Munir Said Thalib oor Engels

Munir Said Thalib

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Munir Said Thalib

voorbeelde

Moord op de mensenrechtenactivist Munir Saïd Thalib (schriftelijke verklaring): zie notulen
Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration): see Minutes

Moord op de mensenrechtenactivist Munir Saïd Thalib (schriftelijke verklaring
Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration

Verklaring van het Europees Parlement over de moord op de mensenrechtenactivist Munir Said Thalib
Declaration of the European Parliament on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib

De moord op de mensenrechtenactivist Munir Said Thalib
Murder of the human rights activist Munir Said Thalib

Moord op de mensenrechtenactivist Munir Saïd Thalib (schriftelijke verklaring)
Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)

overwegende dat de Indonesische politie in april 2007 twee nieuwe verdachten in de zaak-Munir Said Thalib heeft gearresteerd,
whereas in April 2007 Indonesian police arrested two new suspects for Munir Said Thalib's murder,

Indonesië - De Indonesische mensenrechtenactivist Munir Said Thalib wordt op een vlucht van Garuda Indonesia tussen Jakarta en Amsterdam vergiftigd.
7 September – Indonesian human-rights and anti-corruption activist Munir Said Thalib dies of arsenic poisoning on a Garuda Indonesia flight from Jakarta, Indonesia, to Amsterdam in the Netherlands.

overwegende dat het rapport van een onafhankelijk onderzoeksteam naar de zaak-Munir Said Thalib, waartoe de Indonesische president opdracht heeft gegeven, nooit openbaar is gemaakt,
whereas the report by an independent fact-finding team into the Munir Said Thalib case, ordered by the Indonesian President, has never been made public,

overwegende dat in september 2004 de vooraanstaande Indonesische mensenrechtenactivist Munir Said Thalib, oprichter van mensenrechtenorganisaties, is gestorven aan een arsenicumvergiftiging tijdens Garuda-vlucht GA974 van Singapore naar Amsterdam,
whereas in September 2004 leading Indonesian human rights activist Munir Said Thalib, founder of human rights organisations, died from arsenic poisoning on Garuda flight GA974 from Singapore to Amsterdam,

verzoekt de Commissie en de Raad om het onderzoek naar de moord op Munir Said Thalib te volgen, o.a. de processen tegen de voormalige Garuda-kaderleden Indra Setiawan en Rohainil Aini alsook de herziening van de beslissing van het Hooggerechtshof in de zaak-Pollycarpus;
Calls on the Commission and the Council to monitor the investigation into the murder of Munir Said Thalib, including the ongoing trials of former Garuda executives Indra Setiawan and Rohainil Aini, as well as the review of the Supreme Court’s decision in the Pollycarpus case;

Schriftelijke verklaring 0098/2007 ingediend door de leden Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford en Ana Maria Gomes over de moord op de mensenrechtenactivist Munir Saïd Thalib is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 10.04.2008.
Written declaration 0098/2007 submitted by Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford and Ana Maria Gomes on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib had been signed by the majority of Parliament's component Members. Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of the sitting of 10.04.2008.

Vandaag krijgt dit fietspad officieel de naam van Munir Said Thalib.
Today, this cycle path is officially being named Munir Said Thalib.

Munir Said Thalib (Malang, Indonesië, 8 december 1965 – Amsterdam, 7 september 2004), meestal eenvoudigweg 'Munir' genoemd, was Indonesiës bekendste mensenrechtenactivist.
Munir Said Thalib (Arabic:]Munīr Sa'īd Ṭālib) (December 8, 1965 Malang, East Java – September 7, 2004), affectionately known simply as Munir, was one of Indonesia's most famous human rights and anti-corruption activists.

Ik beschouw het als een grote eer om dit pad, vernoemd naar Munir Said Thalib, samen met u te mogen onthullen.
I consider it a great honour to join you in unveiling this path, named Munir Said Thalib.