Nagalmtijd oor Engels

Nagalmtijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sabines formula

voorbeelde

Als je nu je ogen dichtdoet in deze kamer, blijf je je bewust van de grootte van de ruimte via de nagalmtijd en het stuiteren van het geluid tegen de oppervlakken.
If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces.

In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1. 2 seconde, klinkt het zo...
In a classroom with a reverberation time of 1. 2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.

Wat kost het om de nagalmtijd in een klaslokaal terug te brengen naar 0.4 seconde? Wat kost het om de nagalmtijd in een klaslokaal terug te brengen naar 0.4 seconde?
What does it cost to treat a classroom down to that 0.4-second reverberation time?

In feite kan hout ruimten akoestisch voor extern geluid afsluiten en de nagalmtijd verminderen.
In fact wood has the capacity to insulate rooms acoustically from external noises and to reduce reverberation time.

De nagalmtijd van die zwart-met-zilverkleurige nacht op de Hope zou voor mij eindeloos zijn.
The reverberation time of that black and silver night on Hope would be endless for me.

Eldborg beschikt over een instelbare nagalmtijd, koorwagens en opnamefaciliteiten, naast faciliteiten voor artiesten.
Eldborg is equipped with configurable reverberation time, choir wagons and recording facilities as well as facilities for performers.

In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1.2 seconde, klinkt het zo... In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1.2 seconde, klinkt het zo...
In a classroom with a reverberation time of 1.2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.

Hout kan ruimten akoestisch voor extern geluid afsluiten en de nagalmtijd verminderen.
Wood has the capacity to insulate rooms acoustically from external noises and to reduce reverberation time.

De nagalmtijd in de zaal is instelbaar, zodat zij geschikt is voor verschillende soorten evenementen;
The reverberation time in the hall can be changed, thus making it adaptable for various types of events.

RT60 is hierin de nagalmtijd.
What is RT60?

Wat kost het om de nagalmtijd in een klaslokaal terug te brengen naar 0. 4 seconde?
What does it cost to treat a classroom down to that 0. 4- second reverberation time?

De stijlvolle miniperforatie in de voorliggende deuren verkort de nagalmtijd.
The stylish tiny perforations in the sliding doors shortens the reverberation time.

Kortere nagalmtijd.
Shorter reverberation time.

Dus als u een aangename akoestische omgeving in een ruimte wilt creëren, moet u er soms eerst voor zorgen dat de geluidsgolven door de harde oppervlakken worden geabsorbeerd of gedempt, zodat de nagalmtijd wordt verminderd.
So if you want to create a pleasant acoustic environment in a room, you sometimes need to give the hard surfaces some help in absorbing the sound waves so that the reverberation time is reduced.

De ruimteakoestiek van de zaal dient droog te zijn (korte nagalmtijd) zodat de kwaliteit van de muziek bij het publiek kan worden gecontroleerd door de geluidstechnici.
It is very important that the halls have dry acoustics, so the sound can be easily controlled by sound engineers.

“Door de aanpassing in de plafonds van de kantines is de nagalmtijd in de ruimte aanzienlijk verkort.
”With the conditioning made of the ceiling of the cafeterias, the reverberation time has dropped significantly in the space.

Open kantooromgevingen zijn een voorbeeld van het ontwerp van een ruimte waarbij de nagalmtijd aangevuld moet worden met parameters die afgestemd zijn op de geometrische vorm van de ruimte en die een richtlijn kunnen geven voor het akoestisch ontwerp.
Open-plan rooms Open-plan rooms are an example of room design where the reverberation time must be supplemented with descriptors that are adapted to the room’s geometrical shape and that can provide guidance for the acoustical design.

Er bestaat geen gestandaardiseerd “gewogen” gelijkwaardig geluidsabsorptiegebied. De beste manier om een gewoon plafond te vergelijken met een plafond uit eilanden of keerschotten, is het berekenen van de nagalmtijd voor elke ruimte en situatie.
There is no standardised “weighted” equivalent sound absorption area, so the best way to compare a plane ceiling with a ceiling of islands or baffles is to calculate the reverberation time for each room and situation.

Uit de berekening van de benodigde hoeveelheid absorptiemateriaal blijkt dat het hele plafond van de ruimte en een groot deel van de muren met product 1 zou moeten worden bedekt om de vereiste nagalmtijd te krijgen.
After calculating the amount of needed absorption material we can see that room dimensions are such that product 1 has to cover the whole ceiling of the room, and also a large part of the walls, to achieve the required reverberation time.

Omdat kantoorruimtes bovendien wegens hun veelal geluidsweerkaatsende eigenschappen neigen tot lange nagalmtijden, is het nodig, passende maatregelen voor de optimalisatie van de bescherming tegen lawaai te treffen om de akoestiek succesvol te verbeteren.
Furthermore, as offices tend towards long reverberation times because of their often noise-reflecting properties, it is necessary to take appropriate action for noise protection optimisation to successfully improve acoustics.

De nagalmtijd hangt af van meerdere factoren: grootte en inrichting van de ruimte, hoeveelheid, kwaliteit en grootte van de gebruikte materialen voor geluidsabsorptie.
It is influenced by several factors, including the size and shape of the room, the quantity, quality and size of the acoustic absorption materials used.

Ruimtes waarin veel wordt gesproken, hebben een kortere nagalmtijd nodig dan ruimtes waarin wordt gemusiceerd.
Rooms for speech require a shorter reverberation time than for music.

Vooral harde oppervlakken, zoals glas, tegels, parket etc. reflecteren het geluid extreem goed en veroorzaken lange nagalmtijden.
Especially solid surfaces (e.g. glass, floor, parquet etc.) reflect the sound waves very well and cause a long reverberation time.

De nagalmtijd wordt in deze stap het sterkst verkort.
By this measure the reverberation should be shortened sufficiently.

Deze verkorten de nagalmtijd, dempen geluid en verbeteren de verstaanbaarheid.
These reduce the echo time, absorb sound and improve understandability.