeds gebruikt worden.
Strange how Latin phrases still exist in the modern day.

De Venezolaanse kunstenaar Jesús Soto (1923-2005) is vooral bekend van zijn kinetische kunstwerken en deze werken zijn een van de bekendste voorbeelden van Latijns-Amerikaanse moderne kunst.
The works of Venezuelan artist Jesús Soto (1923 – 2005) are among the most famous representations of Latin American modern art, known mostly for his kinetic works.

Ze heeft Moderne Letterkunde gestudeerd, werd later lerares Frans en Latijn, tot ze uiteindelijk journaliste werd.
She studied literature and initially became a French and Latin teacher before turning to journalism.

Ze moesten in het Latijn en in andere oude en moderne talen worden vertaald.
They had to be translated into Latin and other languages ancient and modern.

In het Semitisch, het Oud-Grieks (modern Grieks /ð/) en het Latijn werd de letter uitgesproken als /d/, in het Etruskische alfabet was de letter overbodig maar wel aanwezig.
In Semitic, Ancient Greek and Latin, the letter represented /d/; in the Etruscan alphabet the letter was superfluous but still retained (see letter B).