Münk oor Engels

Münk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Münk

voorbeelde

Gouverneur Munk, als we...
Governor Munk, if we...

Twee andere regelmatige bezoekers waren de ambassadeurs Troels Munk van Denemarken en Chris Beeby van Nieuw-Zeeland.
Two other frequent visitors would be ambassadors Troels Munk from Denmark and Chris Beeby from New Zealand.

stamelt Munk, die de terminologie duidelijk begrijpt en doorheeft wat dat inhoudt.
blusters Munk, who clearly understands the terminology and grasps what it implies.

Indien nodig, kan hij Munks laatste trofeevrouwtje gijzelen.
Take Munk’s latest trophy wife hostage, if necessary.

De Oostenrijks-Amerikaanse oceanograaf Walter Munk noemde de missie "het meest geslaagde oceaanexperiment aller tijden."
Walter Munk, one of the world’s foremost oceanographers, would call this mission “the most successful ocean experiment of all time.”

Munk herkent de stem van zijn onderdrukker.
Munk recognizes the voice of his oppressor.

Hildur keek dwars door Munk heen.
Hildur saw right through Munk.

De controle over Munk is een puur psychologische aangelegenheid, en dat is altijd onvoorspelbaar en riskant.
At this point, control of Munk is strictly a psychological operation, and psych-ops are always dicey and unpredictable.

Beoordeling en controle: De aanvrager moet een testverslag indienen waarbij gebruik wordt gemaakt van de methode ISO6504/1 (Verven en vernissen — Bepaling van de dekkracht — deel 1: Methode volgens Kubelka-Munk voor witte en lichtgekleurde verven) of 6504/3 (deel 3: Bepaling van de contrastverhouding van lichtgekleurde verven bij een gegeven verspreiding), of, voor verven die speciaal zijn ontwikkeld om een driedimensionaal decoratief effect te verkrijgen en gekenmerkt worden door een zeer dikke laag, de methode NF T 30073 (of gelijkwaardig).
Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30 073 (or equivalent).

Beoordeling en controle: de aanvrager moet een testverslag indienen waarbij gebruik wordt gemaakt van de methode ISO 6504/1 (Verven en vernissen — Bepaling van de dekkracht — deel 1: Methode volgens Kubelka-Munk voor witte en lichtgekleurde verven) of 6504/3 (deel 3: Bepaling van de contrastverhouding van lichtgekleurde verven bij een gegeven verspreiding), of, voor verven die speciaal zijn ontwikkeld om een driedimensionaal decoratief effect te verkrijgen en gekenmerkt worden door een zeer dikke laag, de methode NF T 30 073.
Assessment and verification: the applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30 073.

Ze waren in de Munken, hebben daar gegeten en zijn daarna in een van de bars daar bier gaan drinken tot sluitingstijd.
They went to the Monk to have dinner and then sat in one of the bars at the inn and drank beer until closing time.

Zoals hij het ziet, is zijn belangrijkste uitdaging het onder controle houden van de chirurg, Stanley Munk.
As he sees it, the primary challenge is managing the surgeon, Stanley Munk.

'Daar volgt niet noodzakelijk uit dat een van hen Munk vermoordde,' zei Pitt.
"""It doesn't necessarily follow that any one of them killed Munk,"" Pitt said."

58 Overigens is het vaste rechtspraak, dat de in artikel 24 van het Statuut bedoelde bijstandsverplichting ziet op de verdediging van de ambtenaren door de instelling tegen handelingen van derden, en niet tegen handelingen van de instelling zelf; het toezicht op deze laatste handelingen wordt in andere bepalingen van het Statuut geregeld (zie arresten Hof van 17 december 1981, zaak 178/80, Bellardi-Ricci, Jurispr. 1981, blz. 3187; 25 maart 1982, zaak 98/81, Munk, Jurispr. 1982, blz. 1155, en 9 december 1982, zaak 191/81, Plug, Jurispr. 1982, blz.
58 Moreover, consistent case-law has established that the obligation to assist officials laid down in Article 24 of the Staff Regulations is concerned with the defence of officials against the acts of third parties and not against acts emanating from the institution itself, the review of which is governed by other provisions of the Staff Regulations (see judgments of the Court in Case 178/80 Bellardi-Ricci v Commission [1981] ECR 3187; Case 98/81 Munk v Commission [1982] ECR 1155 and Case 191/81 Plug v Commission [1982] ECR 4229).

Munks-meeting.
Meeting of the Munks.

In een nieuw rapport(1) van Citizen Lab, een interdisciplinair laboratorium dat gevestigd is in de Munk School of Global Affairs van de Universiteit Toronto, wordt beschreven hoe er sinds 2012 een campagne van gerichte spyware gaande is tegen journalisten, activisten en dissidenten in de Verenigde Arabische Emiraten.
A new report(1) by Citizen Lab, an interdisciplinary laboratory based at the Munk School of Global Affairs at the University of Toronto, describes a campaign of targeted spyware attacks from 2012 until the present against Emirati journalists, activists and dissidents.

De huisjes van Alexander en Munk waren de eerste weekendhuizen die in Groß Glienicke gebouwd werden.
The Alexander and Munk houses were the first weekend retreats to be built in Groß Glienicke.

Beoordeling en controle: De aanvrager moet een testverslag indienen waarbij gebruik wordt gemaakt van de methode ISO6504/1 (Verven en vernissen — Bepaling van de dekkracht — deel 1: Methode volgens Kubelka-Munk voor witte en lichtgekleurde verven) of 6504/3 (deel 3: Bepaling van de contrastverhouding van lichtgekleurde verven bij een gegeven verspreiding), of, voor verven die speciaal zijn ontwikkeld om een driedimensionaal decoratief effect te verkrijgen en gekenmerkt worden door een zeer dikke laag, de methode NF T 30 073 (of gelijkwaardig).
Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or (for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat) the method NF T 30 073 (or equivalent).

‘Stanley Joseph Munk, geneesheer,’ zegt hij.
“Stanley Joseph Munk, M.D.,” he says.

"""Leek het alsof hij mensen in de Munken kende?"""
“Did he seem to know anyone at the Monk?”

Heeft Munk haar vermoord?
Munk killed her?

‘Je bent een hele goede leugenaar, dokter Munk.
“You’re a really good liar, Dr.

Rudi, dit is Alice Munk, een van mijn assistenten.’
Then he said to me: “This is Alice Munk, one of my assistants.”

Voordat het ergste gebeurt kunt u beter Bo Munk Insurance bellen.
... before the worst happens, call the best, Bo Munk Insurance.

Beoordeling en controle: De aanvrager en/of zijn leverancier(s) moeten een testverslag indienen waarbij gebruik wordt gemaakt van de methode ISO 6504/1 (verven en vernissen — vaststelling van de dekkracht — deel 1: Kubelka-Munk-methode voor witte en lichtgekleurde verven) of 6504/3 (deel 3: vaststelling van contrastverhouding (dekvermogen) van lichtgekleurde verven bij een vast spreidend vermogen), of (voor verven die speciaal zijn ontwikkeld om een driedimensionaal decoratief effect te verkrijgen en gekenmerkt worden door een zeer dikke laag) de methode NF T 30 073 (of gelijkwaardig).
Assessment and verification: The applicant and/or his supplier(s) shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ration (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or (for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat) the method NF T 30 073 (or equivalent).